Robin McKinley - Deerskin.rtf

(1035 KB) Pobierz

Deerskin

Robin McKinley

Copyright © 1993

 

SIX

 

 

To Mary, Mary, Barbara, Susan, Alex, Steve, Andrea and George: thanks.

 

Author's note:

There is a story by Charles Perrault called Donkeyskin which, because of its subject matter, is often not included in collections of Perrault's fairy tales. Or, if it does appear, it does so in a bowdlerized state. The original Donkeyskin is where Deerskin began.

 

 

 

PART ONE

 

 

ONE

MANY YEARS LATER SHE REMEMBERED HOW HER PARENTS HAD looked to her when she was a small child: her father as tall as a tree, and merry and bright and golden, with her beautiful black-haired mother at his side. She saw them, remembered them, as if she were looking at a painting; they were too splendid to be real, and always they seemed at some little distance from her, from all onlookers. They were always standing close together as she remembered them, often gazing into each other's eyes, often handclasped, often smiling; and always there was a radiance like sunlight flung around them.

Her mother had been the most beautiful woman in seven kingdoms, and seven kings had each wanted her for himself; but her father had won the priceless prize, even though he had been only a prince then, and his father hale and strong.

When the old king fell from his horse only a year after his son married, and died of the blow, everyone was shocked and surprised, and mourned the old king exceedingly. But he was forgotten soon enough in the brilliance of the young king's reign, and in the even brighter light of his queen's beauty. When the worst grief was spent, and such a joke could be made, some people laughed, and said that the most beautiful woman in seven kingdoms had the luck of seven kingdoms as well, for she was now queen of the richest, and for a mere year's wait.

It was the princess's nursemaid who told her this story, and told it often. It was the nursemaid's favorite, and became the little girl's, the long story containing many stories, of her parents' courtship and marriage. This story was better than anything read draggingly out of a storybookfor the nursemaid was uneasy with her letters, but as the ability to read was one of the requirements of her post, she was extremely anxious that no one should find this out. She told the princess that there was no need for dull stories out of heavy hard books, and as she made the storybook stories dull and the stories she herself told interesting, the princess came readily to agree, perhaps because her parents were only a little more real to her than the characters in the storybooks.

"Your lovely mother cast her eyes down when her new people said such things to her, for she was a modest girl then as she is a modest woman now; but everyone knew that she would have chosen your father over the other six kings even had he been a goat-boy with naught but a bell and a shepherd's stick to his name."

"Tell me about the task he was set," said the little princess.

"Ah, it was a terrible task," said the nursemaid, cuddling her close on her lap. "Each of the seven kingssix kings and one princewas given a task, and each task was more difficult than the one before, as your lovely mother's father began to comprehend the setting of tasks; for such a joy was the daily presence of your lovely mother that her father was not eager to part with her. And so he looked to drive her suitors away, or to lose them on topless mountains and in bottomless valleys or upon endless seas. But who could blame him? For she is the most beautiful woman in seven kingdoms, and he died of a broken heart eight months after she married your father and left him, and even your uncle, who is now lord of those lands, says the country, the earth itself, is sad without her."

"The task," said the princess.

"I was coming to it," said the nursemaid reprovingly. "So your father was the seventh suitor after the six kings, because his father thought he was young to marry, and had heard besides that your lovely mother's father was setting such tasks that might lose him his only son. But in the end he did his son no favors, for his sonyour fatherwould go, and so it was he who had the last and hardest task."

"And what was it?" said the princess, though she had heard this story many times.

"I am coming to it. The task was to bring a leaf plucked and unfallen from the tree of joy, which grows at the farthest eastern edge of the world, and an apple plucked and unfallen from the tree of sorrow, that grows at the farthest western end of the world. "And when your lovely mother's father said the words of the task, he smiled, for he knew that no living man could accomplish it; and so at worst his daughter had but six suitors left.

"But he did not see the look that passed between his daughter and her seventh suitor; the look that said, I will do this thing, and was answered, I know you will, and I will wait for you.

"And wait she did; four of the six kings returned successfully from their adventures, bearing what they had been ordered to bring. The word came that the fifth king had been killed, and that the sixth had thought better of his third cousin twice removed, and went home and married herand I've always heard that they're very happy," the nursemaid added, doubtfully, to herself. "And she such a plain girl, with a heavy jaw and thick legs. They all say she's kind, and loves her husband, but if you're king 'twould be easy to find plain girls with thick legs to love you, a penny the dozen, and any such who was made queen would be sure to be kind from . . . from surprise. It would be easy!" said the nursemaid, fiercely, pleating the edge of her apron with her fingers.

The princess fidgeted. "The task!"

The nursemaid started, and smoothed her apron, and put her arm again around the princess. "Oh, yes, my love, his task. So your lovely mother refused to choose among the four kings who had completed their tasks, saying that she would wait for the return of the last, which was only fair.

"The four kings grumbledparticularly since it was only a prince they were waiting for, and his father the king young yetbut your lovely mother's father smiled and smiled, because he began to suspect that some such a look as had passed between his daughter and her seventh suitor must have done so, and that his daughter waited for some reason other than fairness. He was well pleased, because he knew that no living man could bring back a leaf plucked and unfallen from the tree of joy, as well as an apple plucked and unfallen from the tree of sorrow. It might take a lifetime to do just the one or the other; and then the man who came at last within the shade of either of those great trees, did he once let those branches' immortal shadows touch him, might lift a sere and curled leaf or a bruised and half-rotted apple from the ground, and think his life well spent to do so much." The nursemaid was not easy with her letters, but she listened closely to every minstrel who sang in the king's halls, and she knew how a story should be told.

"So the father of the most beautiful woman in seven kingdoms smiled, for he foresaw that he would not need to set further tasks for the four kings, now sitting at his board, glowering and restless, because his daughter would refuse them all, waiting for the one who never came. And such was the love that he bore for his only daughter, and the desire for her presence, that he did not begrudge the entertainment of those four kings, however long they sat at table, however expensive their serving and stabling.

"But what he did not know was the strength of that look that had passed between the prince and the lady; for the strength between them of wanting and of need was greater than what one mortal man could do in one mortal lifetime. And so it was but a year and a day from your father's setting out on his quest, not caring that it was a hopeless one so long as he carried the look your mother had given him deep in his heart, that he returned. Because he loved her beyond life itself, and because he knew she loved him equally, he knew he must return; that knowing was greater than time and mortality.

"The old lord's health began to fail as soon as he set eyes on your father, striding into the court of his beloved's father, his face alight with happiness and hope; but I doubt your father noticed, for he had eyes only for the raven-haired lady sitting at her father's side. But everyone else noticed, and everyone remembered that your lovely mother's father had threatened to set a second task for any suitor she favored, so terribly did he want to keep her.

"But they said that when he saw the strength of the bond between them shining in your father's face, he did not have the heart to set any more challenges, for the strength of his own love made him recognize what he saw. Certainly he gave them his blessing when they turned to him and asked for it; but he gave it to them in the creaking voice of an old, old man, and when he passed his hands over their heads, the hands were thin and gnarled."

The princess, who did not care for old people, said, "But what of the leaf and the apple?"

"Ah, that was an amazement among amazing things. They thought the old king would defy this last successful suitor by saying that the leaf and the apple were not what they must be, but any shining leaf and any bright, round apple, for how is anyone to tell if something no mortal hands has touched before be that thing or no? But when your father took his tokens out of his pack and held them up for all to see, a strange blindness struck the company, as if their eyes had for the moment forgotten their work, or fled from the task of seeing. And they were dazed with this, with the betrayal of their own vision, and sank to their knees, and trembled, and did not know what had come to them, and only wished to return to their ordinary lives, and deal no more with marvels.

"But from out of their mazing they heard your father's laugh, and then there was a burst of flame that everyone saw, like a bonfire at Midsummer, blinding indeed if you look too closely, but a familiar kind of astonishment this was, one you understand and can turn away from. Everyone blinked, and in blinking their vision returned to them; and they looked around. The fire in the great fireplace had gone out; and it and the walls around it were blackened as by some great explosion, and the prince and the lady stood before that blackened hearth, now locked in each other's arms. And yet they had stood half across the wide court from each other before the blindness struck all those who watched."

"He had thrown them in the fire, the leaf and the apple," said the child.

"Aye, that he had," agreed the nursemaid. "Tokens worth the finest treasure in this world or any other, tokens no living man should be able to bear; and he threw them into the fire for the love of your mother, and felt no regret. For, he said, all the joy he needed was in your mother's eyes; and he could withstand any sorrow so long as he had once known that joy."

"And so they were married."

"Aye, they were married. The four kings came, and danced with your mother, and drank to your father's health; and went away sadly but politely, for they were all true kings. The successor of the fifth king was twelve years old, but he knew what was expected of him, or had ministers to tell him what to do, and he sent a handsome young lord who brought a golden casket full of pearls as a wedding gift. The sixth king ... sent his regrets by herald, with but a second herald to accompany him, and they also brought a gift, a quilt, a patchwork quilt, made by his heavy jawed queen and her ladies, in shades of blue, embroidered with stars ... as well send an ostler with a horse blanket!" The nursemaid sniffed. "It cannot be imagined what your lovely mother's life could have been, with such a husband.

"The other kings have all since married too, and each of their queens has borne a son, and"the nursemaid lifted the child off her lap, and gave her a little, intense, gleeful shake"in twelve or fourteen years, your father will be setting tasks for them!"

 

The princess fell asleep nights thinking of the tree of joy and the tree of sorrow, and sometimes she dreamed of the sound of leaves rustling, and of the sweet, sharp, poignant smell of ripe apples. And she woke to another day bright with the presence of her parents, for they lit their world as the sun lights the great world, and every one of their subjects loved them and was grateful.

It was a favorite joke among their people that the way to be certain that it did not rain on any fair or harvest was to invite the royal couple to it. The sun himself, it was said, could not resist the queen's beauty, and loved nothing better than to tease the hidden red fires from deep within her glossy black hair.

There were no wars, nor even threat or thought of war, for the people were all too contented. It was said that any foreign danger, any officer from a rival king, would be so bewitched by the queen that he would charm his own master into renouncing his claim. The queen said nothing to this, neither yea nor nay, but smiled her secret smile, and cast her eyes down, as she had done when she was teased for her luck in her father-in-law's early death. The queen spoke little, but few words of her were necessary, for the wonder of her presence was enough.

When the king and queen made processions through their kingdom, the princess came too; and people were kind to her. They were kind to her when they noticed her, for all eyes were upon the king and queen, and she was but a child, and small, and shy; and during those early years of her life she worshipped her parents more than anyone, except, perhaps, her nursemaid.

Even her dancing-master, her riding instructor, and her mistress of deportment seemed able to think of teaching her only in terms of the queen's gifts and graces; and so the princess, who was only a child, thought little of her own talents, because by that standard she could not be said to succeed. And because she was a child, it did not occur to her to wonder why neither her nursemaid, nor her dancing-master, nor her riding instructor, nor her mistress of deportment ever said to her, "My dear, you are but a child yet, and the queen a woman in the fullness of her prime; you stand and step and move very prettily, you take instruction graciously, and I am well content to be your teacher." Her father and mother never suggested such things to her either; but then they never saw her practice dancing or riding, or sewing or singing. There were always so many other things for so popular a king and so beautiful a queen to do.

On the princess's twelfth birthday there was a grand party just for her, and all the lords and ladies came, and one of the sons of the once-rival kings, who was thirteen, and stood almost invisible among the tall figures of his guardsmen. There were musicians, and dancing, and talk and laughter, and the banqueting tables were piled high with beautiful savory food, and she could not bear it, that so many eyes should think to turn upon her as the cause of all this magnificence, and she ran and hid in the nursery.

When her old nursemaid found her at last, and washed her face free of tear-stains, and pressed her crumpled dress, and tidied her dark hair, and took her downstairs again, the queen was sitting at the head of the table, in the chair the princess had fled. The king sat at her right hand, and they were feeding each other bits of cake and sweetmeats, looking into each other's face, utterly absorbed in these things. The thirteen-year-old prince sat near them, watching, his mouth hanging a little agape.

The princess slipped away from her nursemaid, who would have wished to make her present herself formally. But even a royal nursemaid's jurisdictions end at the ballroom door. The princess found a chair standing next to a curtain and shadowed by the column at its back, and set herself silently down.

When the princess's return was noticed, and the dancing started again, one or two young men approached the princess hopefully. But she disliked her dancing lessons, and disliked being touched and held so by strangers, and she drew back in her chair and shook her head emphatically at her would-be partners. They went away, and after a little time no more came. She curled up on her gilt chair and rested her head softly on one of its velvet arms, and watched her mother and father dancing, their footsteps as light and graceful as the dainty steps of the royal deer.

 

 

TWO

 

IT WAS TWO YEARS LATER THAT THE QUEEN FELL ILL, AND NO doctor could help her; and at first no one thought it was serious. Indeed, some went so far as to hint that nothing at all was wrong; that the queen merely needed taking out of herselfor perhaps putting back into herself, for she gave of her presence and her beauty too freely, and was wearied by the adoration of her people. At first it was only that she rose late and retired early; but the weeks passed, and she rose later and later, and was seen outside her rooms less and less; and then the news came that she no longer left her bed, and then that she could not leave her bed.

And then it was said that she was dying.

The doctors shook their heads, and murmured long words to each other. The people wept, and prayed to their gods, and told themselves and each other many stories, till the real story sounded no truer than the rest. The story that contained the most truth, although it was not the story that was listened to the most often, was that the queen might not die, except that her illness, the strange invisible illness with no name, had robbed her of the tiniest fraction of her beauty. Her brilliant hair was just a little dulled, her enormous eyes just a little shadowed; and when she guessed she might no longer be the most beautiful woman in seven kingdoms she lost her will to live.

She had the window curtains drawn first, that the sun might not find her out; she did not care that he might miss her, even as her people did, or that his warmth might be less cruel than her own eyes in the mirror were. Nor would she listen to her doctors, that sunlight might mend her; for she heard behind their voices that they knew nothing of what was wrong with her and therefore nothing of what might heal. She sank deeper into her pillows, and had her bed-curtains drawn as well.

The king was frantic, for after a time she refused to see him either; but she was convinced to yield to her husband in this thing after all, for he grew so wild at her denial that his ministers feared he would do himself an injury. So the queen drew a scarf over her head and a veil across her face, and gloves upon her hands, and permitted one candle only to be lit in her dim chamber; and it was held at some distance from the queen's bed, and shaded by a waiting-woman's hand.

The king threw himself across the queen's bed in a paroxysm of weeping, and tore at the bedclothes with his fingernails, and cried aloud; and the waiting-women all trembled, and the candle flickered in the hands that held it, for they all thought the king had gone mad. But it could be seen that, through the veil, the queen smiled; and one hand, in its lacy, fragile glove, reached out and stroked his shoulder. At this he looked up at her, with a great snarl of bedclothes in his big hands, pressing them to his face like a child.

"There is something I would have you do for me," she said in the whisper that was all her voice now.

"Anything," he said, and his voice was no stronger than hers. "I want you to commission a painter," she said, in her perfectly controlled whisper, "and he must be the finest painter in this or any other land. I want him to paint a portrait of me as I was, for you to remember me by."

"Remember you by!" screamed the king; and some time passed before even the queen could calm him. But in the end he agreed, because it was true that he would do anything for her, and she knew it.

Now every painter in the seven kingdoms considered long when the news of this commission came to them; although very few painters responded from the kingdom of the sixth king, who had married the girl with thick legs. It was said, scornfully, that this was because, in that kingdom, there was no beauty to inspire the painter's art. But very many other painters came from the other five kingdoms. Most of all, however, painters came from the queen's own country, from the towns where the king and queen had brought sunshine to harvests and celebrations. All brought drawings they had made over the years of the most beautiful woman in seven kingdoms, for they all had found her an irresistible subject. The highest number of painters from the smallest area, however, came from her uncle's, now her brother's, little fiefdom, and they brought drawings of a raven-haired child and young girl who would obviously grow-up to be the most beautiful woman in seven kingdoms.

It was originally assumed that the king would attend the interviews and make the decision, but this was swiftly proven false, for the king did nothing but crouch by the queen's bed, clinging to her hand, and wetting it with his tears, until, sometimes, the queen tired of him, and sent him away. When he first tried to stand after the long hours of his vigil, he could barely walk for his grief, and without aid would have crawled like a beast. The burdens of the queen's desire thus fell upon his ministers, and they shared among themselves, some staying near the king, some hearing the most pressing matters of statecraft, some leafing through portfolios and sending away the most conspicuously inept. The other artists were made to wait, day after weary unbroken daywhile their work was shown to the queen herself. And she did not hurry to make her decision.

She ordered the king to leave her while she looked at unfinished sketches and finished portraits; he grew so distraught, she said, that he distracted her. At first he was banished merely to the next room, but the queen could hear him, pacing, muttering brokenly to himself, and she said that even this fatigued her, and that she needed all her small remaining strength for the task at hand. And so the king was sent, stumbling, to a far wing of the palace, till she sent word that he might return.

The queen studied every painting, every fragment, every chalky shred, brought to her; and every one was beautiful, for even awkward artists could not fail to capture some beauty when they set out to portray her. She lay in her bed and stared at paintings till her attendants were exhausted by the intensity of her purpose.

After the first few days, every day or so thereafter she would discard one or another painter; and he would have his work returned to him, be given a coin for his trouble (everyone thought this royally generous, since none of the painters had been under any obligation to answer the invitation), and sent on his way. No one, apparently, thought to remark on the fact that all the artists hoping to paint the queen's portrait were men; although one maidservant, who worked in the king's kitchens and was rarely allowed upstairs, and who had cousins who lived in every one of the seven kingdoms, did comment that the sixth king's official court painter was a woman. But she was only a maidservant, and no one found this statement interesting.

The waiting painters began to dread the sight of the majordomo. He would appear with canvas and sketchbook-sized bundles under his arms, or in the arms of an attending footman, and beckon some unfortunate, waiting in the receiving-hall, or in what had been the receiving-hall when the queen had been well and the king had done any receiving. Occasionally, and worse, the majordomo paused in the grand arched doorway with the carved vines twining round and round the bordering columns twice as high as a man's head, and framed by this grandeur sonorously pronounced some name. And then the poor artist had to cross the long shining floor (for the house-maids were kept severely up to the mark however preoccupied the king was) under the eyes of all the other painters, and admit that the work thus displayed as a failure was his.

The selection was down to three at last. Three paintings stood cm three easels at some little distance from the queen's bed in the queen's chamber; and downstairs, very far away, three painters nibbled at the food the impassive servants brought, and fidgeted, and could not speak to each other. Even farther away the king ignored the food his closest, most anxiously loyal attendants brought, and cursed them, and cursed his ministers too when they tried to encourage him to eat, or to engage him in the ruling of his country. He paced, and tore his hair, and cried aloud.

In the queen's chamber something extraordinary happened. She asked her attendants to move the three paintings to stand directly in front of the closely curtained windows; and then she dismissed the footmen who had done the moving, and all her serving-women but one. That one she told to draw the curtains open; let the sunlight in, to fall upon the faces of the portraits. But the woman was to stand facing out the window, with her back to the room; and she was not to stir till she was told. This woman knew her mistress well, as the queen knew; and would do exactly as she was told, as the queen also knew.

But the woman could hear. And what she heard was the sound of the queen turning back her bedclothes, and setting her feet upon the floor. She had lain there among her pillows for so many weeks that her steps were feeble and uncertain, and the waiting-woman trembled where she stood, for all her training told her she should rush to support her queen. But her training also told her that she must obey a command; and the command was that she remain where she was; and so she did not stir a foot, though her muscles shivered.

The queen stumbledfell; "Mistress!" cried the woman, half turning"Stay where you are!" said the queen in a voice as sharp and strong and unflinching as the fall of the executioner's axe. The woman burst into tears and covered her face with her hands, and so did not hear the queen pull herself to her feet and resume her slow progress toward the windows.

When the woman dropped her hands and sniffed, she could see, out of the corner of her eye as she looked straight ahead of her, the dark narrow bulk of the queen's body, leaning on the back of a chair. The queen moved the chair a little, her hands groping either at her own weakness or at the unfamiliarity of such a task, so its back was perfectly opposed to the waiting-woman's tiny peripheral glimpse of it. Slowly the queen sat down in the chair, facing the last three portraits of the most beautiful woman in seven kingdoms, lit as they were now by golden afternoon sunlight, till they were almost as glorious as the woman herself had been. The waiting-woman saw the shadow of a gesture, and knew that the queen was raising her veil.

 

The final selection was made, and the other two painters sent on their waywith three coins each, and a silver necklace and a ring with a stone in it, because they had been good enough almost to have been chosen. Although they would not have admitted it, they were at the last relieved that their work had not found favor in the queen's eyes, and that they could go home, and return to painting bowls of flowers for rich young men courting, and dragons the size of palaces being dispatched by solitary knights in gleaming armor for city council chambers, and fat old merchants spilling over their collars and waistbands for their counting-houses and inheriting sons. For they did not like the smell of the place where the queen lay dying of her own will, who had once been the most beautiful woman in seven kingdoms; and they had heard that the king was mad.

The young man who remained behind grimaced at his paint-stained fingers, and wondered if those fingers, of which he had long been proud, had betrayed him.

He never saw the queen. The painting that had won him his commission was returned to him, and he and itnow standing on a jeweled easelwere established in a large sunny chamber with windows on three sides and a curtained bed pushed up against the fourth. He was asked what he wanted; he wanted very little. He wanted a plain easelplain, he emphasizedto set up his new canvas; and enough food to keep him on his feet. No wine, he said, only water; and food as plain as his painting-frame.

He had been so sure he would win the commissionso sure of his talentthat he had brought a fresh canvas with him, and all his best brushes and colors, for he was very particular about these things, and knew that to paint the most beautiful woman in seven kingdoms he must be more particular than he had even guessed at, thus far in his risky career. And so he had spent all his last commissionwhich might otherwise have kept him through the winter, so that he need not paint portraits of ugly arrogant people with money for some monthsto hire a horse, to carry his exactingly stretched canvas and his paint-boxes and his beautifully tipped and pointed brushes, because this was going to be the commission, and the painting, of his life, and after this he would be able to pick and choose who hired him. He would even be able to sell paintingslarge paintings...

Zgłoś jeśli naruszono regulamin