{32}{81}{Y:i}Poprzednio w "Arrow" i "The Flash": {112}{156}To nie jest meteor. {216}{259}Nazywamy ich Dominators. {260}{333}Porywają ludzi, by zbierać|o nas informacje. {334}{392}Jeśli zaatakują,|nie powstrzyma ich żadne wojsko. {393}{459}- Nie możesz zrobić tego sam.|- Nie mam takiego zamiaru. {460}{513}- Dzięki za przybycie.|- Gdzie ta kosmitka? {514}{598}To moja przyjaciółka,|Kara Danvers. Supergirl. {601}{683}Dzwonimy do Lyli. Powiemy jej,|że Dominators nie przybyli w pokoju. {1276}{1314}{Y:i}Jak się biegało? {1319}{1389}Wiesz jak. Powiedziałem ci|o tym pod prysznicem. {1436}{1464}Proszę bardzo. {1544}{1581}Jak mogłabym zapomnieć? {1753}{1786}Wyjdziesz za mnie? {1821}{1880}Myślę, że już odpowiedziałam|na to pytanie. {1881}{1913}Racja. {2072}{2142}Muszę się ogarnąć.|Siostra niedługo przyjdzie. {2634}{2683}Są jakieś wieści od Felicity? {2684}{2750}Tylko że Olivera, Johna|i Theę porwali kosmici. {2751}{2799}Sprawiła,|że to brzmiało normalnie. {2801}{2877}Każda kamera stąd|do Central City ich wypatruje. {2878}{2940}Bo kamery nam pomogą|przeciw najeźdźcom z kosmosu. {2941}{2982}Wiesz co?|Na pewno pomogą bardziej, {2984}{3029}niż twoje naśladowanie|Olivera Queena. {3030}{3065}Nic nie udaję. {3068}{3143}Muszę być w formie, by skopać|dupy tym ET, gdy się pojawią. {3144}{3198}Będziesz miał więcej szczęścia|na drabinie Salomona. {3203}{3307}Całe życie czekałem na dowód|na inteligentne życie pozaziemskie. {3308}{3363}Teraz się okazało,|że nie jest inteligentne, {3364}{3418}tylko zwyczajne wredne.|Nie wierzę w to. {3419}{3446}To zacznij. {3460}{3539}To jest Cisco Ramon ze STAR Labs. {3540}{3580}Jestem Curtis, wielki fan. {3663}{3708}Dobrze, Curtis, jesteś wysoki. {3714}{3765}Rene i Rory. {3767}{3845}Drugi Rory, którego znam.|Ale tamten to dupek. {3863}{3895}- Ty nie jesteś?|- Nie. {3896}{3972}Dobrze,|Musiałem się upewnić, prawda? {3979}{4026}Musimy znaleźć Olivera i resztę, {4027}{4132}i nie mam na myśli animacji Disneya|z Billym Joelem, czy to jasne? {4133}{4178}Muszę zaliczyć wizję. {4179}{4225}Potrzebuję jakiegoś|osobistego przedmiotu. {4226}{4281}Mam tu gdzieś jeden|z jego starych łuków. {4282}{4312}To wystarczy. {4314}{4361}Mam pytanie w imieniu tych,|którzy cię nie znają. {4363}{4412}Nie w swoim,|bo znam cię jak brata, {4414}{4486}ale co tak dokładnie|masz zamiar zrobić? {4509}{4539}Zamierzam mieć wizję. {4540}{4607}To się zdarza,|gdy czegoś dotknę. {4608}{4652}Widzę nie tylko przeszłość. {4653}{4716}Mogę zobaczyć przyszłość,|a co najważniejsze, {4717}{4799}mogę zobaczyć,|gdzie ludzie się znajdują. {4800}{4885}Więc jesteś jednym|z tych metaludzi? {4923}{4970}Ach, ta ekscytacja w głosie. {4977}{5064}Dobra, mam ten łuk.|Tylko go nie rozwal. {5070}{5122}- Bardziej niż jest.|- Świetnie. {5628}{5659}Widziałem ich. {5666}{5732}Są w stazie na jakimś statku. {5742}{5830}Wygląda jak fuzja statków|z "Obcego" i "Star Treka" od Abramsa, {5831}{5903}- i jest na nim pełno sprzętu.|- Technologia?! - Tak. {5904}{5970}To statek kosmiczny, Felicity.|Nie są amatorami. {5982}{6024}Chyba zmierza do tego, {6025}{6075}że jeżeli jakąś mają,|to może będziemy w stanie {6076}{6149}ściągnąć jakieś informacje,|np. ich lokalizację. {6150}{6195}- Tak.|- Czekajcie, proszę. {6221}{6291}- Tak, to miałam na myśli. Dziękuję.|- Nie ma za co. {6292}{6347}- Zawsze za mną stajesz.|- Oczywiście, że tak. {6353}{6420}To się nada?|Zabrałem to ze ich statku, {6421}{6468}- który rozbił się w Central City.|- Co? {6469}{6568}Zhakujemy kosmiczną technologię.|To najlepszy dzień w moim życiu! {6610}{6650}Nie musiałaś dawać|mi prezentu, Speedy. {6651}{6705}To taki mały gest|przed próbną kolacją. {6770}{6843}- Tak, to prawda, że mały.|- To coś to Hozen. {6844}{6932}Sygnalizuje odnowienie więzi,|jak twoja z Laurel. {6934}{6955}To kamień. {6956}{7057}To bardzo przemyślany gest|od twojej niezwykle kochającej siostry. {7065}{7114}- Dziękuję.|- Tak lepiej. {7135}{7168}Co tu się dzieje? {7186}{7222}Thea dała mi kamień. {7252}{7282}Chodźmy, mistrzu. {7283}{7352}O 18 masz krawca,|a musimy pokonać korki. {7353}{7401}Tato, wiesz, że nie jestem|typem wojownika. {7402}{7473}Powiedz to temu paparazzo,|którego uderzyłeś. {7482}{7516}- 10 lat temu.|- Ale stało się. {7518}{7575}Równie dobrze mogło to być|w innym życiu. {7586}{7656}Praktycznie jesteś inną osobą. {7665}{7688}Oboje jesteście. {7689}{7781}Nie zaczynaj znowu płakać, mamo.|Zachowaj łzy na wesele. {7785}{7865}Matka miała na myśli,|że czujemy się szczęśliwi widząc, {7892}{7928}na kogo wyrośliście. {8043}{8098}Niezły refleks. {8162}{8244}Ile masz ze sobą bagażu? {8279}{8300}Dziękuję. {8301}{8357}Sądzisz, że się wprowadzasz? {8388}{8414}Chciałabym. {8484}{8545}- Brakowało mi cię.|- Mi ciebie też. {8570}{8602}Wspaniałe. {8607}{8635}Dzięki. {8641}{8668}Ollie mi to dał. {8669}{8706}- To ptak?|- Kanarek. {8909}{8951}Po prostu mi cię brakowało. {9030}{9076}Smoking dobrze na tobie wygląda. {9077}{9130}Nigdy nie czułem się w nim dobrze. {9139}{9199}Może będziesz czuł się lepiej|w garniturze i krawacie. {9201}{9229}Tato, daj spokój. {9230}{9295}Za niecałe dwa miesiące|zostanę burmistrzem. {9296}{9380}Nie mam czasu szukać prezesa|dla Queen Consolidated. {9382}{9449}Co z Walterem Steele'em? {9491}{9587}Zarząd go nie wesprze.|Poza tym, QC jest firmą rodzinną. {9588}{9629}Powinna zostać w rodzinie. {9634}{9732}Chcę wyrobić własne nazwisko.|Nie ciągle jechać na tobie. {9733}{9776}Jeśli tego nie zrobisz, {9778}{9841}zarząd zaakceptuje ofertę|wykupu od Raya Palmera. {9847}{9884}- Ja...|- Co? {9906}{9935}Nie wiem. {10037}{10092}- Mówi się przepraszam.|- Sam przeproś. {10096}{10162}Zegarki, portfele, telefony. {10165}{10204}Głuchy?|Chcesz zarobić kulkę? {10206}{10267}- Spokojnie.|- Zaraz cię zastrzelę. {10303}{10369}- Zostaw go w spokoju.|- Też chcesz? {10686}{10733}Nic ci nie jest? {10752}{10779}Tak, tak. {10781}{10818}Mogłeś zostać zabity. {10849}{10891}Czemu zrobiłeś coś takiego? {11092}{11151}Mama naprawdę oszaleje. {11162}{11205}Dlatego prawdopodobnie|nie powinna wiedzieć. {11206}{11304}Pewnie nie uwierzyłaby w część|o zakapturzonym gościu, więc... {11305}{11386}To twój brat był pierwszym,|który przyszedł na ratunek. {11401}{11434}Jesteś bohaterem, synu. {11535}{11565}O mój Boże! {11566}{11620}Słyszałam, co się stało.|Nic ci nie jest? {11678}{11710}Nic mi nie jest. {11818}{11870}Oliver, wszystko w porządku? {11936}{11973}Tak, nic mi nie jest. {11987}{12035}Potrzebuję świeżego powietrza. {12055}{12101}Zobaczymy się w restauracji. {12238}{12304}Mam mieszane uczucia.|Rozumiesz, z jednej strony, {12306}{12383}będę hakował|pozaziemską technologię, {12388}{12439}ale z drugiej strony|E.T. są prawdziwi, {12441}{12506}ale niestety są dupkami,|którzy chcą nas zabić. {12523}{12568}Nie martw się.|Zadziała. {12582}{12637}Nie zamierzasz mi powiedzieć,|że Bóg ma plan, prawda? {12650}{12707}- Cóż...|- Szanuję twoją wiarę, {12708}{12753}tylko ciężko mi wierzyć, {12754}{12810}że jest jakiś boski plan|dla wszechświata, {12811}{12868}który zakłada kosmiczne potwory. {12869}{12905}- Co to?|- Lubię to nazywać {12906}{12949}moim procesorem 3PO. {12951}{13016}Jestem płynny w ponad|6 milionach form komunikacji. {13017}{13098}- I mówi w języku Dominators?|- Nie programowałem go tak, {13100}{13179}ale przecież nie wiedziałem|nawet o ich istnieniu. {13190}{13227}Zobaczmy, czy działa. {13353}{13433}Czuję się jak Elliot w "E.T.".|"To działa, to działa!" {13435}{13506}- Twój gość od technologii cytuje filmy?|- Tak. - Oryginalne. {13565}{13593}- Nie!|- Nie... {13700}{13728}Co się stało? {13750}{13806}Zrobiliśmy głupi ruch.|To się stało. {13827}{13888}Podłączyliśmy ludzką technologię|do źródła energii obcych. {13890}{13964}- Jasne, że było przeciążenie.|- Potrzebujemy regulatora, {13965}{14012}czegoś, co poradzi sobie|ze ich sprzętem. {14013}{14075}Rok temu Van Horn Industries|robiło prototyp dla NASA. {14076}{14108}Może już to udoskonalili. {14118}{14179}I to tak bardzo,|że ktoś aż to ukradł. {14180}{14258}Według raportów policji|doktor Laura Washington. {14268}{14300}Doktor? To bez sensu. {14301}{14379}Ma, jeśli wzmacnia swoje ciało|kradzioną technologią. {14380}{14429}Bo dlaczego wszechświat|miałby być prosty? {14430}{14487}Jest napisane, ze implant|zwiększył jej siłę, {14488}{14553}kondycję i dał moce|oparte o elektryczność. {14571}{14600}Dam sobie radę. {14601}{14642}Nie mamy szans. {14652}{14750}Daj spokój, Felicity. To może nasza|jedyna szansa, by znaleźć Olivera i resztę. {14754}{14800}Dlatego wzywam posiłki. {14880}{14906}Kapitanie Lance. {14907}{14979}- Właśnie wychodzę.|- Znajdzie pan chwilę? {14980}{15064}Mogłem zadzwonić.|Hilton powiedział mi, co się stało. {15065}{15123}- Nic ci nie jest?|- Nie. Tacie też. {15124}{15187}Dobrze, dobrze.|Mamy gościa w areszcie. {15188}{15231}Z powodu gościa w kapturze? {15232}{15284}Tak, nazywamy go Hood. {15294}{15330}To jakiś mściciel. {15360}{15446}Jeśli dobrze patrzę,|to właśnie trwa twój próbny obiad. {15543}{15567}Stać! {15690}{15740}Masz jakiś pomysł, kim... {15749}{15788}Hood może być? {15789}{15864}To ostatnie, o czym powinieneś|myśleć dzień przed ślubem. {15889}{15932}Czy właśnie o to chodzi? {15946}{15993}- Co ma pan na myśli?|- Tchórzysz? {15994}{16032}Nie, ani trochę.|Przysięgam. {16033}{16121}Dobrze, bo nie chciałbym cię zastrzelić|za złamanie serca mojej córci. {1...
JohnyBravo_777