Sleepy.Hollow.S03E08.720p.HDTV.x264-FLEET.pl.txt

{7}{60}{y:i}Poprzednio w "Sleepy Hollow":
{67}{127}- Obserwujcie.|- StĂłj!
{127}{197}{y:i}Drzewa są często kojarzone|z wejściem do świata podziemnego.
{199}{247}Myślałem, że odłamek Anubisa|to metaliczna gruda.
{249}{293}Okazało się, że to tylko|jakaś obudowa.
{293}{333}Kiedy mu go zabrałam,|rozpadł się.
{336}{360}Moment!
{360}{422}Widzieliście się z Nevinsem,|mimo że wam zabroniłam?
{422}{465}{y:i}Nevins jest obiektem śledztwa FBI.
{465}{549}Energia z odłamka jest niezwykle ważna|dla mojego pracodawcy.
{549}{607}To ktoĹ›, przy kim Pandora|wyglÄ…da jak nauczycielka.
{607}{657}- Gdzie jest Jenny Mills?!|- Rzuć broń!
{657}{698}Sophie Foster, FBI!
{700}{726}Reynolds będzie zachwycony.
{748}{767}Nie ma jej tu.
{770}{825}{Y:i}Jej żyły świeciły|na ten sam kolor.
{849}{892}Gdzie ona jest?
{892}{969}Wychwalaj mnie, gdyż przybyłem.
{1861}{1947}Czekałam całe wieki na tę chwilę.
{2153}{2225}Co oni uczynili z moim światem?
{2261}{2357}Całe gatunki przepadły na zawsze.
{2378}{2450}Ich nieobecność odbija się echem.
{2484}{2553}Ten smród. Żar.
{2585}{2664}Nawet woda jest skaĹĽona.
{2664}{2808}Śmiertelnicy, którzy opanowali ten świat,|za nic mają jego piękno.
{2824}{2925}Nasz powrót był wyczekiwany, mój luby.
{2949}{3126}- Moje oko... związało się z człowiekiem?|- To siostra jednego ze świadków.
{3179}{3266}Myśl o niej jak o naczyniu,|z którego spijasz swą moc.
{3266}{3304}Ĺšwiadkowie.
{3304}{3381}Wciąż istnieją,|by nas nękać?
{3383}{3455}I okazali siÄ™ przydatni.
{3457}{3508}Jak to było w przeszłości.
{3570}{3644}Sprawdźmy teraz ich przydatność.
{3762}{3827}Nic nam nie dał.
{3829}{3910}Naraziłaś sześć miesięcy|tajnej operacji.
{3910}{3992}Można było tego uniknąć,|gdybyś powiedział mi coś o niej.
{3994}{4030}Po pierwsze - mam imiÄ™.
{4030}{4095}- Po drugie - niegrzecznie wskazywać palcem.|- Niegrzecznie jest przerywać,
{4095}{4172}- kiedy powinno się przepraszać.|- Jako agent dowodzący decyduję,
{4174}{4232}kto ile wie o operacji.
{4232}{4268}Widocznie się nie załapałam.
{4270}{4347}Nieważne, co tam zaszło.|Wciąż możemy to uratować.
{4347}{4383}Podziel siÄ™ tym, co wiesz.
{4383}{4462}Dlaczego Nevins szukał twojej siostry?
{4481}{4527}Sama go zapytaj.
{4529}{4577}Nie chce nic mówić.
{4673}{4745}Powiedziałam Jenny, żeby trzymała się|od Nevinsa z dala.
{4747}{4841}Skoro mnie nie posłuchała,|musiała mieć jakiś powód.
{4841}{4920}- Gdzie ona teraz jest?|- Nie mam na to czasu.
{4956}{5049}- PrĂłbujemy ci pomĂłc!|- Nie wiem, gdzie ona jest.
{5052}{5119}Kiedy znajdÄ™ swojÄ… siostrÄ™,|obiecujÄ™, ĹĽe tu wrĂłcÄ™
{5119}{5164}i dokończymy zabawę.
{5440}{5469}OstroĹĽnie.
{5562}{5601}Ani śladu Jenny.
{5690}{5742}Idzie na piechotÄ™.
{5742}{5845}Zostawiła telefon i broń.|To do niej niepodobne.
{5845}{5884}W rzeczy samej.
{5934}{6004}Odłamek wywołał u niej wizje.
{6004}{6092}- Może ten stan się pogorszył.|- Musimy ją szybko odnaleźć.
{6092}{6157}Postępujmy ostrożnie.
{6157}{6253}Ĺšlad panny Jenny prowadzi w kierunku|skrzyĹĽowania linii geomantycznych.
