15_Ubrania-Garments.pdf

(6485 KB) Pobierz
UBRANIA • GARMENT •
ОДЕЖДА
TEKSTYLIA
Prezentujemy tutaj szeroką ofertę ubrań
wędkarskich jak: bluzy, kamizelki, kurtki, spodnie,
rękawiczki, czapki i obuwie.
Ponadto, znajdują się w tym miejscu torby, plecaki,
pokrowce na wędki oraz parasole, krzesła i fotele
wędkarskie.
Comfortex
Multiwarstwowa,
oddychająca
tkanina
z membraną Comfortex zapewnia najwyższy
poziom wygody użytkowej. Każda warstwa
została indywidualnie zaprojektowana w taki
sposób, aby spełniać ściśle wyznaczone
zadanie.
Dzięki
wprasowanej
w tkaninę
półprzepuszczalnej membranie – Comfortex,
wykonanej
z porowatego
teflonu,
odzież
umożliwia odprowadzenie potu na zewnątrz
przy jednoczesnej ochronie przed deszczem.
Mikroskopijne otwory zawarte w teflonie są
większe od pojedynczych molekuł wody z jakich
składa się pot wydzielany w postaci pary wodnej,
a jednocześnie mniejsze niż cząsteczki z jakich
składa się woda w stanie płynnym (np. deszcz).
Różnica stężeń pary wodnej po obu stronach
membrany powoduje powstawanie ciśnienia
osmotycznego, które umożliwia transport pary
wodnej w kierunku od ciała na zewnątrz ubrania,
a jednocześnie membrana jest nieprzepuszczalna
dla wody.
15
TEXTILES
We present a wide range of fishing clothing
such as vests, jackets, pants, gloves, caps and
boots.
In addition, here you can find bags, backpacks,
holdalls and umbrellas, fishing chairs and
armchairs.
Comfortex
Multilayer, breathable fabric with Comfortex
membrane gives maximum comfort of use.
Each layer was individually designed for
special purposes. Sophisticated membrane:
Comfortex constructed of porous Teflon allows
transportation of sweat outside the clothing, while
stopping rain from getting through the fabric.
Small holes inside the Teflon are bigger than
a single molecule of water, (sweat) but smaller
than a single particle of liquid water (rain).
The difference of steam concentration on both
sides of membrane creates an osmotic pressure,
which allows transportation of sweat and keeps
rain outside the clothing.
Текстиль
Мы представляем здесь широкий спектр
рыболовoй одежды, как куртки, жилеты, брюки,
рукавицы, кепки и обувь.
Кроме того, есть в этом месте сумки, рюкзаки,
чехлы для удoчек, зо�½ты, стулья и кресла для
рыбалки.
Comfortex
М�½огослой�½ая, дышащая тка�½ь с мембра�½ой
типа “Comfortex”, которая обеспечивает
высочайший
урове�½ь
потребительского
комфорта. Каждый слой тка�½и спроектирова�½
и�½дивидуаль�½о под точ�½о определе�½�½ое
зада�½ие.
Благодаря
встрое�½�½ой
полупро�½ицаемой
мембра�½е
“Comfortex”,
выпол�½е�½�½ой из пористого тефло�½а, одежда,
сшитая из этого материала, позволяет удалять
влагу из�½утри и од�½овреме�½�½о защищает
от дождя. Микроскопические отверстия,
продела�½�½ые в тефло�½е чуть больше
отдель�½ых молекул воды, из которых состоит
человеческий пот, выделяемых в виде водя�½ого
пара, и од�½овреме�½�½о о�½и ме�½ьше диаметра
молекул воды в жидком виде (дождя). Раз�½ость
ко�½це�½трации водя�½ого пара по обеим
сторо�½ам мембра�½ы вызывает появле�½ие
осмотического давле�½ия, которое заставляет
перемещаться водя�½ой пар от тела �½аружу,
через мембра�½у материала. Од�½овреме�½�½о
мембра�½а �½е пропускает �½аруж�½ой воды
(�½апример, дождя) в�½утрь.
Wzmocniony
Reinforced
Усиле�½�½ый
Oddychający
Breathable
Дышащий
Trwały
Durable
Проч�½ый
Podklejane szwy
Stucked seams
Проклее�½�½ые швы
Ściągacze
Turnbuckles
Стягивающие ш�½урки
Zatrzymujący ciepło
Insulating
Удерживает тепло
Kieszenie na suwaki
Zipped pockets
Карма�½ы �½а мол�½иях
Wielowarstwowy
Multilayer
М�½огослой�½ый
Wodoodporny
Waterproof
Водо�½епро�½ицаемый
Wiatroodporny
Windproof
Ветростойкий
Funkcje
Features
Фу�½кции
UMA-HL008
Świetna kurtka myśliwsko-wędkarska uszyta z najwyższej jakości, tkanego
materiału zawierającego 100% bawełny. Miękka w dotyku, podbita bawełniana
podszewką, polecana na zimniejsze pory roku, od jesieni do wiosny.
An excellent jacket designed for fishing and hunting made of the highest
quality, 100% cotton woven fabric. Soft and comfortable with its cotton lining,
it is recommended for colder parts of the year, from autumn to spring.
Отлич�½ая куртка охот�½ичье-рыболов�½ая, из тка�½и высшего качества,
состоящей из 100% хлопка. О�½а мягкая, имеет хлопчатую подкладку.
Рекоме�½дуется для �½оски в прохлад�½ое время года – с осе�½и по вес�½у.
UMA-HL008
www.mikado.pl
317
15
UBRANIA • GARMENT •
ОДЕЖДА
UMA-MX5
Ciepła kurtka wykonana z oddychającego polaru o gramaturze
320 g/m
2
. Podszewka wykonana z membrany Comfortex zapewnia
doskonałą izolację termiczną oraz odprowadzanie pary wodnej na
zewnątrz. Wyposażona w 4 zamykane kieszenie: wewnętrzną, dwie
boczne oraz dodatkową – na lewym ramieniu. Sześć ściągaczy:
dwa dolne, dwa w rękawach oraz dwa w kołnierzu doskonale
zabezpieczają użytkownika przed wychładzającym wpływem
wiatru oraz ucieczką ciepła na zewnątrz kurtki. Dodatkowe
wzmocnienia wszyte na kołnierzu, ramionach i na łokciach
zabezpieczają najbardziej narażone na wytarcie części ubrania.
A warm jacket made of breathable fleece (basis weight 320
g/m
2
). Its lining is made of Comfortex membrane, so it offers
perfect thermal isolation and allows the water vapour to pass
through. Equipped with 4 sealable pockets: one on the inside,
two side pockets and an additional one on the left shoulder. It has
six elasticated cuffs: one on the bottom of the jacket, two on the
sleeves and two in the collar, which will protect you from wind
and heat loss. Additional reinforcements sewn in on the collar,
shoulders and elbows protect the parts of the garment which are
most likely to get worn through.
Теплая куртка, выпол�½е�½а из тка�½и высшего качества типа
“поляр”, грамматурой в 320 г/м
2
. Подкладка, выпол�½е�½�½ая из
мембра�½ы “Comfortex” обеспечивает отлич�½ую тепловую
защиту и отвод влаги. Куртка имеет 4 застегиваемые карма�½а:
в�½утре�½�½ий, два боковых и оди�½ �½аруж�½ый – �½а левой руке.
Шесть стягивающих ш�½урка: два �½иж�½ие, два �½а рукавах и
два в ворот�½ике отлич�½о защищают пользователя от холода,
ветра и потере в�½утре�½�½его тепла. Допол�½итель�½ые �½акладки,
вшитые в ворот�½ик, плечи и �½алокот�½ики, т.е. места �½аиболее
подверже�½�½ые протира�½ию.
Funkcje
Features
Фу�½кции
UMA-MX6
Ciepła bluza wykonana z oddychającego polaru o gramaturze
280 g/m
2
. Podszewka wykonana z membrany Comfortex zapewnia
doskonałą izolację termiczną oraz odprowadzanie pary wodnej na
zewnątrz. Wyposażona w 6 zamykanych kieszeni: 3 wewnętrzne
i 3 zewnętrzne. Umieszczone wewnątrz, dwie górne: lewa
i prawa oraz jedna w lewej, dolnej części podpinki zapinane na
suwak i mocne rzepy pozwalają na bezpieczne przechowywanie
dokumentów, kluczy, telefonu i innych ważnych przedmiotów.
