En la película se menciona dos veces la fábula de la rana que vivía en un pozo. Aquí tengo una traducción corregida, sacada de internet. --------------------------------------------------------------------------------- En un pozo poco profundo vivía una rana. "¡Mira que bien estoy aquí!" le decía a una gran tortuga del Mar del Este. "Cuando salgo puedo saltar por donde quiera, sobre el brocal, y cuando vuelvo descanso en las hendiduras de los ladrillos. Puedo chapotear sacando solo la cabeza fuera del agua, hasta llenar mi corazón de gozo; o andar sobre el lado suave con las ancas bajo el agua. Ni los cangrejos, ni los renacuajos pueden compararse conmigo. Soy ama del agua y señora del pozo. ¿Qué más se puede ambicionar? ¿Por qué no vienes a pasar un rato?". Antes de que la tortuga pudiera meter su pie izquierdo en el pozo, sin saber cómo, el derecho se le había enganchado en algo. Se detuvo y retrocedió; entonces comenzó a describirle el océano a la rana. "Tiene más de mil kilometros de ancho y mas de mil metros de profundidad. Hace tiempo hubo inundaciones 9 años de cada 10, y el nivel no aumentaba. Después hubo sequía 7 años de cada 8, y el nivel no bajaba. Se ha mantenido igual a través de los años. Por eso me gusta el Mar del Este". La rana, en el pozo insignificante, se quedó sorprendida y sintió vergüenza. ---------------------------------------------------------------------------------
Hawkmenblues