Notas De Traducción: * Shogunato Tokugawa: Régimen feudal instaurado por Ieyasu Tokugawa y controlado por los shoguns de la familia. Conocido como Período Edo, duró de 1603 a 1868, cuando fue abolido por la restauración Meiji. * Shogun: Rango militar / título histórico japonés. Significa 'General'. * Samurái: Nobleza militar bajo las órdenes de un señor feudal. * Ronin: Samurái sin señor durante el período feudal, a causa de la muerte o ruina de éste o la pérdida de los favores y privilegios por parte del samurái. * Edo: Nombre de Tokio durante el Shogunato Tokugawa. * Lord: Señor feudal.
Hawkmenblues