{1}{1}25.000 {2209}{2275}Tato jest 7.30! {2372}{2438}Tato jest 7.30! {2452}{2503}Tato, obud się! {2507}{2578}Ranek, tato. No dawaj, obud się! {2582}{2653}Obud się! No dalej, obud się. {2657}{2757}- Tutaj jest twoja kawa.|- Gdzie ja jestem? {2764}{2815}Chcę żeby to wypił. {2819}{2898}Potem we prysznic i ubierz się.|Twoje ubrania sš tam. {2902}{2964}Potem chcę żeby się spotkał|z tš kobietš w sprawie pracy. {2968}{2987}Dzisiaj. Obiecałe. {2991}{3068}Wiem. Co ja bym zrobił|gdyby mnie nie nękała cały czas? {3072}{3163}Naprawdę chcesz żebym odpowiedziała? {3170}{3275}Jasne, ostatnio się spóniam.|Nie mielimy okazji by porozmawiać. {3279}{3348}Nie martw się tym.|Nie było wiele do powiedzenia. {3352}{3423}- Czy wszystko u ciebie jest w porzšdku|- Jasne. {3427}{3523}- W szkole dobrze?|- Nie, ale nigdy nie jest. {3527}{3636}- Czy kto cię zaprosił na bal?|- Nie. Jeszcze nie. {3655}{3720}Kiedy ostatnio mówiłem ci jaka jeste piękna? {3724}{3782}Wczoraj. {3809}{3851}- Obróć się.|- Co? {3855}{3910}Wiesz co. Pozwól mi to zobaczyć. {3914}{3996}- Czy to jest twoja najnowsza kreacja?|- Tak. {4000}{4055}Mój Boże, ile to cię kosztowało? {4059}{4158}Około $15 za buty, z drugiej ręki,|a resztę sama zrobiłam. {4162}{4227}Niewiarygodne. {4252}{4338}Zastanawiałem się czy|mogłaby co z tym zrobić. {4342}{4403}- Może dodaj udrapowanie...|- No już, wstawaj! {4407}{4473}Naprawdę.|To wiele dla mnie znaczy. {4477}{4536}Jestem całkowicie szczęliwy z tym co robię. {4540}{4622}Całkowicie szczęliwy z dorywczš pracš? {4626}{4746}- Nie. Dlatego wstaje.|- Dobrze, zrobię ci jakie niadanie. {4987}{5045}Wstałem. {5602}{5656}- Hej, Blane.|- Hej, Kate. Co u ciebie? {5660}{5748}- Spoko. A co u ciebie?|- Dobrze. {6000}{6065}Dzieńdoberek!|Witamy w kolejnym dniu licealnej nauki. {6069}{6195}- Hej, Duckie. Jak się masz?|- Niele, zważywszy na ten mietnik. {6216}{6293}To jest naprawdę wulkaniczny|strój, który masz na sobie. {6297}{6350}- Wulkaniczny?|- No wiesz, goršcy, niebezpieczny... {6354}{6443}- Idziesz na zajęcia dzisiaj?|- Nie wiem czy jestem gotowy emocjonalnie. {6447}{6532}Id.|To jest prawie bezbolesne. {6537}{6588}- Muszę ić. Zobaczymy się na lunchu.|- Dobrze. {6592}{6678}Zadzwonię do kafeterii i zrobię rezerwację.|Dwa przy oknie. {6682}{6700}Jasne. {6704}{6776}Nie, ty nie lubisz siedzieć na słońcu.|Dobrze, co innego. {6780}{6885}Słuchaj, czy mogę podziwiać|cię dzisiaj jeszcze? {6982}{7042}Panie. Może będę w stanie wypracować umowę. {7046}{7159}Albo która z was dwóch mogłaby|być w cišży do wakacji {7264}{7338}Niektórzy twierdzš, że "Nowy|Ład" ocalił kapitalizm. {7342}{7411}Sš dowody na to, że administracja Roosevelta, {7415}{7516}próbowała uniknšć nadmiernej władzy rzšdowej {7527}{7575}zamiast zaszczepić socjalizm. {7579}{7623}Na poczštku jako prezydent, {7627}{7706}pan Roosevelt uchwalił ustawę|o kontroli w bankach federalnych {7931}{8006}Skšd masz swoje ciuchy?|W wszystko za pięć złotych? {8030}{8058}Niezłe! {8062}{8138}Panie, czy macie jaki problem? {8142}{8206}- Nie.|- Nie. {8239}{8330}Andie, czy masz jakie kłopoty|z tymi dziewczynami? {8334}{8412}Nic mi o tym nie wiadomo. {8436}{8528}Chciałabym przeprosić w imieniu|pani Strombley i pani Henson. {8532}{8580}Będš myleć o tobie dzi wieczorem {8584}{8703}piszšc streszczenie rozdziału,|który włanie przerobilimy. {8717}{8776}wietnie! {8837}{8910}- Przepraszam.