Prace językoznwcze 16-3-2014.pdf

(753 KB) Pobierz
X
V
I
/
3
2014
WYDAWNICTWO UNIWERSYTETU WARMIŃ SKO-MAZURSKIEGO
OLSZTYN 2014
Tytu³ angielski: PAPERS IN LINGUISTICS
Rada Programowa
ZOFIA ABRAMOWICZ (Bia³ystok), MARIA BIOLIK (Olsztyn), BERNHARD BREHMER
(Greifswald, Niemcy), MIROS£AW DAWLEWICZ (Wilno, Litwa), LILIANA DIMITROVA-TO-
DOROVA (Sofia, Bu³garia), ADAM DOBACZEWSKI (Toruñ), JERZY DUMA (Warszawa),
CHRISTINA GANSEL (Greifswald, Niemcy), IWONA KOSEK (Olsztyn), JAROMIR KRKO
(Banská Bystrica, S³owacja), VALENTINA KULPINA (Moskwa, Rosja), MARIUSZ RUTKOWSKI
(Olsztyn), ZYGMUNT SALONI (Warszawa), WANDA SZULOWSKA (Warszawa), MÁRIA
VARGA (Györ, Wêgry), MARIA WOJTAK (Lublin)
Redakcja informuje, ¿e wersj¹ pierwotn¹ czasopisma jest wydanie papierowe
Czasopismo wdro¿y³o procedurê zabezpieczaj¹c¹ przed zjawiskiem ghostwritingu
Redaktor naczelna
MARIA BIOLIK
Redaktor zeszytu
MARIA BIOLIK
Redaktor tematyczny
ALINA NARUSZEWICZ-DUCHLIÑSKA, EWA KUJAWSKA-LIS
Sekretarze redakcji
IZA MATUSIAK-KEMPA, DOMINIKA MALINOWSKA
Redaktorzy jêzykowi
ROBERT LEE, RENATA MAKAREWICZ, SEBASTIAN PRZYBYSZEWSKI, MARZENA GUZ
Redaktor statystyczny
MONIKA CZEREPOWICKA
Projekt ok³adki
BARBARA LIS-ROMAÑCZUKOWA
Redakcja wydawnicza
BARBARA STOLARCZYK
ADRES REDAKCJI
UWM w Olsztynie
Instytut Filologii Polskiej
ul. Kurta Obitza 1, 10-725 Olsztyn
tel. 89 527-63-13
e-mail: filpol.human@uwm.edu.pl
On-line: http://wydawnictwo.uwm.edu.pl
http://www.uwm.edu.pl/polonistyka
ISSN 1509-5304
© Copyright by Wydawnictwo UWM Olsztyn 2014
Wydawnictwo UWM
Olsztyn 2014
Nak³ad: 125
Ark. wyd. 8,0; ark. druk. 6,75
Druk: Zak³ad Poligraficzny UWM, zam. nr 460
Spis treci
Artyku³y
Zbigniew Chojnowski:
Stylistyka i autorstwo (przekszta³cenia tekstowe w pimiennictwie
mazurskim XIX wieku) ............................................................................................................. 5
Aleksandra Górska:
Impoliteness in the language of
W³atcy Móch,
a Polish
animated series ........................................................................................................................ 23
Joanna Kuæ:
Fonetyczne cechy gwarowe w ³ukowskich aktach notarialnych
z pocz¹tku XIX wieku ............................................................................................................. 31
Zenon Lica:
O niektórych nazwiskach polskich genetycznie niemieckich derywowanych
od imienia
Nikolaus .................................................................................................................
43
Magdalena Osowicka-Kondratowicz:
Jeszcze o rozwoju mowy dziecka w kontekcie
interpretacji fonologicznej zjawisk fonetycznych wspó³czesnej polszczyzny ........................ 53
Maria Wojtak:
Genologiczna analiza tekstu .................................................................................. 63
Artur Winiewski:
Kilka uwag na temat obiektów odniesienia wyra¿enia
metajêzyk ..................
73
Zygmunt Borowski:
Semantische Funktionen der Präfixe am Beispiel der polnischen
Bewegungsverben
....................................................................................................................
85
Recenzje, omówienia, sprawozdania, komunikaty
Prime giornate di studio dellAssociazione Italiana di Fraseologia & Paremiologia
PHRASIS Paese che vai, usanza che trovi, 2022.02.2014. Werona
(Joanna
Szerszunowicz)
.......................................................................................................... 97
Sprawozdanie z konferencji Seriale w kontekcie kulturowym w poszukiwaniu idea³u
i straconego czasu (Dominika
Malinowska)
........................................................................ 100
Sprawozdanie z konferencji Polszczyzna regionalna (Dorota
Czy¿)
......................................... 103
UWM
2014
Stylistyka i autorstwo (przekszta³cenia tekstowe w pimiennictwie mazurskim... XVI/3
PRACE JÊZYKOZNAWCZE
ZESZYT
5
521
ARTYKU£Y
Zbigniew Chojnowski
Olsztyn
Stylistyka i autorstwo
(przekszta³cenia tekstowe w pimiennictwie mazurskim
XIX wieku)
The style and authorship
(textual transformations in the nineteenth century literature in Masuria)
The article discusses textual transformations in Masurian literature of the nineteenth
century, and presents the issues of genesis of texts, style and authorship.
S³owa kluczowe:
Gustaw Gizewiusz, literatura mazurska, parafraza, pieñ popularna, prototekst,
Tobiasz Stullich, styl i autorstwo
Key words:
Gustav Gizewiusz, Masurian literature, paraphrase, a popular song, prototext,
style and authorship, Tobias Stullich
Oczekuj¹ca wci¹¿ na rzeteln¹ inwentaryzacjê i przebadanie literatura ma-
zurska wymaga stawiania wielu pytañ o podstawowe fakty tekstowe. Istnieje
w niej problem autorstwa nawet w odniesieniu do utworów podpisanych imie-
niem i nazwiskiem. ledzenie zjawisk zwi¹zanych z odpowiedzi¹ na pytanie, kto
u³o¿y³ dawny wiersz mazurski, stanowi przyczynek do dziejów kszta³towania siê
wiadomoci autorstwa. Nie by³a ona tak oczywista; np. znane Mazurom na
pamiêæ pieni z
Nowo wydanego Kancyona³u Pruskiego
(pierwsze wydanie,
Królewiec 1741) podane s¹ anonimowo, co nie wywo³ywa³o problemów.
Kwestia autorstwa uros³a do rangi praktycznego i poniek¹d moralnego za-
gadnienia w XIX w., a zw³aszcza w jego drugiej po³owie, kiedy to setki Mazu-
rów ubiega³y siê o druk rêkopisów, których oryginalnoæ, mówi¹c enigmatycz-
nie, by³a ró¿na. Niektóre publikacje by³y niepodpisywane, opatrywane krypto-
nimem, pseudonimem lub nazwiskiem, które b³êdnie lub fa³szywie wskazuje
na autora. Najpracowitszy pisarz i redaktor mazurski XIX w. Marcin Gerss
anonimowe og³aszanie publikacji uwa¿a³ za wyraz braku odpowiedzialnoci
1
.
M. Gerss:
Przestroga redaktora.
Gazeta Lecka 1886, nr 7. Zob. te¿ rubrykê tego¿:
Skrzyn-
ka do listów.
Gazeta Lecka 1882, nr 8; 1883 nr 10; 1885, nr 15 i in.
1

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin