{1}{1}23.976 {1321}{1416}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1417}{1441}Ja do szeryfa. {1448}{1498}Szeryf Lotus jest na spotkaniu.|O co chodzi? {1551}{1592}Muszę mu o czym powiedzieć. {1803}{1853}Mogę w czym pomóc? {1875}{1913}Musi pan wiedzieć,|że on nie przestanie. {1930}{1964}Porwania były|jedynie poczštkiem. {1968}{2024}- Co tam masz?|- Chce, by pan to zobaczył. {2028}{2105}- Bycie wszyscy zobaczyli.|- Co ty robisz? {2117}{2203}Nie! Nie rób tego! {3191}{3347}.:: GrupaHatak.pl ::.|facebook.com/GrupaHatak {4687}{4762}Banshee[4x06]|/Only One Way a Dogfight Ends {4834}{4915}Tłumaczył: józek {5469}{5526}Gdzie byłe? {5630}{5721}Co ci się stało?|To krew? {5752}{5805}- Calvin...|- Cicho. {5874}{5910}Przestań, błagam... {5915}{6018}- Ej, co jest, kurwa?|- Nic... Nie tak ostro. {6092}{6145}Czekaj, czekaj.|Masz bolca na boku? {6150}{6236}Co?|Jasne, że nie. {6255}{6308}Nie jebalimy się od miesięcy.|Co się dzieje? {6378}{6426}Przestraszyłe mnie. {6452}{6500}Przestraszyłe mnie i tyle. {6754}{6852}Co się stało?|Co ci jest? {7061}{7104}Nie, Calvin. {8480}{8535}Prysznic wolny. {8619}{8718}- Częstuj się.|- Nie moje klimaty. {8960}{9015}Zaczynałam jako tajniak. {9020}{9106}Ładne białaski ciężej muszš|pracować na wiarygodnoć. {9111}{9236}Miałam prosty wybór:|dawać dupy albo jarać kiepski towar. {9240}{9274}Czasem jedno i drugie. {9279}{9327}Mnie nie musisz się tłumaczyć. {9387}{9427}Starałam się to rzucić. {9432}{9535}Kiedy jednak spędzasz|całe dnie po uszy w tym gównie, {9540}{9605}musisz się czasem wyrwać. {9629}{9845}- Mam się o ciebie martwić?|- Nie, ale byłoby miło. {9849}{9960}Masz problemy z bliskociš, przyjacielu. {10012}{10087}- Dzięki za przenocowanie.|- Chętnie podzieliłabym się łóżkiem. {10091}{10142}Tak se gadam. {12477}{12537}Co, kurwa, za jeden? {12719}{12758}Maggie. {12762}{12815}- Kurt...|- Co się dzieje? {12820}{12880}- To...|- Może usišdziesz? {12885}{12937}Nie chcę siadać. {12961}{13067}Helen, może zabierzesz|Hanka na batona? {13072}{13120}Jasne.|Czeć, Hank. {13124}{13230}- Pójdziesz ze mnš?|- Dziękuję. {13290}{13333}Chod. {13443}{13520}Co się stało?|Skrzywdził cię? {13575}{13606}Skurwiel ponury. {13611}{13683}Odeszłam. Nie mogłam|tam zostać ani chwili dłużej. {13688}{13736}- I pozwolił na to?|- Nic nie wie. {13741}{13870}Chwyciłam Hanka,|spakowałam kilka rzeczy i... {13904}{13937}Nawet nie wiem|dokšd ić, Kurt. {13942}{14007}- Zostaniesz u mnie.|- Nie mogę. {14012}{14052}Tam będzie szukał|w pierwszej kolejnoci. {14057}{14129}- O ile nie znajdę go pierwszy.|- Nie. {14134}{14196}Muszę myleć o dobru Hanka. {14239}{14357}Kurt...|On chyba zabił mego ojca. {14436}{14465}Randall nie żyje? {14470}{14522}Nie wiem.|Wyszli razem, a potem... {14527}{14609}Potem Calvin wrócił|cały we krwi. {14613}{14657}A potem... {14661}{14697}To było przerażajšce. {14702}{14798}Ciiii.|Już dobrze. {14903}{15009}- To kardigan mojej matki.|- Tak. {15014}{15059}Nigdy go nie nosiła. {15100}{15158}- Na tobie leży dobrze.|- Jak większoć łachów. {15162}{15225}Lepiej posprzštaj,|nim wróci twoja matka. {15230}{15280}Już zadzieram kiecę... {15347}{15438}Kim jeste w tym "burdlu"? {15508}{15616}Wiele mnie łšczy|z twojš matkš i ojcem. {15620}{15671}Taaa?