[870][884]Szeryfie Boone. [910][934]Powiedzieli, żebym zadzwonił po pana. [1526][1574]Kim oni sš? Okultystami?|Satanistami? [1615][1627]Amatorami. [1834][1859]Szeryfie, wiatło. [1884][1901]Co pan robi? [1902][1927]Nie dziwne,|że im się nie udało. [1941][1957]Co im się nie udało? [1968][2022]Schwytali co,|ale nie byli w stanie tego utrzymać. [2059][2074]Szeryfie, wiatło. [2089][2099]wiatło! [2167][2180]Niedobrze. [2266][2280]Kim jeste? [2289][2304]Wszystko w porzšdku. [2309][2324]Wszystko jest dobrze. [2340][2354]Podejd tutaj. [2402][2425]Jeste czym wyjštkowym. [2444][2469]Idioci nie wiedzieli,|co z tobš zrobić, prawda? [2469][2502]Już dobrze.|W porzšdku. [2518][2534]Wiem o tobie wszystko. [2556][2576]Wiem, skšd pochodzisz. [2595][2610]Wiem, czego potrzebujesz. [2621][2658]Mogę ci co pokazać?|Nie bój się. [2671][2682]Zobacz. [2711][2737]Piękna korona dla pięknej księżniczki. [2790][2859]Chcę ci pomóc,|ponieważ jeste idealna. [2889][2900]Proszę. [2930][2952]Teraz możemy się zaprzyjanić. [2984][3027]{F:Lucida Console}{c:$0000CC}{s:35}SYRENA [3027][3110]{F:Lucida Console}{c:$0000CC}tłumaczenie: techniacz|{F:Lucida Console}{c:$0000CC}<< NAPISY DO HORRORÓW >> [3160][3178]Powiedz, czego chcesz. [3179][3202]- Ty już dobrze wiesz.|- Powiedz. [3248][3262]Spójrz na mnie. [3268][3289]Spójrz na mnie, szmato. [3314][3327]Przepraszam. [3328][3343]- Nie szkodzi.|- O Boże. [3344][3368]- Przepraszam.|- Nic się nie stało. [3369][3388]- Nie...|- Mogę być szmatš... [3395][3422]Gotów?|Podejcie drugie. [3473][3500]Nie, nie, nie...|Przepraszam. [3501][3512]Chodzi o to... [3514][3534]Dlatego włanie|nie możemy bawić się w role. [3536][3584]Ja powinienem być sobš,|a ty powinna być... szmatš, prawda? [3594][3607]Nie? [3623][3641]Przepraszam. [3652][3679]Nie możemy po prostu być|Jonahem i Evš? [3685][3705]- Pragnę Evy.|- Wiem. [3706][3728]Chciałam tylko mieć pewnoć,|że zapamiętasz ten weekend. [3729][3739]Oczywicie. [3740][3774]Chcę, żeby dobrze się bawił.|Striptizerki to jedna sprawa... [3775][3801]- Kto mówił co o striptizerkach?|- Ja i nie przeszkadza mi to. [3802][3834]Zamówcie sobie jednš, pięć,|zadzwońcie po studentki. Każdy na tym zyska. [3834][3862]ALe trzymajcie się z dala|od tak zwanych "salonów masaży". [3862][3875]Salonów masaży? [3876][3898]Miejsca, w których dziewczyny|pracujš przymusowo. [3898][3928]Boże, jasne, że nie.|Nie jestem taki. [3929][3951]- Przecież mnie znasz.|- Znam. [3968][3986]Ale znam też twojego brata. [3989][4021]Uwaga, cioty!|Pora ustalić zasady! [4022][4079]Zasada 1: nie piszemy ani nie dzwonimy|do swoich dziewczyn lub narzeczonych [4080][4114]aż do zakończenia wypadu.|To jest czas kumpli. [4115][4142]Nie chcemy, żeby cokolwiek|dostało się do przyszłej żony. [4143][4170]Widziałem już takie akcje|i nie było to nic przyjemnego. [4170][4182]Wyjmij słuchawki. [4183][4196]- Co?|- No już. [4202][4227]Dajcie mi swoje komórki. [4255][4278]- Uważaj na drogę.|- Spokojnie, wszystko widzę. [4278][4290]Wyluzujcie. [4290][4325]Nie chcę, żebycie tweetowali [4326][4361]i wpakowali mojego najlepszego kumpla w kłopoty,|podczas gdy będzie próbował co zaliczyć. [4362][4398]No dobra, zasada 2:|Mówimy "tak". [4408][4446]Nie mówimy "może",|"kurczę, nie wiem, ja nigdy...", [4460][4472]a już tym bardziej|nie mówimy "nie". [4473][4525]Mówimy "tak" życiu|oraz "tak" życiu na całego! [4526][4548]- Łapiecie?|- Tak! [4549][4567]Kurczę, nie wiem,|ja nigdy... [4572][4595]- No i jestemy.|- Dlaczego rezygnujemy z Vegas? [4596][4612]Vegas jest do dupy. [4613][4639]Możesz tam zamoczyć jaja,|a jednoczenie mierdzi jak zamoczone jaja. [4640][4667]Zaufajcie mi.|Garden City to miejsce, w którym chcemy być. [4668][4715]Widzicie? To nasz cel.|Najgorętsze miejsce na Wschodnim Wybrzeżu! [4716][4728]Zabawmy się! [4783][4796]Tu jest chujowo. [4808][4822]Nie jest le. [4823][4843]Ma na sobie klapki. [4847][4862]Prawie bym zapomniał. [4863][4888]- Mam podarunki dla drużbów.|- Co takiego? [4888][4907]- Dzięki, że jestecie.|- Prawdziwy harcerzyk. [4908][4918]Kocham was. [4918][4937]Typowy Jonah.|Zawsze przygotowany. [4946][4962]- Super, macie je w dupie.|- Nieprawda. [4962][4972]Owszem, macie. [4973][5000]Nigdy nie wiadomo, kiedy będzie|koniecznoć otwarcia małej buteleczki piwa. [5000][5032]Przestań. Wiesz co?|Jestemy zachwyceni. Dzięki, Jonah. [5033][5057]- Prawda?|- Jestem zachwycony. [5069][5082]Pijmy, póki ciepłe. [5166][5193]- Wiem, to powiniene być ty.|- Co? Nie. [5194][5211]Nie chciałbym dwigać|takiej odpowiedzialnoci. [5212][5240]Chcę, żeby to wzišł.|Jeste moim pierwszym drużbš. [5240][5251]Naprawdę. [5252][5263]To jest włanie ta różnica. [5264][5287]Gdy ci mówię,|że wybieram Maca, ty to rozumiesz, [5288][5317]ale gdybym miał jemu powiedzieć,|że wybieram ciebie, a nie mojego brata, [5317][5333]to by nie odpucił. [5334][5364]W porzšdku. Co za różnica?|Jak samopoczucie? [5365][5394]- Jeste gotów na przyszły tydzień?|- Czuję się wietnie. [5395][5419]Nie stresuję się,|ale te rzeczy mnie stresujš. [5420][5454]- Rozumiesz? Mówię sensownie?|- Wszystko będzie dobrze. [5454][5465]- Czeć, twardzielu.|- Czeć. [5466][5493]- Zatańczyć dla ciebie?|- Będzie zachwycony. [5494][5508]Stawiam. [5508][5520]- Dobra.|- Niech ci będzie na zdrowie. [5520][5542]Dziękuję. Tutaj? [5568][5592]Chodzi o to,|że niczego teraz nie czuję, [5593][5612]ale czuję,|że powinienem co czuć, rozumiesz? [5613][5626]Chyba tak. [5627][5642]A jeli naprawdę teraz się boję, [5643][5672]ale to wszystko wyciszam,|żeby jako przez to przebrnšć, [5673][5722]a za miesišc lub rok stwierdzę,|że jestem w pułapce i totalnie spanikuję? [5722][5744]Nie ma takiej opcji.|Eva to zaršbista kobieta. [5745][5776]Będzie super.|Pasujecie do siebie idealnie. [5778][5796]- Jest najlepsza.|- Tak, to... obrzydliwe. [5797][5808]Kocham jš. [5820][5844]Znieważasz alkohol, kolego.|Nie wylej. [5870][5889]Ziomek, odmowa. [5913][5923]No dobra. [5945][5958]Spróbujš tš. [5969][5985]Jeszcze jednš. [6011][6028]O kant dupy potłuc, prawda? [6036][6062]- Słucham?|- Klub. [6063][6106]- Czytam to z twojej twarzy.