Rękawy zakończone ściągaczami zabezpieczają użytkownika
przedwychładzającym wpływem wiatru oraz ucieczką ciepła na
zewnątrz kurtki. Dodatkowe wzmocnienia wszyte na kołnierzu
i na łokciach zabezpieczają najbardziej narażone na wytarcie
części ubrania.
A warm jacket made of breathable fleece (basis weight of 280
g/m2). The lining made of Comfortex membrane provides perfect
thermal isolation and allows the water vapour to pass through.
Equipped with 3 inside and 3 outside pockets, all sealable. The
two top inside pockets and one on the bottom of the detachable
lining are perfect for keeping documents, phone or keys safe.
Two elasticated sleeve cuffs protect you from the cold wind and
heat loss. Additional reinforcements on the collar and elbows
protect the parts of the garment which are most likely to get worn
through.
Теплая куртка, выпол�½е�½а из дышащей тка�½и высшего
качества типа “поляр”, грамматурой в 280 г/м
2
. Подкладка,
выпол�½е�½�½ая из мембра�½ы “Comfortex” обеспечивает
отлич�½ую тепловую защиту и отвод влаги в �½аружу. Куртка
имеет 6 застегиваемых карма�½ов: 3 в�½утре�½�½их и 3 �½аруж�½ых.
В�½утре�½�½ие: два верх�½их; слева и справа и оди�½ слева в�½изу
застегиваются �½а мол�½ию и проч�½ые липучки, позволяет
держать докуме�½ты, ключи телефо�½ и прочие важ�½ые
мелочи в безопас�½ости. Рукава, зако�½че�½�½ые стягивающими
ш�½урками защищают пользователя от охлаждающего влия�½ия
ветра и от бегства тепла из куртки. Допол�½итель�½ые �½акладки,
вшитые в ворот�½ик, плечи и �½алокот�½ики, т.е. места �½аиболее
подверже�½�½ые протира�½ию.
Funkcje
Features
Фу�½кции
318
www.mikado.pl
UBRANIA • GARMENT •
ОДЕЖДА
UMA-4014
Komplet bluza + spodnie z polaru. Ciepła bluza wykonana z oddychającego polaru o gramaturze 250 g/m2 bez podpinki. Wyposażona w 3 zamykane na
suwak kieszenie. Umieszczona na zewnątrz, lewa górna kieszeń pokryta impregnowanym, wzmocnionym materiałem chroni od przemoczenia przechowywane
wewnątrz dokumenty czy inne przedmioty. Dół zakończony ściągaczami zabezpiecza użytkownika przed wychładzającym wpływem wiatru oraz ucieczką ciepła
na zewnątrz kurtki. Dodatkowe wzmocnienia wszyte na ramionach zabezpieczają przed wycieranie się materiału. Miękkie i wygodne spodnie wyposażone
w 3 kieszenie.
A set of fleece jacket and pants. Warm jacket made of breathable fleece (basis weight of 250 g/m2), without a detachable lining. Equipped with 3 pockets with
zippers. The outside upper left pocket is covered with impregnated, reinforced fabric so it protects documents and other valuable items against rain. The elastic on the
bottom of the jacket protects you against cold wind and heat loss. Additional reinforcements on the shoulders protect the parts of the garment which are most likely to
get worn through. Soft and comfortable pants equipped with 3 pockets.
Комплект блуза + брюки из тка�½и типа «поляр». Теплая блуза выпол�½е�½�½ая из дышащего «поляра» грамматурой в 250 г/м2 без подкладки. Имеет
3 карма�½ы, застегиваемые �½а мол�½ию. Наруж�½ый левый верх�½ий карма�½ покрыт водостойким материалом, который защищает от промока�½ия
�½аходящиеся докуме�½ты и прочие вещи. Низ блузы стягивается стягивающими ш�½урками, что защищает пользователя от охлажде�½ия, ветра и утечки
тепла из блузы. Допол�½итель�½ые �½акладки, вшитые в плечи, защищают от протира�½ия. Мягкие и удоб�½ые брюки имеют 3 карма�½а.
15
Funkcje
Features
Фу�½кции
UMH-03B
• Koszulka 100% bawełny
• T-shirt 100% cotton
• футболка, 100% Хлопок
UMH-03B
www.mikado.pl
319
15
UBRANIA • GARMENT •
ОДЕЖДА
UMF-A01
Ciepły, dwuczęściowy kombinezon przeznaczony do wędkowania w zimnych porach roku. Wyposażony w liczne kieszenie, suwaki i ocieplany kaptur. Wyjmowane
wkładki piankowe na kolanach oraz w tylnej części spodni ułatwiają klękanie czy siedzenie na twardych przedmiotach.
Warm, two-piece suit designed for fishing in cold seasons. Equipped with multiple pockets, zippers and padded hood. Removable foam pads on the knees
and on the back of the pants make kneeling or sitting on ice and hard objects much more comfortable.
Теплый комплект одежды состоящий из куртки и шта�½ов пред�½аз�½аче�½ для рыбалки в холод�½ое время года. Имеет м�½огочисле�½�½ые карма�½ы,
мол�½ии и утепле�½�½ый капюшо�½. Съем�½ые вставки из пе�½ы �½а коле�½ях и зад�½ей части брюк позволяют легко стоять �½а коле�½ях или сидеть �½а твердых
предметах.
Rozmiary / Size /
Размер:
M, L, XL, XXL, XXXL
Funkcje
Features
Фу�½кции
320
www.mikado.pl
UBRANIA • GARMENT •
ОДЕЖДА
UMB-271
Świetny kombinezon wędkarski przeznaczony do użytkowania
w zimnych porach roku, przy silnym wietrze. Ocieplany skafander, obszerny
i wygodny, pozwalający na komfortowy połów ryb w niesprzyjających
warunkach atmosferycznych. Chroni od deszczu, wiatru i wychłodzenia
organizmu. Szczególnie polecany do połowu dorszy na morzu, zimowych
połowów z lodu oraz spinningowania przy bardzo niskich temperaturach
powietrza. Dodatkowo, z racji swojej dużej pływalności pełni funkcję
wspomagającą utrzymywanie się na powierzchni wody w przypadku
wypadnięcia za burtę.
Excellent fishing suit designed for use during cold seasons, offers
protection against wind and rain. Insulated garment that allows you to feel
comfortable during fishing in very bad weather conditions. Protects from
rain, wind and low temperature. Especially recommended for cod fishing on
the sea, ice fishing and hunting for predators during wintertime. Additionally,
due to its buoyancy, helps float in the event of falling out of the boat.
Отлич�½ый рыболов�½ый комби�½езо�½, пред�½аз�½аче�½�½ый для
использова�½ия в зим�½ее время года, при силь�½ом ветре. Утепле�½�½ый,
большой и удоб�½ый, позволяет комфорт�½о ловить рыбу при
�½еблагоприят�½ых погод�½ых условиях. Защищает от дождя, ветра и
охлажде�½ия тела рыболова. Особе�½�½о рекоме�½дуется для ловли трески
в море, зим�½ей ловли рыбы, а также для ловли спи�½�½и�½гом при �½изких
температурах воздуха. Допол�½итель�½о, т.к. о�½ обладает способ�½остью
удерживаться �½а плаву, о�½ может оказаться полез�½ым в случае
выпаде�½ия за борт.
15
Funkcje
Features
Фу�½кции
Tabela rozmiarów • Size chart • Таблица размеров рубашка
Pływający kombinezon - kurtka
Floatation suit - jacket
Костюм - Плавающий
Klatka piersiowa / Chest /
Обхват груди
Pas / Hips /
Талия
Dł. rękawa / Sleeve /
Дли�½�½а рукава
Pływający kombinezon - spodnie
Floatation suit - bibs
Костюм - Плавающий
Klatka piersiowa / Chest /
Обхват груди
Biodra / Hips /
Бёдра
Dł. wewn. nogawki / Inseam /
В�½утре�½�½яя дли�½�½а шта�½и�½ы
Size
L
67
69
82
Size
XL
69
69
83.5
Size
XXL
71
71
85
Size
XXXL
73
73
86.5
Size
L
67
69
82
Size
XL
69
69
83.5
Size
XXL
71
71
85
Size
XXXL
73
73
86.5
www.mikado.pl
321

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin