{1}{1}23.976 {1}{72}movie info: XVID 720x320 23.976fps 1.9 GB {1}{72}napisy włączone {515}{623}Dawno, dawno temu,|w odległej galaktyce... {683}{751}GWIEZDNE WOJNY {863}{921}CZĘŚĆ V {959}{1037}IMPERIUM KONTRATAKUJE {1319}{1411}Nastały ponure czasy dla Rebelii. {1415}{1507}Chociaż zniszczono Gwiazdę Śmierci, {1511}{1627}wojska Imperium wyparły|Rebeliantów z ich bazy. {1678}{1722}Uciekając, obrońcy|wolności pod wodzą {1726}{1818}Luke'a Skywalkera|założyli nową tajną bazę {1822}{1916}w dalekim, mroźnym świecie Hoth. {1990}{2082}Darth Vader, ogarnięty obsesją|odszukania młodego Skywalkera, {2086}{2210}posłał tysiące sond w odległe|zakątki wszechświata... {5014}{5109}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {5110}{5154}Echo 3 do Echa 7. {5158}{5202}Han, słyszysz mnie? {5206}{5274}{y:i}Doskonale, mały. Co jest? {5278}{5322}Zamknąłem koło.|Oznak życia brak. {5326}{5393}{y:i}Nie starczyłoby na załogę|{y:i}jednego krążownika. {5397}{5441}{y:i}Czujniki rozmieszczone. {5445}{5489}To na razie. {5493}{5619}W pobliżu spadł meteoryt.|Chcę zobaczyć. Zaraz wracam. {5637}{5740}Spokojnie, co się dzieje?|Czujesz coś? {6740}{6798}Chewie! {6932}{7027}Nie złość się.|Wrócę i ci pomogę. {7531}{7551}Solo... {7555}{7647}Czujniki rozmieszczone.|Uprzedzą, gdy coś nadleci. {7651}{7695}Skywalker już jest? {7699}{7767}Nie. Sprawdza meteoryt. {7771}{7839}Przy takim ich deszczu,|ciężko będzie namierzyć statek. {7843}{7911}Odlatuję. Nie mogę zostać. {7915}{7983}- Szkoda.|- Wyznaczono cenę za moją głowę. {7987}{8031}Jak nie spłacę Jabby, jestem trupem. {8035}{8103}Niełatwo żyć z wyrokiem. {8107}{8175}Żal mi tracić dobrego pilota. {8179}{8240}Dziękuję. {8418}{8462}Wasza Wysokość, czas na mnie. {8466}{8523}Racja. {8562}{8680}Tylko się nie roztkliwiaj.|Na razie, księżniczko. {8706}{8760}Han! {8778}{8846}-Tak, Wasza Kultowość?|- Myślałam, że zostajesz. {8850}{8918}Łowcy zmienili moje zamiary. {8922}{8966}Potrzebujemy cię. {8970}{9038}My potrzebujemy? {9042}{9086}- Czy ty potrzebujesz?|- Ja? {9090}{9158}Nie wiem, o czym mówisz. {9162}{9230}- Pewnie nie.|- Co powinnam wiedzieć? {9234}{9326}Daj spokój.|Czujesz coś do mnie. {9330}{9398}Pomagasz. Jesteś przywódcą. {9402}{9445}Nie o to chodzi. {9449}{9513}No, proszę. {9521}{9565}- Mów.|- Masz przywidzenia. {9569}{9685}Tak? Czemu za mną idziesz?|Boisz się, że ci nie dam buzi? {9689}{9733}- Wolę pocałować Wookiego.|- Załatwione. {9737}{9829}Przydałby ci się solidny całus! {9833}{9877}Nie kazałem włączać ogrzewania. {9881}{9973}Mówiłem tylko,|że w pokoju Lei jest mróz. {9977}{10093}Ale tak ma być.|Jak teraz wysuszymy jej ubrania? {10097}{10117}Wyłącz się. {10121}{10189}Czemu to rozbierasz?|Chcę stąd odlecieć. {10193}{10237}- Przepraszam.|- Złóż to! {10241}{10285}- Można?|- Czego chcesz? {10289}{10357}Leia na komunikatorze. {10361}{10405}Wyłączyłem go!|Nie chcę rozmawiać. {10409}{10476}Martwi się o pana Luke'a.|Nie wrócił. {10480}{10548}- Nie wie, gdzie jest.|- Też nie wiem. {10552}{10620}- Nikt nie wie.|- Jak to? {10624}{10644}Oficer pokładowy. {10648}{10716}- Oficer pokładowy!|- Przepraszam, mogę... {10720}{10812}- Gdzie komandor Skywalker?|- Może wszedł od południa? {10816}{10921}”Może”? To się dowiedz.