|- To może przestań to robić. [6140][6156]Przepraszam, po prostu... [6162][6178]Słyszałem o tym miejscu|wiele rzeczy. [6179][6199]To miała być najlepsza|podziemna imprezownia. [6200][6226]Nie ma tu nic,|czego bym nie uwiadczył w Tampie. [6232][6248]Mój młodszy brat za tydzień się żeni, [6249][6280]a ja jestem pierwszym drużbš|i muszę zorganizować balangę. [6280][6291]Łapię. [6318][6336]Znam pewne miejsce. [6337][6363]Prawdziwe... miejsce. [6364][6402]Miejsce, w którym przebierasz w cipkach,|a muzyka jest zajebista. [6403][6421]Miejsce, które ma wibracje. [6425][6456]Przy nim ten klub|przypomina szkółkę niedzielnš. [6461][6479]Mógłbym was tam wkręcić. [6488][6514]Ale tylko wtedy,|gdy jestecie tego pewni. [6536][6593]Możecie też zostać tutaj, opróżnić tę butelkę,|wrócić do domu i zaliczyć zgona, [6594][6647]a wtedy może w swoich pijackich snach|zbliżycie się do tego, co tam widziałem. [6684][6701]Zdrowie Jonaha. [6707][6748]Bohater dnia idšcy na rze. [6749][6792]Jest ode mnie młodszy, mniej przystojny,|ma o wiele mniejszego penisa... [6794][6803]Nieprawda. [6804][6823]- Nie przerywaj.|- To nieprawda. [6824][6862]Ale pomimo tego,|idziesz do przodu. [6873][6898]Żenisz się.|Boże, ile ona ma kasy! [6906][6922]Przerastasz mnie, bracie. [6928][6976]Robisz z Evy porzšdnš kobietš,|robisz mężczyznę z samego siebie. [6996][7009]Zdrówko. [7044][7071]- Dzięki, bracie.|- Tak jest. [7078][7095]A to kończy ceremonię otwarcia. [7095][7134]- Co?|- O nie, nie, nie. [7142][7167]- Proszę, dla ciebie.|- Grzybki halucynki. [7168][7189]Jak za dawnych lat. [7200][7218]- Proszę.|- Dziękuję. [7268][7295]Widzicie tego Wyatta Earpa|na końcu baru? [7296][7320]Powiedział, że może zaprowadzić nas|do prawdziwego Garden City. [7321][7330]Ten kole? [7331][7345]Jest pewien mocno podziemny klub. [7346][7368]Wybiera się tam.|Powiedział, że możemy za nim jechać. [7369][7379]Nie. [7381][7409]Nie mówimy "nie".|Zasada 2: żadnych "nie". [7412][7428]Zasada 4: [7434][7466]zawsze ufaj gociowi|z pedalskim wšsikiem. [7467][7482]To sztuczny zarost. [7483][7503]- Tak mylisz?|- Tak. [7504][7514]Głosujemy. [7517][7560]Jeli przyjechalicie tu|z zestawem jšder w gotowoci [7560][7576]i jestecie tu, żeby zrobić to,|co macie zrobić, [7577][7596]to złapcie swoje przeznaczenie,|okażcie wsparcie, [7597][7622]i wpierniczcie te grzybki jak Super Mario. [7622][7630]Ja już zjadłem. [7631][7649]- Rand w to wchodzi!|- Tego nie powiedziałem. [7649][7667]Właciwie to jestem zmęczony. [7668][7695]Co? Zmęczony będziesz po lubie,|gdy Eva się spasie. [7710][7722]Co ty na to, Duncan? [7723][7751]- Jestem kierowcš.|- Zamówimy taksówkę. Nie przejmuj się. [7752][7774]Nie zostawię samochodu|na tym rozbieranym zadupiu. [7778][7800]Grzybki zacznš działać|dopiero za pół godziny. [7800][7827]Dobra, wchodzę. [7828][7848]- Tak!|- Super! [7848][7858]Zuch chłopak. [7859][7873]Chyba zjadłem dwa. [7874][7897]Jonah! Jonah! [7905][7935]- Nigdy nie jadłem halucynków.|- Serio? [7971][7988]Brawo! [8012][8030]Daleko jeszcze? [8037][8058]Powiedział, że czasem trudno powiedzieć. [8059][8092]"Trudno powiedzieć"?|Dlaczego? [8097][8114]Bo klub się przemieszcza. [8124][8143]Co to znaczy, do cholery? [8151][8178]Jak się trzymasz?|Masz jeszcze 10 minut. [8178][8204]- Widzisz już jakie kolory?|- Czerwony... [8204][8241]Jego tylne wiatła.|Nic tu więcej nie ma. [8242][8282]- To kiepski pomysł.|- Włanie, powinnimy zawrócić. [8282][8310]Jonah jest dzi bohaterem.|Powinnimy go posłuchać. [8311][8330]Jonah mówi: "Jedziemy". [8331][8345]Powiedział, żebymy zawrócili. [8346][8369]Mówię za niego.|Jonah mówi: "Jedziemy...
Elektrum