|Z którym? {15721}{15798}- Tym, po którym masz niewyparzona jadaczkę.|- Jasne. {15810}{15855}Dla ciebie jest Carrie|czy Anš? {15860}{15925}To ja stworzyłem Carrie. {15930}{15990}Też chciałabym sprawić sobie|całkiem nowe życie. {15994}{16057}Pomożesz mi?|Pewnie mi to wisisz. {16085}{16136}Jeste tym pojebanym|małoletnim przestępcš? {16160}{16234}Staram się grać|gównianymi kartami od losu. {16239}{16284}Dziewczyno, los dał ci rodziców, {16289}{16373}którzy sš gotowi|dla ciebie zabić i zginšć. {16426}{16510}Mało kto ma takiego farta. {16611}{16678}- Co tutaj robisz?|- Ja też tęskniłam. {16702}{16757}Po prostu zaskoczyła mnie|twoja obecnoć. {16788}{16870}- Znowu zmieniła zamki.|- Sorki, powinnam była ci powiedzieć. {16874}{16915}- Babcia wie, że tu jeste?|- Zostawiłam jej licik. {16920}{16958}Raczej za mnš|nie zatęskni. {16963}{17001}- Deva...|- Nigdzie nie wracam. {17006}{17057}Tam nie ma Wi-Fi,|w dodatku wali stolcem. {17061}{17097}- Jak sšd się o tym dowie...|- Nie dowie się. {17102}{17164}- Umiem dochować tajemnicy.|- Nie wtršcaj się. {17241}{17332}Jeli to ma ci ułatwić sprawę,|nie masz żadnego wyboru. {17371}{17416}Dlaczego nie aresztować|Calvina od razu? {17421}{17505}Nie będzie zeznawała przeciwko niemu.|Jest przerażona. {17510}{17565}Myli, że Calvin|zabił jej ojca. {17625}{17670}Calvin wie? {17675}{17747}- Ale o czym?|- O was. {17922}{17944}- Nie.|- Na pewno? {17948}{18028}Ja dojrzałem co przeciwnego|już po 10 sekundach. {18032}{18080}Tyle że jestem|mšdrzejszy od przeciętnego gliny, {18085}{18138}- a on jest tępš fajkš.|- Calvin nic nie wie. {18332}{18385}Mogš zatrzymać się u mnie. {18411}{18442}Serio? {18447}{18507}Póki nie wymylisz,|jak udupić brata. {18512}{18562}- Dziękuję.|- Nie ma za co. {18601}{18711}A z tobš wszystko gra?|Poranek, ten ogień... {18716}{18783}Musiało cię to ruszyć. {18828}{18886}Nic mi nie jest. {18891}{18996}Cišgle łazi za mnš ten odór. {19032}{19090}Trochę to potrwa. {19433}{19497}- Mogę w czym pomóc?|- Szczerze wštpię. {19502}{19600}- Nie może tam pani wchodzić.|- Wiem. {19622}{19653}Trochę się zaokršgliły.|Ale zejdzie... {19658}{19713}- Jezusicku.|- Tu nie można wchodzić. {19718}{19826}Mimo to weszłam. FBI.|Kotku, zmiataj. {19888}{20001}Doktor David Quick.|Szukałam pana. {20133}{20181}Co jest, doktorku? {20260}{20353}- A może se klapniesz?|- Spróbujemy ponownie? {20358}{20461}Powiększanie biustu po pozbawieniu|licencji to poważne przestępstwo. {20466}{20521}Nic takiego nie miało tu miejsca.|Tiffany jest mojš przyjaciółkš. {20526}{20562}Przyszła po poradę|w sprawie biustu. {20567}{20631}- To dlaczego zwiewałe?|- Nie przepadam za glinami. {20636}{20744}Nie możesz tam wchodzić.|Masz nakaz? {20749}{20830}Nie potrzebuję.|Nie jestem glinš. {20835}{20895}Możemy podšżać tym szlakiem, {20900}{20993}ale to dosyć męczšce,|a na końcu i tak przegrywasz. {20998}{21140}Chyba że odpowiesz na kilka pytań|i zapomnimy o tym spotkaniu. {21161}{21197}Patrz tutaj. {21231}{21305}Co chcecie wiedzieć? {21310}{21355}- Modyfikacje ciała.|- No i? {21360}{21408}- Robisz w tym?|- Czasem. To rozwojowa branża. {21413}{21449}Więc robisz|niele pojebane rzeczy. {21454}{21499}Nie tak jak te,|których nie robię. {21504}{21554}Nie uwierzycie,|czego chcš ludzie. {21588}{21705}- Panie, to nie sš tanie rzeczy.