|Robi się ciemno. {10936}{11028}- Wolno spytać, co się dzieje?|- Czemu nie? {11032}{11100}Niemożliwy człowiek.|Znajdźmy księżniczkę. {11104}{11217}Myślę, że pan Luke|jest w niebezpieczeństwie. {11416}{11459}Nie wszedł od południa. {11463}{11531}- A jednak.|- Śmigacze gotowe? {11535}{11579}Nie. Problemy z mrozem. {11583}{11651}- Weźmiemy tauntauny.|- Temperatura spada. {11655}{11753}- A on tam jest.|- Biorę sektor 12. {11823}{11949}- Twój tauntaun zamarznie.|- To spotkamy się w piekle! {15026}{15118}Musisz iść ze mną.|Już nic nie możemy zrobić. {15122}{15190}Stawy mi zamarzły. {15194}{15285}Nie mów takich rzeczy!|Jasne, że zobaczymy pana Luke'a. {15289}{15357}Całego i zdrowego.|Przekonasz się. {15361}{15471}Głupi krótkospięciowiec.|Nic mu nie będzie. {16824}{16916}Wróciły wszystkie patrole. Brak... {16920}{16988}Brak kontaktu ze Skywalkerem|i z Solo. {16992}{17084}R2 nie był w stanie|odebrać żadnych sygnałów, {17088}{17180}ale jego zasięg jest za słaby,|by tracić nadzieję. {17184}{17228}Nic więcej nie możemy. {17232}{17310}Trzeba zamknąć wrota. {17327}{17415}- Zamknąć wrota.|- Tak jest! {17423}{17523}R2 ocenia szanse przeżycia|na 725:1. {17807}{17885}Ale R2 popełnia błędy {17975}{18019}od czasu do czasu. {18023}{18091}Wielkie nieba. {18119}{18187}Nie martw się o niego.|Poradzi sobie. {18191}{18284}Jest sprytny, jak na człowieka. {18646}{18708}{y:i}Luke. {18934}{18978}Ben? {18982}{19050}Polecisz do układu Dagobah. {19054}{19098}Układu Dagobah? {19102}{19170}Tam pobierzesz nauki u Yody, {19174}{19262}mojego dawnego mistrza Jedi. {19725}{19823}Nie rób mi tego.|Daj mi jakiś znak. {20372}{20442}Mam mało czasu. {20588}{20653}Trzymaj się! {20660}{20704}Układ Dagobah. {20708}{20776}Mogą śmierdzieć. {20780}{20824}Yoda. {20828}{20931}Ale ogrzeją cię,|zanim zbuduję szałas. {21092}{21136}A ja myślałem, że cuchną {21140}{21204}z zewnątrz. {22219}{22343}Baza Echo, mam słaby sygnał,|to może być forma życia. {22434}{22502}Skywalker, słyszysz mnie? {22506}{22550}Tu Łobuz 2. {22554}{22598}Tu Łobuz 2. {22602}{22693}Kapitanie Solo, słyszysz mnie? {22818}{22886}Komandorze Skywalker,|słyszysz mnie? {22890}{22934}Tu Łobuz 2. {22938}{23030}{y:i}Dzień dobry. Miło, że wpadłeś. {23034}{23114}Baza Echo, tu Łobuz 2. {23130}{23235}Znalazłem ich.|Powtarzam: znalazłem ich. {23921}{23941}Panie Luke,|miło widzieć pana sprawnym. {23945}{23989}Panie Luke,|miło widzieć pana sprawnym. {23993}{24061}- Dzięki, 3PO.|- R2 też wyraża ulgę. {24065}{24150}Jak tam? Nieźle wyglądasz. {24161}{24229}Chyba mógłbyś urwać gundarkowi uszy. {24233}{24325}- Dzięki tobie.|- Dwa-zero, juniorze. {24329}{24420}Wasza Miłość, udało ci się|zatrzymać mnie na dłużej. {24424}{24468}To nie moja zasługa. {24472}{24588}Ryzykowne jest opuszczać układ,|nim zaktywuje się osłona. {24592}{24636}Ładna bajka. {24640}{24732}Po prostu nie mogłaś spuścić|z oka przystojnego faceta. {24736}{24850}Nie wiem, skąd te złudzenia,|laserowy móżdżku. {24880}{24948}Wyśmiej się, futrzaku. {24952}{25020}Nie widziałeś nas samych|w południowym przejściu. {25024}{25068}Wyraziła swoje prawdziwe uczucia. {25072}{25116}Co? {25120}{25188}Ty zarozumiały, półgłówkowaty, {25192}{25260}parszywy nerfopasie! {25264}{25338}Kto jest parszywy? {25407}{25533}Musiałem trafić w czuły punkt,|skoro tak się wściekła. {25575}{25680}Chyba nie wiesz wszystkiego|o kobietach. {25791}{25924}{y:i}Personel bazy, zgłosić się|{y:i}do centrum dowodzenia. {25935}{26003}{y:i}Personel bazy, zgłosić się|{y:i}do centrum dowodzenia. {26007}{26051}Odpoczywaj. {26055}{26119}Wybacz nam. {26151}{26219}Księżniczko, mamy gościa. {26223}{26291}Mamy coś w strefie 12. {26295}{26363}- Jest metalowe.