{6253}{6303}Jeśli to był jej cel,
{6303}{6368}musimy założyć,|że Pandora również tam jest.
{6368}{6421}Miejmy nadziejÄ™.|Mam jej coĹ› do przekazania.
{6423}{6457}Ja rĂłwnieĹĽ.
{6457}{6526}- Którędy?|- Na wschód.
{6529}{6565}PoprowadzÄ™.
{6685}{6780}Ukochany powrócił|do boku mojego,
{6800}{6917}ukochany wydostał się|z lochu ciemnego.
{6972}{7083}Ukochany zza grobu|do życia powrócił,
{7166}{7279}ukochany wieczne męki|sobie skrócił.
{7524}{7581}Tak głodny.
{7584}{7682}Pragniesz poĹĽywienia,|ale zwolnij, kochany.
{7682}{7756}Moje siły powracają.
{7756}{7924}- Sprawimy, że świat będzie nam posłuszny.|- Zwolnij, gdyż jej ciało może się poddać.
{7926}{8027}Moc Oka eksploduje|i będzie stracona.
{8176}{8229}Dla ciebie
{8231}{8298}mogę czekać całą wieczność.
{8406}{8490}Nie powinnam spuszczać z niej oczu.
{8514}{8636}Mogę zabić Yaoguai czy berserków,|ale nie potrafię ochronić rodziny.
{8639}{8706}Podzielam twÄ… frustracjÄ™.
{8706}{8818}Siostry Mills są dla mnie niczym rodzina,|ale jeszcze jej nie straciliśmy.
{8818}{8919}Jeśli mamy jej pomóc,|musimy wierzyć.
{8919}{8965}Jeśli idziemy na wojnę|z poczuciem przegranej,
{8965}{9034}poddajemy się jeszcze|przed rozpoczęciem bitwy.
{9068}{9096}Gdzie ja jestem?
{9144}{9188}Kim, u diabła, jesteście?
{9288}{9365}Oko jest wewnątrz ciebie, śmiertelniku.
{9367}{9454}Mówi o wszystkim, co było.
{9852}{9895}Gdzie ona jest?
{9897}{9972}- Dopiero tu była z Pandorą.|- I co to było za cholerstwo?
{9974}{10046}Jakaś zniekształcona postać.|Zmumifikowana.
{10046}{10087}Gdzie oni siÄ™ podziali?
{10250}{10305}To po sumeryjsku.
{10305}{10406}- Widziałem to już wcześniej.|- Na tablicy, która nazwała nas Niszczycielami.
{10408}{10470}Te symbole.
{10473}{10530}Sugerują zagrożenie gorsze,|niż sobie możemy wyobrazić.
{10530}{10653}- Z jakim potworem mamy teraz do czynienia?|- To ĹĽaden potwĂłr.
{10674}{10782}Musimy się zmierzyć z żywym...
{10813}{10859}bogiem.
{10998}{11084}.::GrupaHatak.pl::.|{y:i}przedstawia:
{11645}{11722}SLEEPY HOLLOW 3x08|Napisy: michnik
{11748}{11827}"Niech ukryty pozostanie niewidzianym.
{11827}{11878}Miejsce śmierci jest jego domeną.
{11880}{11962}Jest niestworzony,|nieistniejÄ…cy.
{11962}{12031}Módl się, by Oko jego|nie spoczęło na tobie,
{12031}{12108}gdyż moc jego spojrzenia|jest nieskończona".
{12108}{12149}To naprawdÄ™ bĂłg.
{12151}{12182}Jak Zeus czy Posejdon.
{12185}{12225}Ona jest legendarnÄ… PandorÄ….
{12228}{12314}To naturalne,|że próbuje wskrzesić jakieś bóstwo.
{12316}{12379}Nieważne, kim on jest.|Musimy iść do ich kryjówki
{12381}{12448}- i go zniszczyć.|- Pośpiech w walce z tak potężną siłą
{12448}{12508}zmniejszyłoby pannie Jenny|szanse na przeżycie.
{12508}{12571}Żadnego pośpiechu.|Ale szybko dowiedzmy się, kim on jest,
{12571}{12609}by go rychło zabić.
{12609}{12652}Nazywa siÄ™ Etu 'Ilu,
{12652}{12722}co można przetłumaczyć|jako Ukryty.
{12736}{12849}Ta laska i ten klejnot|reprezentujÄ… jego moc.
{12849}{12928}- Moc, która teraz tkwi w Jenny.|- Owszem, odłamek.
{12928}{13000}Tu jest on nazywany|WszystkowidzÄ…cym Okiem.
{13029}{13103}WszystkowidzÄ…ce...