|- Szukam gocia z implantami diabelskich rogów. {21710}{21758}Robiłe w ogóle co takiego? {21765}{21811}To filuj w akta, doktorku. {21857}{21967}- Nie prowadzimy dokumentacji.|- To raczej niszowe zamówienie. {21972}{22008}I tu się pani myli. {22034}{22120}- To szatańska kraina.|- Ale to i tak unikat, {22125}{22197}nawet jak na ciebie.|Komu ostatnio je robiłe? {22202}{22281}- Na pewno co pamiętasz.|- Chętni na taki szajs {22286}{22398}nie sš modelowymi obywatelami.|Biorę kasę z góry i tyle. {22403}{22480}- Ale ty uprzejmy.|- Gówno prawda. {22487}{22554}- Dzwonię do prawnika.|- No to już. {22583}{22607}Nic nie wie. {22744}{22852}Nie jestem zadowolona|z tej rozmowy, doktorze Quick. {22866}{22914}Na pana miejscu|zadzwoniłabym do mnie. {22976}{22998}Dziękuję. {23067}{23146}- Dopiero z nim zaczęłam.|- Nic by nam nie powiedział. {23151}{23233}- Ale to może nam pomóc.|- Leżał na biurku. {23266}{23314}Masz nieliche talenty,|mój przyjacielu. {23319}{23362}I on, i ja|mielimy cię na widoku. {23367}{23415}- Jak tego dokonałe?|- W tym cały wic, nie? {23463}{23508}A już mylałem,|że widziałem wszystko. {23566}{23672}Co niska samoocena|potrafi zrobić z socjopaty. {24026}{24093}- Dobijam się do pani.|- Zarobiona jestem. {24108}{24204}- Mamy jaki problem, zastępco Cruz?|- Żadnego, ale skoro o tym mowa, {24209}{24271}- pamięta pan, o co mnie prosił?|- No. {24278}{24302}Przyjrzałam się sprawie. {24331}{24386}- Znalazła go pani?|- Znalazłam jš. {24412}{24530}Dowód numer 4 dostarczono|pięć dni przed rozpoczęciem procesu. {24561}{24688}Zdjęcia pokazujš szczštki|zmiażdżonych tylnych i bocznych drzwi. {24712}{24755}- Zdjęcie zrobiono na miejscu...|- Pani Hopewell. {24844}{24940}Ostatnimi czasy często|widuję paniš w sšdzie. {24945}{25062}- Interesuje się pani prawem?|- Można to tak ujšć. {25153}{25285}Nigdy nie miałem okazji|złożyć kondolencji z powodu mierci męża. {25345}{25431}- Nienawidził pan Gordona.|- To nie tak. {25458}{25486}Szanowałem go. {25532}{25604}Nie traktowałem tego osobicie.|On raczej też. {25719}{25743}Wręcz przeciwnie. {25839}{25928}Przykro mi to słyszeć. {26064}{26100}Współczuję utraty siostrzenicy. {26155}{26225}Oboje dowiadczylimy|wielkiej straty. {26275}{26388}Czasem bywa,|że taka strata wypacza osšd. {26434}{26486}Prowokuje do impulsywnych działań. {26527}{26628}Działań, których możemy żałować.|Rozumie mnie pani? {26666}{26709}Nie bardzo. {26714}{26793}W każdym razie|miałbym się na bacznoci. {26820}{26884}Nadal ma pani wiele do stracenia. {26973}{27016}Jak my wszyscy. {27124}{27210}Zatem oboje powinnimy|mieć się na bacznoci. {27865}{27901}Pamiętasz mnie, złociutki? {27906}{27956}Kurwiszon, który nie wie,|kiedy przestać pytać. {27961}{28018}Czyli pamiętasz.|Pochlebia mi to. {28023}{28112}Jestem też kurwiszonem z odznakš.|Nie wspomniałam przypadkiem? {28117}{28181}- Nie chcę problemów.|- Cudowne nastawienie. {28186}{28258}Szukamy typka z rogami diabła.|Bywajš tu tacy? {28263}{28340}- Tak, po modyfikacjach ciała.|- A więc ten goć zabija dziewczyny. {28344}{28404}Może sprawdzisz,|czy którego znasz? {28433}{28503}Większoć tak zwanych satanistów|jest tu przeja...
voodoo_21