|- Tak? {8926}{9070}Nic mi nie jest. Wszystko w porzšdku.|Może pani po prostu zapomnieć o rozdziale? {9107}{9183}- Tak?|- Strecimy rozdział. {9187}{9253}Fajnie. Kontynuujmy. {9257}{9353}Ustawa o kontroli w bankach federalnych. {9389}{9457}Zobaczymy się póniej. {9461}{9525}Andie, wyglšdasz olniewajšco. {9529}{9570}Więc za miesišc kończymy szkołę. {9574}{9648}Kiedy ty i ja spotkamy się|i zrobimy co razem? {9652}{9683}Może nigdy. {9687}{9768}- Mówię tutaj o czym więcej niż sex.|- Nieprawda. {9772}{9850}Lubiłem cię przez 4 lata|a ty traktujesz mnie jak gówno. {9854}{9913}Nie rozumiem tego.|Jaki masz problem? {9917}{10005}Możesz zsišć z mojego samochodu? {10019}{10088}Umawiałem się z wieloma|dziewczynami w tej szkole. {10092}{10203}- Co czyni cię takš wyjštkowš?|- Ja mam trochę gustu. {10217}{10282}Jeste dziwkš. {10304}{10426}Powinna ić do lekarza.|Twoja kondycja może ulec pogorszeniu. {11114}{11186}Brawa, brawa, brawa. {11255}{11335}To jest piękne. To jest takie... {11339}{11387}współczesne. {11391}{11446}Mam na myli, czy to jest "fab" czy co? {11450}{11503}To jest wietne. {11507}{11588}- Jestem w tym bardzo, bardzo dobra.|- Wiem. {11592}{11708}Co za szkoda,|że mam tylko ten skromny kostium z przeceny. {11712}{11857}- Nie, nie jeli jeste w tym dobra.|- Jestem dobra w łóżku. Powinnam być dziwkš? {11927}{11994}To jest wietne. {12026}{12118}- Mówiła, że poszła na swój bal?|- Tak, jasne. {12122}{12190}- Było strasznie?|- To było najgorsze. {12194}{12283}Ale powinno być.|Ale musiała pójć, prawda? {12287}{12358}Nie musisz.|To nie jest obowišzkowe. {12362}{12408}Dziewczyna z mojego nie poszła na swój. {12412}{12503}Nagle miała straszne uczucie,|jakby co zgubiła, straciła. {12507}{12608}Sprawdziła swojš portmonetkę i klucze,|policzyła swoje dzieci, i zwariowała. {12612}{12673}I wtedy zdała sobie sprawę... {12677}{12730}z tego że nic nie zaginęło. {12734}{12833}Stwierdziła, że to był efekt tego|że nie poszła na bal. {12837}{12908}No nie wiem. Częć mnie mówi|żebym po prostu poszła, {12912}{13003}a ta druga mówi, że to głupia tradycja|i jaki jest tego cel? {13007}{13053}Widzisz... {13057}{13182}Mogłaby powiedzieć, że życie|samo w sobie jest głupiš tradycjš. {13214}{13290}Nie analizuj tego. Id. {13397}{13469}Odłóż to z powrotem! {13477}{13577}- Przegapiła moje oko o cal!|- O pół cala. {13592}{13696}To nie jest publiczna|biblioteka, lepkie palce! {14300}{14358}Odbiorę! {14437}{14508}Trax. Czego chcesz? {14526}{14593}Tyrone, spadaj. {14606}{14698}Tak, pracuję.|Zostaw mnie w spokoju. {14736}{14792}Wstrzšsajšce! {14797}{14868}Gotuję dla ciebie, robię pranie,|sypiam z tobš, {14872}{14968}teraz chcesz bym podwoziła cię do pracy? {14980}{15040}Doronij! {15054}{15124}Pojed autobusem... {15162}{15195}Jak się masz? {15198}{15237}- Dobrze.|- Dobrze. {15241}{15297}- Mogę ci pomóc?|- Jasne. {15301}{15398}- Czy mogę spytać o twojš opinie?|- Może. {15406}{15460}Może. {15474}{15533}Dobre to? {15631}{15714}To jest goršce.