{35}{86}Dunder Mifflin,|tu Pam. {135}{181}Jasne, mogę spytać|kto dzwoni? {207}{243}Sekundę. {323}{398}Jim Halpert. Kto?|Skšd masz mój numer? {412}{436}Przeladowca. {439}{498}Katy i Jim spotkali się|tutaj. {501}{596}I teraz, wychodzš na randkę,|czy co. {599}{627}I... {673}{727}Nie wiem.|Oni sš... {730}{790}Ona dzwoni do niego...|No wiesz. {793}{868}Przepraszam, czuję, że jestem krzykliwa.|Czy mówię za głono? {871}{924}Jestemy umówieni na lunch?|Spotkamy się tutaj? {927}{990}Dobra. Super.|Pa. {1059}{1115}Możesz jej dać swój wewnętrzny. {1127}{1158}Dobra. {1282}{1360}tekst: Niezrzeszony {1986}{2024}Howard ukonik Ryan. {2027}{2085}Ryan Howard siedzi w moim|biurze. {2088}{2144}Jest u nas pracownikiem tymczasowym|od kilku miesięcy... {2147}{2243}i już ma trochę osišgnięć. {2250}{2279}Kilka miechów w tle. {2282}{2338}I teraz chce wiedzieć|co o tym mylę. {2370}{2432}Moja agencja chce o tym|wiedzieć. {2455}{2512}Możemy?|Zaczynajmy. {2523}{2592}Pierwsze - "Biegłoć w wymaganych|umiejętnociach." {2694}{2727}"Doskonała." {2850}{2909}Michael ocenia teraz|tymczasowego. {2940}{2997}Mnie nie oceniał od lat. {3013}{3052}Za pięć lat,|co chcesz robić? {3055}{3090}Kim chcesz być? {3093}{3128}Chciałbym pracować w biznesie. {3131}{3186}Dobrze. Ambitnie.|Doskonale. {3217}{3258}Chcesz być kierownikiem? {3265}{3334}Nie, właciwie, chciałbym mieć|własny biznes. {3337}{3371}To niedorzeczne. {3414}{3492}Ryan uczęszcza do "Szkoły Biznesu|Michaela Scotta." {3511}{3598}Jestem jak pan Mijagi i Yoda|w jednym. {3606}{3650}"Duża rada, którš szukasz." {3695}{3734}Wiesz kto to? {3775}{3804}Mi Fozzie? {3887}{3941}Nie. To był Yoda. {3957}{4036}Jest 10 reguł w biznesie,|których musisz się nauczyć. {4063}{4097}Numer jeden: {4129}{4176}Musisz grać, by wygrać, {4191}{4282}ale też musisz... {4287}{4326}wygrać, by zagrać. {4383}{4409}Czaję. {4412}{4489}Resztę dam ci po lunchu. {4731}{4784}Michael i ja mamy|bardzo specjalny zwišzek. {4787}{4834}On jest jak Batman,|a jestem jak Robin. {4837}{4899}On jest jak Samotny Strażnik,|a jestem jak Tonto. {4902}{4995}To nie jest, że był Samotny Strażnik|plus Tonto i Bonto. {5264}{5288}Ludzie! {5291}{5315}Dobra, wszyscy! {5318}{5360}To nie jest próba.|Wychodzimy. {5363}{5400}Bez paniki! {5403}{5452}Od biurek. {5455}{5482}- Idziemy, ludzie!|- Bez paniki, to nakaz! {5485}{5517}Nie panikuj! {5520}{5558}To nie sš ćwiczenia! {5561}{5590}Ramiona przy sobie! {5593}{5660}Szybciej!|To firma sprzedajšca papier. {5663}{5769}Ruchy. To beczka prochu.|Zaraz wybuchnie. {5840}{5877}To nie test.|Możesz wyjć? {5880}{5906}Zawsze tak mówisz. {5909}{5943}Czy ty chcesz umrzeć? {5946}{5969}Boże. {5972}{6006}Czy ty chcesz umrzeć?|Na zewnštrz! {6009}{6037}Idziemy. {6040}{6094}Stanley, widziałe kiedy spalone zwłoki?|Do wyjcia. {6097}{6142}Jestemy twoim ratownikami. {6145}{6203}Prawdziwy dym!|Mamy dym! Dym! {6300}{6325}Boże! {6574}{6604}Kelly! Nic ci nie jest?|Mam cię! {6607}{6631}Nic mi nie jest! {6634}{6668}- Zakryj noc i usta.|- Puć mnie! {6671}{6701}- Oddychaj przez nos.|- Puszczaj! {6704}{6777}Oddychaj przez nos.|Zdejmij pończochy, w porzšdku? {6780}{6848}One przywrš do twojego ciała.|Zostań pod liniš dymu. {6880}{6986}Wynosimy się, stat!|Stat znaczy teraz! {7084}{7132}Tak, byłem pierwszy. {7135}{7202}Tak, słyszałem, że najpierw|kobiety i dzieci, {7205}{7257}ale my nie zatrudniamy dzieci. {7260}{7330}Nie jestemy fabrykš wyzyskujšcš|robotników. {7333}{7442}A kobiety sš traktowane|na równych prawach. {7467}{7555}Pozwoliłbym im wyjć pierwsze,|to by mnie oskarżyły. {7587}{7688}Innš regułš w biznesie jest,|aby przystosować się do różnych warunków. {7691}{7714}Tak? {7717}{7807}Adaptuj. Zareaguj.|Readaptuj. {7815}{7883}Stosuj. W porzšdku?|To jest reguła numer dwa. {7886}{7934}Dobra, ludzie, słuchajcie.|Musimy się policzyć. {7937}{7976}Liczymy.|Michael jest numer jeden. {7979}{8003}Gdzie on jest? {8006}{8031}Jest jaka jest druga reguła? {8034}{8080}Adaptuj, zareaguj, readaptuj, stosuj. {8083}{8148}Dobrze, spróbuj tylko trochę wolniej. {8151}{8205}Hej, Michael,|Ryan potrzebuje numeru na wyliczaniu. {8208}{8267}Dobra, numer "1" jest zajęty. {8270}{8303}- Dobra, "2"?|- Nie! {8306}{8345}Przepraszam. {8348}{8384}Może mieć "14."|Nie ma dzisiaj Marjorie. {8387}{8424}On potrzebuje stałego numeru,|tak? {8427}{8451}Nie, nie potrzebuję. {8454}{8515}Wiecie co?|Mylałem o nazwie dla nas trzech. {8518}{8551}Trzej Muszkieterowie. {8574}{8638}Tak, dobra. Nie, mam. {8641}{8669}Trzej Komików. {8672}{8724}To jest też zabawne.|Ale Trzej Muszkieterowie... {8727}{8799}Nie chcę być jak inni tutaj,|wiesz? {8818}{8888}Jak, Stanley jest krzyżówkowiczem, {8892}{8940}a Angela ma koty. {8943}{9002}Nie chcę tu nikim być. {9023}{9099}Wiesz, nie chcę być|"co tam facet." {9131}{9166}Dobra, wiecie co? {9169}{9232}Mylę, że ustawię program na dzisiaj,|w porzšdku? {9235}{9274}Możecie podejć, proszę? {9277}{9330}Ważne ogłoszenie. {9333}{9430}Mylę, że to wspaniała okazja|dla wszystkich, aby uczestniczyć... {9433}{9529}w jakiej intensywnej, psychologicznej|konwersacji. {9532}{9588}Więc będziemy grali|"W bezludnš wyspę", {9642}{9696}"Z kim chciałby to zrobić?" i... {9699}{9736}"Chciałby raczej..." {9739}{9773}"Chciałby raczej..."|jest naszš trzeciš grš. {9939}{9966}Tak! {10070}{10127}Hej, chłopaki.|wietny czas. {10136}{10214}Słuchajcie, mam pewnš teorię... {10232}{10327}Dobra, trzy ksišżki|na bezludnej wyspie, Angela. {10341}{10373}Biblia. {10434}{10496}To jedna.|Masz jeszcze dwie. {10518}{10543}"Życie wiadome celu." {10546}{10574}Ładnie. {10599}{10622}Trzecia ksišżka. {10625}{10649}Nie mam. {10673}{10710}Dobra, Phyllis. {10713}{10738}"Kod Leonarda da Vinci." {10741}{10770}"Kod Leonarda da Vinci." {10773}{10808}Też bym to wzięła, {10811}{10844}aby jš spalić. {10847}{10925}Dobra, super.|Da ci ciepło na siedem sekund. {10928}{10988}Pytanie, jest drewno opałowe|na wyspie? {10991}{11017}Zapewne. {11020}{11072}Więc wzišłbym siekierę,|żadne ksišżki. {11075}{11113}Nie, to ma być ksišżka, Dwight. {11124}{11148}Dobra. {11151}{11190}"Podręczny poradnik medyczny." {11193}{11216}Mšdre. {11219}{11316}A w rodku.|Próbki na wodę, tabletki jodu, {11339}{11420}nasiona buraka, proteinowe batony,|koc NASA, {11423}{11485}a na nudę, {11491}{11540}"Harry Potter i Kamień Filozoficzny" {11543}{11598}Nie, "Harry Potter i więzień Azkabanu." {11601}{11672}Pytanie, czy zgubiłem buty,|gdy spadłem z samolotem? {11675}{11779}Reguła numer cztery:|W biznesie wizerunek jest wszystkim. {11782}{11817}Andre Agassi. {11827}{11877}Ten samochód jest inwestycjš. {11880}{11986}Jeżeli muszę zabrać klienta,|albo pojedzić po Scranton... {12047}{12096}Kocham to.