[8][26]/Poprzednio... [27][36]/Jesteś diabłem [37][77]i odszedłeś z Piekła,|żeby udać się na urlop do Los Angeles. [78][119]- A gdzie miałbym pójść?|- Poproszono o powrót do świata zmarłych. [120][139]Przypomnij Ojcu,|że opuściłem Piekło, [140][163]bo miałem dość|bycia pionkiem w jego grze. [164][189]/Już rozumiem.|Twoje imię... [190][217]- I masz moc...|- To prezent od Boga. [218][245]- Dlaczego na ciebie nie wpływam?|- Oboje mamy swoje tajemnice. [246][275]/- Chloe Decker jest twoją słabością.|- Ja krwawię. [276][294]/Sypiam z demonem. [295][327]Popełniłem przestępstwo.|/Zabrałem pistolet z magazynu dowodów. [351][362]Tato. [363][395]/Będę synem,|/jakiego pragnąłeś. [406][418]/To niemożliwe. [433][458]- Gdzie Maze?|- Chciałem spytać o to samo. [459][486]- Czego chce Ojciec?|- Ktoś uciekł z Piekła. [487][518]- Kto taki?|- Mama. [700][723]Wszyscy na ziemię! [791][817]Wrzuć wszystko do torby. [819][830]Streszczaj się! [842][862]Ale banał! [871][899]To diamenty z afrykańskiej|strefy wojennej. [900][926]Paskudna karma,|ale co najważniejsze, [927][952]naprawdę tak chcesz spędzić|czas na Ziemi? [953][991]Nie znam cię,|ale radzę ci odejść. [1003][1026]Ale nie tego pragniesz. [1054][1085]- Rzeczywiście.|- Czego zatem chcesz? [1103][1113]Wolności. [1125][1159]Tak podejrzewałem.|Zmęczyło cię więzienie. [1160][1193]Zgadza się.|Nie mogłem już tego znieść. [1194][1216]Chciałaś zerwać kajdany,|odrodzić się. [1217][1223]Tak. [1224][1260]Dlatego uciekłaś z Piekła,|poszukałaś ciała i znalazłeś tego gnojka, [1261][1298]który właśnie zszedł na zawał,|i siejesz spustoszenie na Ziemi. [1304][1337]Gra skończona.|Znaleźliśmy cię... [1338][1351]Mamo. [1355][1366]Że co? [1367][1389]Przecież chcesz wyrwać się z kajdan. [1396][1417]Kiedy ratownicy|przywrócili mi życie, [1418][1435]zrozumiałem,|że muszę się uwolnić. [1436][1469]- Od Piekła.|- Od długów. [1470][1503]Wiszę kupę kasy.|To miało mnie od nich uwolnić. [1507][1531]Mam dość!|Jesteście... [1548][1572]- To nie Mama.|- Poważnie? [1573][1599]Ale musieliśmy sprawdzić.|W końcu nie ma ciała. [1600][1628]Musiała przybrać formę kogoś,|kto niedawno zmarł. [1629][1657]Ten ktoś kopnął w kalendarz,|kiedy spałeś w robocie. [1658][1682]On był ostatni na liście. [1700][1731]- Może kogoś przeoczyłeś.|- A może nie ma jej w Los Angeles! [1737][1749]Jest tu. [1756][1787]Więziłem ją tysiące lat.|Na pewno chce mnie dopaść. [1794][1816]Musimy tylko dorwać ją pierwsi. [1826][1854]- Idziesz?!|- Chwilunia. [1864][1890]Tyle kar do wykonania,|a tak mało czasu. [1909][1919]...trupem! [1999][2018]Co jest grane? [2046][2064]/Matka mnie zabije. [2065][2098]To nie metafora.|Zrobi to całkiem dosłownie. [2099][2136]- Nie jest wyrozumiała.|- Nie wspominałeś dotąd o matce. [2144][2175]- Dlaczego?|- I tak nie zrozumiesz. [2184][2196]A chciałabym. [2213][2246]No dobra.