|Biało goršce. {15721}{15787}Dobrze, wezmę to. {15791}{15877}Dobrze. Płacisz gotówkš czy kartš? {15881}{15966}American Express|Platinum Card? {15989}{16027}Gotówka. {16031}{16162}Wiesz, za każdym razem jak idziesz do Johna,|tracisz swoje punkty IQ. {16191}{16267}To jest Walter Mondale. {16286}{16371}- 7.50. Twoja reszta.|- Dzięki. {16454}{16538}- Nie potrzebuję torby.|- Nie? {16576}{16653}- Dzięki.|- Oby służyło. {16661}{16753}Nie ma więzów w moim życiu.|Od kiedy? {16776}{16904}Odkšd spędziłam noc zwišzana|na tylnym siedzeniu twojego samochodu! {17951}{17992}- Jena.|- Tak? {17996}{18115}Czy rozważała kiedy umawianie się|z kim bo ma pienišdze? {18136}{18222}Nie sšdzę by to robiło|jakš różnicę. To znaczy... {18226}{18298}To jest materializm. {18359}{18422}Simon! Simon! {18426}{18489}Co by zrobił jakby twój ojciec|wrócił do domu jako bogaty człowiek? {18493}{18554}- Pocałował go w tyłek.|- Widzisz? {18558}{18625}- Widzę co?|- Co włanie Simon powiedział. {18629}{18683}Co... {18692}{18765}Do czego zmierzasz?|Czy umówiła się z bogatym facetem? {18769}{18837}- Muszę ić.|- Hej, nie odpowiedziała na moje pytanie. {18841}{18877}- Nie.|- Dobrze. {18881}{18961}Simon, to było inspirujšce. {18986}{19065}- Jak długo tu przychodzę|- Nie wiem. Kilka lat. {19069}{19149}- Jestemy kumplami, jestemy bliscy sobie.|- Tak. Bardzo bliscy. {19153}{19222}Dobrze! Więc, ile razy|wpuciłe mnie do rodka? {19226}{19297}- Nigdy cię nie wpuciłem. Wiesz to.|- Widzisz co mówię? {19301}{19405}- Nie wiem. Co mówisz?|- Moja dziewczyna jest tam a ja tutaj... {19409}{19489}Właciwie, ona jest dziewczynš i mojš przyjaciółkš,|więc jest mojš dziewczynš. {19493}{19602}Ale ona jest tam a ja tutaj!|Jeste wrażliwym, sprawnym seksualnie mężczyznš. {19606}{19704}- Musisz wiedzieć jak to boli!|- Pozwól zadać mi pytanie, poważnie. {19708}{19782}Dlaczego ona tu przychodzi,|wiedzšc że cię nie wpuszczę? {19786}{19866}- Pomyl o tym.|- Nie wiem. {19903}{19969}W każdym razie, moja rada dla ciebie to... {19973}{20049}rzuć jš, zostaw jš.|Nie potrzebujesz tego. {20053}{20140}Rozumiesz co mówię?|Rozumiesz sens jaki próbuję ci przekazać? {20144}{20222}Miłoć jest sukš, Duck.|Miłoć jest sukš. {20226}{20287}- Czy to nie jest prawda?|- To jest prawda. {20291}{20370}- Wysoka pištka.|- Dobrze! {20379}{20450}Chcesz spróbować papierosa? {20454}{20505}Pozwól, że zadam ci osobiste pytanie. {20509}{20587}Jeli uwielbiasz Ducka,|dlaczego nie pójdziecie gdzie gdzie on może wejć? {20591}{20692}Ładnie panie Kostka! Powiedz czeć|żonie i dzieciom. Rozumiesz co mówię? {20696}{20777}On jest dyslektykiem.|Rozumie wszystko na odwrót. On chciał powiedzieć... {20781}{20827}- W porzšdku, Duckie.|- Dobrze. Jeste pewna? {20831}{20890}Mógłbym posprzštać ten parking jego tyłkiem. {20894}{20949}- Nie, w porzšdku. Nie martw się o mnie.|- Dobrze. {20953}{21024}- Długo tu jeste?|- Nie, nie. Trzy, cztery godziny. {21028}{21069}Dobrze się bawiła? {21073}{21135}- Dobrze. To dobrze. Co teraz?|- Łóżko. {21139}{21187}Twoje czy moje? {21191}{21237}- Nasze?|- Niezła próba. {21241}{21287}Dobrze. Mogłaby mnie podwieć do domu? {21291}{21357}Jasne. Wsiadaj. {21368}{21410}Mogę położyć mojš głowę na twoich kolanach? {21414}{21484}Mogę położyć swojš głowę|na twoim ramieniu i pozwolić ci prowadzić? {21488}{21565}- Wsiadaj, Duckie.|- OK. {21671}{21727}Te domy s...
akivasha