|Kocham ten samochód. {12159}{12195}Podoba ci się? {12252}{12278}Tak. {12281}{12340}Dobra, mylałem, że ludzie|czytajš więcej ksišżek. {12343}{12408}DVD. Pięć filmów,|jakie wzięlibycie na wyspę? {12411}{12434}Tak, Meredith. {12437}{12533}"Wichry namiętnoć", "Moje wielkie greckie|wesele", "Legalna blondynka", {12536}{12570}"Co się wydarzyło w Madison County?" {12606}{12636}"Wichry namiętnoć." {12639}{12678}"Co się wydarzyło w Madison County?" {12681}{12714}"Legalna Blondynka."|Te filmy sš... {12717}{12740}Cóż, co jak "Legalna... {12743}{12828}Czekaj. Pam, nie.|Nie rozumiesz? {12831}{12939}To gra "filmy na bezludnš wyspę",|nie "filmy dla rozrywki." {12942}{13031}Filmy, które będziesz oglšdać|przez resztę życia. {13034}{13092}Na zawsze.|Niewybaczalne. {13095}{13127}- Cofam to.|- Niewybaczalne. {13130}{13164}- Cofam to.|- Dobrze. {13182}{13251}I "Duch."|Ale tylko jedna scena. {13347}{13372}To twój samochód, Ryan? {13375}{13413}Same ładne, wielkie ksišżki|masz tam na tyle. {13416}{13439}Dobre amortyzatory. {13442}{13484}Witaj, panie Jajogłowy. {13516}{13561}Stanley Kaplan.|Znam go. {13564}{13616}"M" jak morderca,|"P" jak... {13619}{13663}- Właciwie to jest ksišżka z testami.|- Co? {13666}{13707}To jest ksišżka z testami|do szkoły biznesu. {13717}{13746}Mylisz o szkole biznesu? {13749}{13794}Już chodzę.|Wieczorowo. {13797}{13867}Naprawdę? Więc musisz wiedzieć|dużo o biznesie? {13870}{13912}Nie, jeszcze nie.|Dopiero zaczšłem. {13915}{13938}Tak. {13948}{13980}Sprawd mnie. {13983}{14013}Nie wiedziałbym nawet,|gdzie zaczšć. {14016}{14049}Dalej, jajogłowy,|zrób to. {14052}{14076}Zrób to. {14079}{14104}Sprawd mnie. {14107}{14130}Dobra. {14162}{14258}Dlaczego ludzie analizujš model Microsoftu|z ostatnich paru lat? {14379}{14410}Kiedy byłem w wieku Ryana, {14413}{14502}pracowałem w fast-foodzie,|aby oszczędzić pienišdze na szkołę. {14519}{14600}Potem straciłem je w "piramidzie", {14603}{14712}ale nauczyłem się wtedy i tam|więcej o biznesie, {14715}{14788}niż nauczyłaby mnie szkoła biznesu,|czy Ryan. {14791}{14894}Co jest tańsze, pozyskanie nowego klienta,|czy utrzymanie istniejšcego? {14907}{14953}- Utrzymanie...|- Zamknij się. {14956}{15005}Mogę ja, proszę? {15013}{15046}Na równi. {15063}{15119}Jest 10 razy drożej|pozyskać nowego. {15122}{15176}Dobra. Tak,|to były podchwytliwe pytanie. {15179}{15220}Słuchaj, on nie potrzebował|szkoły biznesu. {15223}{15252}Michael uczył się|w szkole życia. {15255}{15282}- W porzšdku, Dwight...|- Samouk. {15285}{15312}Nawet nie poszedłe na studia. {15315}{15372}Wiesz co?|Nie pomagasz mi. {15375}{15437}Może powiniene pójć|do szkoły biznesu jak Ryan. {15440}{15483}Wtedy wiedziałby o czym|mówisz. {15486}{15509}Daj spokój. {15512}{15540}Studiuję u boku mistrza. {15543}{15568}Dlaczego nie zrobisz jak on? {15571}{15603}Powiniene uczyć się od niego?|Co nie? {15606}{15697}Przestań, Dwight.|Wiesz, zachowujesz się jak idiota. {15700}{15763}Daj sobie spokój, dobra? {15775}{15844}To nie jest twój pięcioletni brat,|Dwight. {15847}{15906}On jest cenionym członki...
seta24