|W porządku. [2247][2269]Ludzkimi słowami... [2270][2304]Bardzo dawno temu,|chłopak poznał dziewczynę [2305][2336]i zakochali się w sobie,|po czym uprawiali seks. [2337][2359]Problem w tym,|że to niebiańskie istoty, [2360][2387]więc w ten oto sposób|stworzyli świat. [2388][2398]Wielki wybuch? [2399][2425]Dopiero teraz|nabrało to dla ciebie znaczenia. [2426][2442]Tak powstali Mamusia i Tatuś. [2443][2474]Mieli całe stadko dzieci. [2481][2494]I zbudowali dom. [2495][2515]Nazwali go Niebem|i byli bardzo szczęśliwi. [2516][2533]Tata był... [2534][2553]tatą, no a Mama... [2585][2603]Na początku była kochana. [2637][2649]Ale to się zmieniło. [2664][2679]Tata chodził do garażu [2680][2709]i majstrował przy projekcie|zwanym ludzkość. [2726][2761]Mama zrobiła się oschła|i zdystansowana. [2776][2802]W niedalekiej przyszłości|zaczęli zaniedbywać rodzinę. [2803][2841]- I jedno dziecko się zbuntowało.|- Dokładnie. [2842][2871]Tata strasznie się wkurzył|i wyrzucił mnie z domu. [2881][2911]- A co zrobiła matka?|- Absolutnie nic. [2926][2943]Pozwoliła na to. [2970][3004]Kilka tysięcy lat później|i jej się pozbyto. [3005][3033]Została zesłana do Piekła|i zamknięta w celi. [3039][3063]Zrobiłem to samo,|co ona zrobiła mnie. [3075][3085]Nic. [3114][3144]- Dobrze wrócić na stare śmieci?|- Niekoniecznie. [3163][3188]Przypomina o czasach świetności. [3189][3226]Jeśli odczuwasz nostalgię,|znajdziemy ci nastolatka i wannę. [3242][3258]- Ponieważ film...|- Załapałam. [3259][3286]Wszystko dobrze?|Jesteś rozkojarzona. [3287][3328]Zazwyczaj dostawałem lekki uśmiech,|a czasami przewracanie oczami. [3329][3345]Raz nawet parsknęłaś. [3346][3385]- Dwa dni temu zostałeś postrzelony.|- Nie musisz dziękować za heroizm. [3386][3407]No może musisz.|Nikt cię nie powstrzymuje. [3415][3431]Byłeś cały we krwi. [3432][3459]- Powinieneś leżeć w trumnie.|- Nasza typowa przygoda. [3460][3503]- Czas na coś nowego.|- Zamierzam zbadać twoją krew. [3504][3532]W końcu się dowiem,|co z ciebie za ziółko. [3540][3547]Diabeł. [3548][3579]Podejrzewam syna hydraulika|z Connecticut. [3580][3612]Odpuść sobie,|bo potrzebuję twojej pomocy. [3613][3654]Jestem tu na łowach|i jest tu pewna kobieta... [3697][3708]Spóźniłem się. [3713][3731]::Project HAVEN::|/przedstawia: [3776][3806]Tłumaczenie: dziabek, Miłkon, toxi|Korekta: peciaq [3844][3866]Ofiara to Gillian Taylor. [3867][3897]Zastępczyni głównej aktorki|z serialu "Leave It To Leslie". [3898][3909]Kto? [3910][3939]Zabawia publiczność,|kiedy główny aktor się przygotowuje. [3940][3974]- Zazwyczaj chcą być aktorami.|- I nie żyje przeze mnie. [3985][4011]- Co masz na myśli?|- Nie przypomina ci nikogo? [4012][4037]- To dziwne.|- Ale co? [4054][4089]Pewnie twoim zdaniem|przyczyną śmierci był ogromny metal, [4090][4110]który wystaje z głowy,|ale nie... [4111][4137]Została uduszona.|Zobacz te stłuczenia na szyi. [4138][4156]Zatem rogi dodano pośmiertnie. [4165][4187]Tkanka miękka|ma różowo-żółty kolor. [4188][4227]Oznacza to brak ciśnienia,|kiedy morderca montował to coś. [4228][4238]I... [4239][4253]nie została tu zabita. [4254][4288]- Ciało tu przeniesiono.|- Zatem morderca przesyła wiadomość. [4289][4307]To dobrze.|Zgadzamy się. [4308][4328]Nie powiedziałam,|że wysłano ją do ciebie. [4329][4339]A do kogo? [4361][4372]Co to ma być? [4395][4423]Co za przyjemność.|Detektyw Dupek siedział w pierdlu. [4424][4447]Jest zawieszony...|albo był. [4448][4460]Daj nam chwilę. [4488][4520]- Co tu robisz?|- Przywrócono mnie. [4521][4535]Słucham? [4536][4567]Po akcji z Malcolmem i Palmetto,|chcieli zamieść wszystko pod dywan. [4568][4594]Przyznałem się jedynie|do nieprawidłowego sprawdzenia dowodów. [4595][4611]Ta broń zabiła człowieka. [4612][4638]- Nie prosiłem o to.|- Ale też ci to nie przeszkadza. [4639][4664]Miałem pójść do więzienia?|To miało być dobre dla Trixie? [4665][4705]To wiele do przetrawienia. [4747][4764]Zdegradowano mnie. [4765][4800]Mam asystować przy sprawach... [4804][4849]- Jak mogę ci pomóc?|- Przesłuchaj pozostałych pracowników. [4850][4870]Może ktoś coś wie.|Może miała wrogów. [4871][4895]- Sam wiesz.|- Dziękuję. [4961][4974]Jesteś nowa. [4975][4991]To prawda. [4996][5026]Ella Lopez.|Przeniesiono mnie kilka dni temu. [5027][5048]Musisz być tym konsultantem|detektyw Decker. [5070][5080]Zajebiście. [5090][5121]Spodziewałem się innej reakcji,|patrząc na twoje błyskotki. [5133][5153]Miałam przyjaciela o imieniu Adolf. [5161][5176]Nie miałam nic do niego. [5177][5199]I chyba Diabeł|powinien czuć klimat. [5207][5220]- Tak uważasz?|- Pewnie. [5221][5248]Przecież nie zrobił nic złego. [5249][5285]Zbuntował się przeciwko Ojcu|i zaproponował gołej lasce jabłko. [5286][5304]Miód dla moich uszu.|Kontynuuj. [5305][5320]Chociaż rządzi w Piekle... [5321][5357]To nie może być spoko.|Wiesz, tortury i potępienie. [5358][5382]Przeszedłem na emeryturę.|I nie stworzyłem Piekła. [5383][5395]To moje biuro. [5400][5431]A teraz mówisz|w pierwszej osobie. [5434][5452]- Jesteś...|- Diabłem? [5453][5470]- Po aktorstwie?|- Słucham? [5523][5554]Nasza aktoreczka|nie do końca zasługuje na Emmy. [5555][5569]Jej chłopaczek również. [5570][5591]Jak na dziewczynę,|która nie nosi maskary, [5592][5603]ma jej tonę. [5604][5630]Ciekawe dlaczego.|Trixie uwielbia jej występy. [5631][5645]Chryste Panie.|Ja też. [5683][5723]Słodka na wierzchu,|zła do szpiku kości w środku. [5724][5742]Albo lubi być w centrum. [5743][5761]Jest otoczona stadem reporterów. [5762][5781]Muszę ją przesłuchać. [5782][5801]Ale najpierw skupmy się na Gillian. [5843][5872]Gillian wynajmowała dom|przez cztery lata. [5873][5900]Słodka i silna dziewczyna. [5901][5927]Nie mam córki... [5948][5976]Prawie przechodziła|na tak wielu przesłuchaniach. [5977][6010]Miałam nadzieję,|że w końcu jej się uda. [6055][6069]To moja wina. [6075][6092]Dlaczego pani tak mówi? [6093][6109]Pracowałam jako pielęgniarka. [6110][6141]Pociągnęłam za sznurki|i załatwiłam jej pracę. [6142][6160]Gdyby nie spotkała Amy... [6161][6174]Ona to zrobiła? [6175][6204]W życiu.|Niewinna Amy? [6205][6231]Wyczuwam sarkazm i niechęć. [6232][6256]Ta dziewczyna miała zły wpływ. [6257][6288]Kokaina wręcz wysypywała się|jej z nosa niczym śnieg. [6289][6313]- Próbowałem tego.|- Trzymali to z dala od dziennikarzy. [6314][6342]Ukryli nawet jej przedawkowanie|sprzed kilku dni. [6343][6373]- Ledwie przywrócono rytm serca.|- Chwilunia. [6374][6394]Amy umarła,|następnie wróciła do życia [6395][6428]i później znalezio...
JohnyBravo_777