|- To żaden z tych stworów. {26367}{26434}- Może śmigacz?|- Zaraz. {26438}{26512}Jest słaby sygnał. {26582}{26664}Znam 6 milionów języków. {26678}{26789}To nie sygnał Sojuszu.|Może to kod Imperium. {26894}{26938}Nie jest przyjazny. Sprawdźmy. {26942}{27010}Łobuz 10, 11 do posterunku 38. {27014}{27098}{y:i}Piloci do hangaru 7. {27877}{27921}{y:i}- Niewiele tego.|- Co to? {27925}{28017}{y:i}Jakiś robot. Nie trafiłem go mocno,|{y:i}uległ samozniszczeniu. {28021}{28065}Sonda Imperium. {28069}{28137}{y:i}Imperium wie, że tu jesteśmy. {28141}{28223}Trzeba zacząć ewakuację. {29268}{29358}- Admirale.|- Tak, kapitanie? {29364}{29407}Chyba coś mamy. {29411}{29503}To tylko fragment przekazu|sondy z układu Hoth. {29507}{29575}Tysiące robotów przeczesuje galaktykę. {29579}{29647}- Żądam dowodów.|- Są formy życia. {29651}{29719}To może być cokolwiek.|Gdyby sprawdzać wszystko... {29723}{29791}W układzie Hoth nie ma ludzi. {29795}{29870}- Macie coś?|- Tak. {29915}{29983}To pewne. Tam są rebelianci. {29987}{30079}Panie, jest tyle osad|nie umieszczonych na mapach... {30083}{30151}- Może to przemytnicy.|- To ten układ. {30155}{30199}Na pewno Skywalker tam jest. {30203}{30271}Kurs na układ Hoth. {30275}{30343}Generale, przygotować ludzi. {30347}{30408}Admirale. {30538}{30582}Grupy 7 i 10 do śmigaczy. {30586}{30678}Po załadowaniu transportowce|czekają na pozwolenie startu. {30682}{30743}Tak jest. {30778}{30822}Dobra, gotowe. {30826}{30885}Spróbuj! {30922}{30992}Wyłącz! Wyłącz! {31042}{31110}Ewakuacja T-47 trochę potrwa. {31114}{31206}Będzie ciężki sprzęt.|Ale załadujemy mniejsze moduły. {31210}{31295}- Proszę uważać.|- Dzięki. {31330}{31402}Uważaj na siebie. {31569}{31613}Cześć, mały. {31617}{31685}Jest jakiś powód.|Sprawdź drugi koniec. {31689}{31753}Chwileczkę. {31761}{31838}- W porządku?|- Tak. {31953}{32011}Uważaj. {32025}{32083}Ty też. {32217}{32309}Flota niszczycieli gwiezdnych|wychodzi z nadprzestrzeni. {32313}{32381}Cała moc na osłony. {32385}{32452}Do ewakuacji wszystkich frachtowców. {32456}{32524}Atak naziemny. {32840}{32932}- Czego chcesz?|- Wyszliśmy z nadprzestrzeni. {32936}{33052}Namierzyliśmy pole energii|osłaniające układ Hoth. {33056}{33100}Zdoła odeprzeć bombardowanie. {33104}{33172}Wiedzą, że się zbliżamy. {33176}{33244}Admirał Ozzel wyszedł|zbyt blisko układu. {33248}{33292}Uznał zaskoczenie za... {33296}{33364}Równie niezdarny, co głupi. {33368}{33435}Generale, szykuj wojska|do ataku naziemnego. {33439}{33500}Tak jest. {33655}{33771}{y:i}Lordzie Vader, flota wyszła|{y:i}z nadprzestrzeni... {33775}{33866}Zawiodłeś mnie po raz ostatni. {33895}{33939}- Kapitanie Piett.|{y:i}- Słucham, Lordzie? {33943}{34011}Proszę przygotować desant|poza ich polem energii {34015}{34083}i ustawić flotę,|uniemożliwiając im ucieczkę. {34087}{34175}Pan...
kamvitae