{13112}{13139}Oczywiście.
{13141}{13175}Ona zrobiła to celowo.
{13249}{13319}Panna Jenny narysowała to,|kiedy doświadczyła wizji
{13321}{13388}- sprowadzonych przez Oko.|- Jakby jej mózg był przeciążony
{13391}{13434}i musiała się tego szybko pozbyć.
{13460}{13537}Ta laska ma ten sam kształt|co ta w książce.
{13573}{13609}Możesz to odczytać?
{13702}{13786}"Przynieście mi Wszystkowidzące Oko,
{13789}{13839}abym stał się całością.
{13839}{13959}Z boską opatrznością|zaprowadzę na świecie porządek
{13959}{13992}wedle własnego uznania".
{13992}{14048}To jakaĹ› wskazĂłwka.|SpĂłjrz.
{14067}{14155}To znajduje siÄ™ na odwrocie|kaĹĽdego banknotu.
{14155}{14275}Wielka Pieczęć Stanów Zjednoczonych.|Znana wówczas jako Oko Opatrzności.
{14275}{14328}Novus ordo seclorum.
{14328}{14424}- Nowy porzÄ…dek wiekĂłw.|- OstrzeĹĽenie przed imperializmem.
{14426}{14513}- Albo starożytnym złem.|- Skąd to się wzięło na banknocie?
{14513}{14577}Pewien osobnik na to nalegał.
{14580}{14635}Najbardziej omylny|spośród ojców założycieli.
{14635}{14719}- Jego ulubieniec, Ben Franklin.|- Wiecznie przechwalał się swoją rolą
{14719}{14779}w projektowaniu nowej waluty.
{14781}{14836}W zasadzie...
{14836}{14944}Napisał rozprawę o Oku Opatrzności.|W pierwszej księdze Praw Masońskich.
{14947}{15043}- Zakładam, że masz ją na górze?|- Nie.
{15043}{15100}To najważniejsza księga|masońskiego zakonu.
{15100}{15198}Jej strony są zastrzeżone|wyłącznie dla wielkich mistrzów.
{15201}{15244}Istnieje jedna kopia.
{15246}{15325}Jest trzymana w kapitularzu|najstarszej loży masońskiej.
{15325}{15364}Księga zawiera odpowiedzi.|Idziemy po nią.
{15364}{15424}Byłeś kiedyś masonem.|Gdzie jest ta loża?
{15426}{15508}W stolicy stanu, Albany.|Na uniwersytecie,
{15510}{15637}gdzie może być chroniona|i badana przez największe umysły.
{16033}{16155}Dlaczego udawanie rzymskiego senatu|w amoku jest uznawane za dobrÄ… zabawÄ™?
{16155}{16189}To studencka tradycja.
{16191}{16244}Jak karnawał, ferie wiosenne,
{16244}{16323}nagi maraton|z okazji letniego przesilenia.
{16361}{16472}- Po piwie ludzie robiÄ… dziwne rzeczy.|- Odwieczna prawda.
{16529}{16615}Znajdźmy księgę i wynośmy się stąd,|zanim te opary nas zabiją.
{16618}{16697}Tajny schowek w gabinecie|za kamiennym sercem.
{16697}{16726}Tędy.
{16726}{16766}Wstęp wyłącznie dla braci.
{16788}{16846}Doskonale, bracie.
{16867}{16985}- Co ty robisz?|- Tubalcain. To sekretny uścisk dłoni.
{17001}{17085}- Jesteś masońskim mistrzem?|- Jak mnie nazwałeś, świrze?
{17119}{17196}- Niech wszyscy siÄ™ uspokojÄ….|- Jestem spokojny.
{17282}{17325}Walka!
{18399}{18521}Rozprawa Franklina nie była w rzeczywistości|definitywną historią Oka Opatrzności.
{18524}{18596}Ta została spisana
{18608}{18661}przez innego masona, Paula Revere'a.
{18661}{18747}- Wciąż nie przywykłem, że rzucasz takimi nazwiskami.|- Co napisał?
{18747}{18821}Artykuł został napisany w 1776 roku,
{18821}{18907}krĂłtko po przekroczeniu|przez Waszyngtona rzeki Delaware.
{18907}{19008}W obliczu tajemnych mocy|generała Howe'a
{19008}{19126}Waszyngton postanowił pozyskać|własną nadprzyrodzoną broń.
{19126}{19174}Oko Opatrzności.
{19219}{19334}{Y:i}Generał Waszyngton wezwał Paula Revere'a|z powodu jego umiejętności w tworzeniu broni.
{19334}{19401}{Y:i}Revere zabrał ze sobą|swego sios...