{1}{1}23.976 {1243}{1338}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1339}{1434}"MASZYNIŚCI"|PRZEDSTAWIAJĄ: {3331}{3426}- Przepraszam.|- Nie, zostań. {3549}{3649}- Jak się nazywasz?|- Andrew Neyman. {3651}{3726}- Który rok?|- Pierwszy. {3731}{3821}- Wiesz, kim jestem?|- Tak, proszę pana. {3839}{3934}- Wiesz, że szukam muzyków?|- Tak, proszę pana. {3939}{4029}Więc czemu przestałeś grać? {4439}{4504}- Kazałem ci znowu grać?|- Przepraszam. {4506}{4641}Pytałem, dlaczego przestałeś,|a ty zacząłeś wywijać jak małpa. {4644}{4746}- Zacznijmy od podstaw.|- Tak jest. {4871}{4949}Double time swing. {4971}{5019}Podwójny. {5024}{5051}Dwa razy szybciej. {5054}{5119}Szybciej. {5579}{5669}Ups. Zapomniałem o marynarce. {5856}{5969}KONSERWATORIUM SHAFFERA|SEMESTR JESIENNY {7544}{7629}- Żelki?|- Nie dzisiaj. {7634}{7694}Dzięki. {7916}{7989}Wszystko dobrze? {8199}{8286}- Widział, jak gram.|- I? {8429}{8504}- Masz sporo możliwości.|- Co to znaczy? {8509}{8576}Inne opcje. {8604}{8654}Takie jest życie. {8656}{8774}- Z wiekiem nabierzesz dystansu.|- Nie chcę. {9036}{9109}Nie chcę rodzynek. {9114}{9229}- Czemu nie mówiłeś?|- Będę wyjadał dokoła. {9304}{9379}Nie rozumiem cię. {10489}{10581}Jak się trzymasz?|Kopę lat. {10594}{10701}- Neyman znowu przy garach.|- Przestań. {10874}{10924}- Co u ciebie?|- Cześć, Ray. {10926}{11034}- Udany weekend?|- Bardzo. Kupa zabawy. {11039}{11121}Nie przejmuj się Craigiem.|To palant. {11124}{11166}Wytrzymam. {11169}{11254}Dzień dobry wszystkim. {11259}{11326}Dzień dobry. {11349}{11459}Zaczniemy "Billy's Ann".|Od początku. {11494}{11556}Pasuje? {11906}{11974}Teraz same dęte. {11979}{12041}Obczaj. {12324}{12391}Nie dzisiaj. {14709}{14776}Krócej. {14914}{15001}Wystarczy.|Niech wróci pierwszy perkusista. {15004}{15076}Podstawowy skład. {15154}{15226}Coś ty ćwiczył? {15424}{15481}Mogę? {15721}{15766}Śliczne. {15771}{15824}Trąbki.|78 takt. {15829}{15899}Trzy, cztery... {15949}{15989}Trzy, cztery... {15991}{16044}Wystarczy. {16049}{16124}Puzony.|Takt 44, zaczynając od 2. {16129}{16191}Jednak nie. {16196}{16276}Jedziemy od 11.|Trzy, cztery... {16316}{16379}Tak samo. {16401}{16461}Wystarczy. Siedzisz z przodu. {16466}{16569}Zobaczymy, czy chodzi|tylko o ładną buźkę. {16574}{16629}Tak, tylko. {16631}{16694}Perkusja. {16701}{16796}Posłuchajmy double time swing. {16834}{16894}Zmiana. {16911}{16974}To samo. {17066}{17154}Bas. 5 taktów "Donna Lee". {17251}{17309}Dobra. {17409}{17446}Perkusja, za mną. {17451}{17501}Raz, dwa. {17506}{17579}Nie, ten drugi. {17936}{18034}Pokój B16, jutro o 6.|Nie spóźnij się. {18211}{18306}Dobrze, od początku. {18691}{18726}- Cześć.|- Co u ciebie? {18731}{18831}- Dobrze. A u ciebie?|- Też, dzięki. {18836}{18986}- To co zwykle?|- Nie wiem, jak... {19019}{19114}Często cię widuję i uważam,|że jesteś bardzo ładna. {19116}{19166}Chciałabyś kiedyś ze mną|gdzieś wyjść? {19171}{19229}W ogóle? {19234}{19294}Proszę, odejdź. {19299}{19351}- O mój Boże.|- Idź sobie. {19356}{19439}- Przepraszam.|- Żartowałam. {19444}{19511}Wkręcam cię. {19549}{19649}- Przepraszam.|- To było złośliwe. {19654}{19696}Nie chciałam cię zranić. {19699}{19814}- Jak się nazywasz?|- Nie szkodzi. Andrew. {19831}{19896}- A ja Nicole.