[27][56]/Poprzednio w "Ryzykantach": [63][118]/W Ikabula, Milenialsi dominowali|/nad Sunday i Bretem. [120][136]Nara, Gen. X! [138][196]/W Vanua, Zeke zbliżył|/się do Gen. X'ów. [198][226]Może poświęcę Milenialsów. [228][291]/W Takali, Adam miał władzę i decydował,|/czy głosować z Milenialsami... [293][310]- Głosujemy na Kena?|- Tak. [312][333]/...czy zaufać Gen. X'om. [335][347]Nie zagłosuję na ciebie. [349][392]Zrobię to,|co będzie dla mnie najlepsze. [405][463]/Na Radzie Plemienia, Adam i Gen. X|/wyeliminowali dziewczynę Taylora. [466][485]Figgy, taka wola plemienia. [516][530]Powodzenia, Tays. [540][575]/Pozostało 14 uczestników.|/Kto odpadnie tym razem? [594][634]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [634][668]TAKALI|NOC 18 [731][777]Taylor, jeśli masz ochotę,|chciałbym zamieć słowo. [779][826]Tak, chcę usłyszeć,|jak zamierzasz teraz przetrwać. [828][873]Rada była na maksa do bani. [875][906]Nie mogę im ufać,|jak ufałem Figgs. [908][965]Dobrze było ją mieć.|Jej uśmiech, pogoda ducha... [967][1025]Figgy jest cudowna,|a teraz obóz będzie nijaki. [1031][1076]Nie było dobrego wyjścia.|Wybrałem mniejsze zło. [1078][1091]Może spieprzyłem sprawę. [1093][1143]- Tyle, że to wpłynie na moją grę.|- Oczywiście, że tak! [1160][1211]Z całą pewnością|schrzaniłem ci grę. [1223][1233]Przyznaję. [1235][1290]Przykro mi, że musiałem|zakończyć ten romans. [1292][1385]Postanowiłem zgrać się z Gen. X'ami,|dlatego musiałem poświęcić Figgy. [1387][1449]- Jesteś teraz w gorszej pozycji.|- Zgadza się. [1451][1491]Przyznaję.|To moja wina. [1493][1540]Zamierzam się zemścić. [1542][1601]Zachowam spokój, ale przyjdzie|taka chwila, że cię zniszczę. [1622][1654]Tłumaczenie: Fei Long [1798][1825]{C:$FFCC33}{y:b}RYZYKANCI: MILENIALSI vs. GEN. X|33x07 - "Zniszczę cię" [1983][2008]VANUA|DZIEŃ 19 [2010][2060]- Jaka decyzja?|- Wybór należy do ciebie. [2067][2118]- Ugotujmy jak na co dzień.|- To żadna filozofia. [2120][2210]Zapewne jeśli przegramy immunitet,|Michelle odejdzie z programu, [2212][2269]ale nie chcę, aby Chris mnie|wykopał zamiast Michelle. [2271][2333]Jestem bliżej Zeke'a niż Chrisa.|Niewiele się różnimy. [2335][2366]Mam paranoję.|Idzie ktoś za nami? [2368][2386]Nie. [2388][2445]Mógłbym zdobyć jego zaufanie,|pokazując Immunitet, [2447][2493]ale nie do końca podoba|mi się ten pomysł. [2495][2543]Może mi to pomóc,|jak i zaszkodzić. [2545][2576]- Ufam ci.|- Ja tobie też. [2578][2608]Powiem coś,|ale nikomu nie mów... [2610][2637]- Masz Immunitet?|- Znalazłem kolejnego dnia. [2639][2662]To bardzo dobrze. [2664][2714]Nie mów nikomu.|Chcę zajść z tobą do końca. [2716][2730]Doceniam to. [2732][2799]David powiedział mi o Immunitecie,|co mnie bardzo ucieszyło. [2801][2854]Jeśli nie masz Immunitetu,|dobrze trzymać z osobą, która go ma. [2856][2916]- Tylko ty o nim wiesz.|- Nikomu nie powiem. [2918][2946]Możemy prowadzić wspólną grę. [2948][3000]Powierzył mi swój los,|a ja się nim zaopiekuję. [3002][3019]Przynajmniej narazie. [3161][3179]Chodźcie ludziska! [3245][3262]Ale czad! [3311][3358]Vanua i Ikabula,|spójrzcie na nowe Takali. [3360][3407]- Figgy została wyeliminowana.|- O mój Boże. [3454][3473]Różne reakcje. [3475][3523]Michaela, powiedziałaś podczas|ostatniego wyzwania: [3525][3550]"Jest was troje.|Jak odpadniecie, wasza wina". [3552][3586]Czasem mówi się to, co trzeba,|a nie to, co się chce. [3588][3608]To była ta chwila. [3610][3652]- Co to znaczy?|- Już dawno przyszła na nią pora. [3654][3681]Nikt nie będzie|za nią płakać. [3694][3738]- Taylor, zaskakuje cię to?|- Bez komentarza. [3750][3780]Gotowi do wyzwania|o nagrodę? [3782][3843]Wspólnymi siłami musicie|ściągnąć trzy piłki. [3870][3917]Następnie rzucacie nimi do kosza|i przeprowadzacie przez sieć. [3920][3963]Gdy je przemieścicie,|wrzucacie je na ramę. [3966][4015]Wygrywają pierwsze dwa plemiona.|Chcecie poznać stawkę? [4017][4084]Do obozu przybędzie kucharz,|aby coś wam ugotować. [4086][4129]Będziecie się raczyć|kurczakiem, krewetkami, [4131][4181]sałatkami, a na zwieńczenie|tego wszystkiego - sernik. [4192][4201]Boże! [4214][4267]Dla drugiego plemienia kebaby|do samodzielnego usmażenia. [4269][4299]- Zapełnią wam brzuchy.|- To też coś. [4301][4320]Dla trzeciego plemienia nic. [4322][4362]Ikabula, jest was więcej.|Kto przesiedzi? [4364][4378]Ja i Bret! [4380][4433]Bret i Sunday, siadajcie.|Reszta niech się naradzi i zaczynamy. [4513][4548]No to lecimy! O nagrodę.|Jesteście gotowi? [4564][4571]Start! [4620][4679]Musicie współpracować!|Nie wolno dotykać ramy! [4681][4762]Wszyscy sobie radzą!|Zeke, Jay i Adam ściągają piłki! [4764][4826]Jay stoi na ramionach kolegów|i to zdaje egzamin! [4837][4861]Adam przejmuje passę! [4869][4920]Musicie tym kręcić!|Wymaga to siły! [4943][4961]Zeke ma problemy! [4977][4999]Zeke zalicza upadek! [5006][5037]Ktoś inny próbuje.|David wchodzi! [5047][5066]Jay przemieścił piłki! [5071][5117]Takali również!|David ma problemy! [5119][5151]Szybko zostają w tyle! [5154][5193]Teraz trzeba się|dostać do piłek! [5206][5243]Nareszcie się udało!|David, staraj się! [5245][5284]Ikabula od początku prowadzi. [5286][5337]Zbliża się Vanua!|Odwiązujcie! [5343][5398]Jay rzuca dla Ikabula!|Ken przymierza się do rzutu... [5406][5428]Trafia dla Takali! [5430][5482]Jessica i Adam przemieszczają piłkę! [5485][5521]Nie możecie rzucać,|dopóki jej nie wydostaną! [5523][5559]Ikabula próbuje trafić! [5561][5584]Vanua wydostało piłkę!|Chris rzuca! [5586][5617]Trafia dla Vanua!|Nadrabiają straty! [5619][5653]Zeke i Michelle wydostają piłkę! [5678][5721]Jay trafia!|Will i Hannah muszą wydostać piłkę! [5726][5759]Michelle i Zeke nadrobili|sporo czasu! [5761][5771]Rzucaj, Chris! [5777][5827]Chris trafia znowu!|Vanua powiększa przewagę! [5830][5847]Rzucajcie, Takali! [5863][5894]Ken znowu trafia! [5896][5945]Zeke i Michelle to rozpracowali!|Szybko sobie radzą! [5947][5983]Rzucaj, Chris!|Vanua znowu prowadzi! [5999][6014]Rzucaj, Jay! [6019][6040]Trafia drugą! [6050][6070]Rzucajcie, Takali! [6083][6104]Ken pudłuje! [6124][6142]Chris trafia! [6144][6170]To trzecia piłka dla Vanua! [6175][6214]Gdy ja wydostaniecie,|czeka was ostatni etap! [6223][6259]Ken trafia ostatnią|piłką dla Takali! [6268][6277]Na przód, Vanua! [6279][6345]Michelle i Zeke jako jedyni ogarnęli|sieć i wiele na tym zyskali! [6347][6370]Chris rzuca dla Vanua! [6372][6421]Musisz trafić trzema piłkami! [6429][6483]Ikabula przemieszcza drugą piłkę!|Są daleko w tyle! [6485][6510]Chris trafią pierwszą dla Vanua! [6512][6542]Macie!|Dalej, Takali! [6556][6582]Will i Hannah mają drugą piłkę! [6584][6612]Chris trafia znowu!|Jeszcze jedna! [6632][6671]Jay trafił trzecią|piłką dla Ikabula! [6684][6705]Wpadła i wypadła! [6721][6743]Ken trafił pierwszą! [6752][6767]Chris jest blisko... [6769][6803]Może wygrać dla Vanua|i się mu udaje! [6805][6840]Kucharz przybędzie|do obozu Vanua! [6842][6867]Ken walczy o drugie miejsce! [6869][6908]Will i Hannah nadal|przemieszczają piłkę! [6910][6915]Ruszajcie! [6917][6949]Nadciągają Jay i Michaela!|Czy wrócą do gry? [6951][7010]Michaela rzuca dla Ikabula!|Ken próbuje trafić drugą! [7015][7057]Michaela stara się|nadrobić straty! [7059][7091]Trafią pierwszą piłką!|Mamy remis! [7093][7152]To byłby wielki powrót Ikabula|z przegranej pozycji! [7175][7216]Ken trafia drugą piłką!|Została mu ostatnia! [7250][7309]Michaela trafia drugą!|Remis, została im jedna piłka! [7311][7334]Ken kontra Michaela! [7336][7399]Michaela wygrywa dla Ikabula!|Wielki powrót z dna! [7401][7448]Będziemy jeść. [7455][7504]Vanua, świetna nagroda.|Najecie się. [7506][7540]Zbierajcie się do obozu.|Miłego popołudnia. [7542][7599]Michaela, kolejny sukces.|Wygrana dla Ikabula. [7601][7639]Chodźcie po kebaby.|Obyście mieli ogień. [7641][7658]Dzięki, Jeff. [7710][7742]Takali, nic dla was nie mam.|Wracajcie do siebie. [7744][7803]Wygrywając z przegranej pozycji|i zajmując drugie miejsce, [7805][7833]z jednej strony się ucieszyłam,|bo wygraliśmy szaszłyki, [7835][7874]ale z drugiej obawiam się,|że tyle wygrywam dla grupy, [7876][7927]bo nie chcę, by widzieli|we mnie zagrożenie. [8025][8053]VANUA|DZIEŃ 19 [8114][8162]Gdy wróciliśmy do obozu|i zobaczyliśmy kucharza [8164][8220]z grillem i tym wszystkim,|poczułem olbrzymią ulgę. [8229][8266]- Krewetki prosto z morza.|- Świetnie. [8268][8283]Jeff przesadził. [8285][8321]Takie jedzenie zamówiłbym|z knajpie w Los Angeles. [8323][8342]- Nie przestanę.|- Zuch chłopak. [8344][8372]Ta gra wymaga adaptacji. [8374][8417]Większość życia jestem na diecie,|więc uważam na to, co jem, [8419][8471]ale tutaj jem,|ile jestem w stanie, [8473][8518]bo im więcej zjem kalorii,|tym dłużej będę silny. [8520][8552]Ze względu na utratę wagi|mogę ucztować na całego. [8554][8586]- Zeke przechodzi samego siebie.|- Robię sobie przerwę. [8588][8624]Nigdy nie zjadłem tyle jedzenia|w tak szybkim tempie. [8626][8671]Faceci zachowywali się jak zwierzęta,|oblizując wręcz talerze, [8673][8713]a Michelle jadła sztućcami,|jak człowiek. [8729][8777]Wypuszczaj. Powietrze zabiera|jedzeniu przestrzeń. [8826][8844]To tylko czkawka. [8846][8908]Pod koniec posiłku wysłuchiwałam|nieprzyjemnych odgłosów. [8910][8949]To było obrzydliwe.|Nie zachowuję się tak. [8951][8979]Mama nauczyła mnie|dobrych manier. [8983][9035]Jako jedyna dziewczyna,|stanowię łatwy cel, [9037][9069]ale nie zamierzam|się zmieniać. [9121][9128]TAKALI|DZIEŃ 19 [9130][9188]Wszystko w naszym życiu jest|uzależnione od polityki, [9194][9250]a ta prowadzona jest przez ludzi,|których wybieramy. [9265][9300]Moje pokolenie jednak|ma to gdzieś. [9302][9364]Nie lubię rozmów o polityce.|Zawsze ktoś będzie niezadowolony. [9366][9429]Nie obchodzi mnie osoba prezydenta.|Nie ch...
marasgisz