|- Miło mi cię poznać, Nicole. {19899}{19954}Ciebie też. {19956}{20044}- Chcesz mnie gdzieś zabrać?|- Z wielką chęcią. {20049}{20129}- Dokąd?|- Na pizzę. {20131}{20239}- Lubię pizzę.|- Znam świetne miejsce. {20344}{20426}W poniedziałek kończę o 19. {20479}{20584}- Spotkamy się tutaj?|- Tak. Przyjdę. {20609}{20674}- Siódma wieczór.|- Tutaj. {20679}{20739}- Dziewiętnasta.|- W poniedziałek. {20741}{20801}Cześć. {22034}{22094}9 RANO {22296}{22404}Nie jest wcale taka zła.|Mogła, ale nie chciała. {22409}{22491}I to wszystko zmienia? {23089}{23176}- Nowy nabytek?|- Andrew Neyman. {23179}{23281}Nastrój perkusję|i przygotuj nuty. {23321}{23381}Możesz zagrać B-dur? {23386}{23446}Dzięki. {23551}{23626}Możesz powtórzyć? {23869}{23939}Wspaniały sprzęt.|Też gram na takich. {23944}{24014}Wydoić cipkę! {25464}{25514}Mamy dziś świeżaka. {25516}{25614}Neyman, lat 19.|Słodki, prawda? {25709}{25796}Dobra, ferajna, "Whiplash". {26811}{26851}Następna. {26856}{26916}Kartka! {27081}{27171}Parker, to nie flet twojego|chłoptasia. Nie przyspieszaj. {27174}{27236}Takt 93. {27284}{27354}Pięć, sześć... {28179}{28236}Stop! {28246}{28346}To mnie denerwuje.|Ktoś gra obok. {28366}{28456}Może chciałby się przyznać? {28499}{28554}Nie? {28556}{28634}Może mucha wleciała mi do ucha. {28639}{28701}Takt 115. {28719}{28789}Pięć, sześć... {28819}{28936}Nie, słuch mam w porządku.|Ktoś gra nieczysto. {28966}{29046}To jego ostatnia szansa. {29061}{29101}Już minęła. {29106}{29251}Albo robi to celowo|i szkodzi mojemu zespołowi, {29254}{29366}albo o tym nie wie,|co jest jeszcze gorsze. {29476}{29574}Dęte.|Pięć, sześć... {29594}{29659}Puzony. {29769}{29831}Mamy go. {30114}{30214}Powiedz, że to nie ty, grubasku. {30479}{30551}Spokojnie.|Graj. {30749}{30841}Myślisz, że grasz nieczysto? {30944}{31016}Tam nie ma batona.|Na co się patrzysz? {31021}{31106}Spójrz w górę, na mnie. {31129}{31221}Myślisz, że grasz nieczysto? {31339}{31394}Tak. {31406}{31501}To czemu, kurwa, nie mówiłeś?! {31526}{31591}Zbyt długo użeram się|z twoim tłustym dupskiem. {31594}{31656}Możesz zrujnować nam występ,|bo myślisz tylko o żarciu, {31659}{31679}a nie o graniu. {31681}{31784}Jackson, gratuluję, awansowałeś.|Mattson, czemu jeszcze tu jesteś? {31786}{31854}Wypierdalaj! {32286}{32386}To nie był on.|Tylko ty, Erikson, {32396}{32501}ale nie wiedział tego|i to wystarczy. {32544}{32644}Przerwa.|Po niej czas na świeżaka. {33129}{33191}Andrew. {33259}{33321}- Rodzice są muzykami?|- Nie. {33326}{33404}- Co robią?|- Tata jest pisarzem. {33409}{33499}- Co napisał?|- Woli uczyć. {33549}{33629}- Koledż?|- Liceum. {33646}{33754}- A co z mamą?|- Zostawiła mnie, gdy byłem mały. {33759}{33834}Więc w rodzinie nikt nie gra? {33839}{33884}Pozostaje słuchanie wielkich. {33886}{33969}Buddy Rich, Joe Jones. {33984}{34121}I Charlie Parker. Stał się Bird'em,|bo Jones go naznaczył. {34149}{34214}Rozumiesz? {34259}{34354}Kluczem jest spokój.|Nie przejmuj się liczeniem. {34356}{34446}Ich zdanie też jest nieważne. {34451}{34511}Jesteś tu nie bez powodu. {34514}{34611}- Wierzysz w to, prawda?|- Tak. {34641}{34771}- Powiedz to.|- Jestem tu nie bez powodu. {34839}{34901}Fajnie. {34944}{35011}Miłej zabawy. {35636}{35709}Dobra, ferajna, "Whiplash". {35714}{35821}Trochę zwolnimy.|Neyman, postaraj się. {35879}{35951}Pięć, sześć... {36306}{36391}Daj coś z siebie. {36609}{36684}Nowy Buddy Rich. {36861}{36984}Trochę się zagalopowałeś.|Zacznijmy od taktu 17. {37019}{37089}Pięć, sześć... {37204}{37286}Nie całkiem moje tempo. {37289}{37361}Pięć, sześć... {37411}{37479}Teraz od 18. {37589}{37671}Takt 17, końcówka. {37791}{37889}To nie do końca to.|Nie szkodzi. {37974}{38034}Gonisz. {38064}{38124}Gotów? {38216}{38281}Zwalniasz. {38336}{38416}Poczekaj na sygnał. {38484}{38546}Przyspieszasz. {38616}{38681}Zwalniasz. {39289}{39371}Jak myślisz, dlaczego|rzuciłem w ciebie krzesłem? {39374}{39436}- Nie wiem.|- Na pewno wiesz. {39441}{39549}- Przez tempo?|- Przyspieszałeś czy zwalniałeś? {39561}{39624}Nie wiem. {39644}{39679}- Zacznij liczyć.|- Pięć, sześć... {39684}{39739}Do czterech!|Patrz na mnie! {39741}{39829}Raz, dwa, trzy, cztery... {39836}{39899}Goniłem czy zwalniałem? {39901}{39991}- Nie wiem.|- Jeszcze raz. {40034}{40086}- Goniłem czy zwalniałem?|- Gonił pan. {40089}{40134}Więc znasz różnicę! {40139}{40199}Jeśli będziesz specjalnie|niszczył mój zespół, {40201}{40261}potnę cię jak świnię. {40264}{40339}Będziesz gonił czy zwalniał? {40344}{40414}A może będziesz|grać w moim tempie?! {40419}{40476}Będę grać w tempie. {40479}{40541}- Co tu jest napisane?|- Ćwierćnuta równa się 215. {40544}{40621}Policz w tym tempie. {40624}{40709}Jezus Maria! Nie wiedziałem,|że przyjmują tu takich przygłupów. {40711}{40761}Mam rozumieć, że nie umiesz|czytać tempa? {40764}{40784}A nuty? {40789}{40826}- Co to?|- Ósemka. {40831}{40881}- A to?|- Szesnastka. {40886}{40964}Podaj rytm do dwóch. {40969}{41059}Co to? Jebany chórek? Graj! {41094}{41194}Odpowiedz.|Goniłeś czy zwalniałeś? {41231}{41306}- Mów!|- Goniłem. {41399}{41464}Dobry Boże. {41469}{41529}Jesteś pedziem? {41531}{41591}Przypominam ci tęczę? {41596}{41686}- Musisz być na mnie zły. Jesteś?|- Nie wiem. {41689}{41764}- Nic cię nie obchodzi?|- Obchodzi. {41769}{41824}Jesteś zły?|Tak czy nie? {41829}{41876}Jesteś. {41879}{41946}- Powiedz to.|- Jestem zły. {41949}{42011}Tak, żeby wszyscy słyszeli. {42016}{42186}- Jestem zły.|- Głośniej! {42186}{42279}Jesteś nic nie znaczącym|gówniarzem-pedałem, {42281}{42314}którego zostawiła mamusia. {42316}{42381}Zrozumiała, że tatuś|nie ma dobrego pióra. {42384}{42506}A ty beczysz i ślinisz|mi sprzęt jak 9-latka. {42524}{42606}Po raz ostatni, kurewski, raz:|Głośniej! {42611}{42679}Jestem zły! {42714}{42774}Zacznij poważnie ćwiczyć. {42796}{42881}"Whiplash". Od taktu 125. {42889}{42941}Tempo dla dorosłych. {42944}{43016}Pięć, sześć... {43349}{43411}BEZTALENCIA GRAJĄ|W ZESPOŁACH ROCKOWYCH {43414}{43466}Tata {46701}{46769}Miły lokal. {46774}{46864}Puszczają tu dobrą muzykę. {46869}{46991}- Jedzenie też jest niczego sobie.|- Pizza bardzo smaczna. {46994}{47074}- "When I Awake".|- Co? {47079}{47131}Nazwa piosenki. {47136}{47226}Jackie Hill, 17 lipca 1938. {47244}{47324}Bob Ellis przy perkusji. {47326}{47409}Zawsze, gdy cię widzę,|masz spuszczone oczy. {47414}{47471}Serio? {47509}{47624}Tata mówi, że mam problem|z nawiązywaniem kontaktu wzrokowego. {47629}{47691}Moi rodzice też|lubią wytykać mi wady. {47696}{4...
galerianki