[457][467]Czeć, młody. [467][482]Gdzie sš wszyscy? [482][494]Co? [506][526]Co się tutaj stało? [526][546]Co się, kurwa, stało? [552][574]Już ci, kurwa, mówię. [595][630]Nasza gwiazda zniknęła. [644][700]Nasz jebany finansista|został zapierdolony. [708][739]Film do kosza, a moja... [748][773]jebana kariera jest skończona. [780][806]Zjebałem. [816][843]Twoja kariera się skończy,|kiedy ja tak powiem. [848][861]Co? [865][930]A jakby został nowym reżyserem|"Wszechwiata Jurajskiego"? [955][990]- Wszechwiata Jurajskiego?|- Zgadza się. [990][1019]Dinozaury w kosmicznych hełmach. [1019][1047]Mogę zrobić kosmiczne dinozaury.|Znam się na tym. [1047][1085]Musisz tylko dokładnie|wykonywać moje polecenia... [1093][1154]i nigdy nie wspominać o tym,|co się tutaj stało. [1212][1252]BRUKSELA|MIESIĽC PÓNIEJ [1452][1468]/Nie zrobię tego. [1473][1504]Po prostu go popro.|W porzšdku. [1505][1519]Przepraszam. [1519][1536]Nie chcę przeszkadzać. [1536][1566]Mogłybymy prosić o zdjęcie? [1582][1597]W porzšdku? [1606][1614]Pewnie. [1614][1639]Super, bardzo dziękujemy. [1645][1676]- Przepraszam.|- Chodcie, dziewczyny. [1676][1689]Co? [1689][1707]Ustawmy się razem. [1713][1734]- Co się dzieje?|- Nie o to... [1734][1772]Przepraszam.|Chciałymy zdjęcia tylko we dwie. [1781][1797]Przepraszam. [1797][1815]- Tylko tak.|- Tutaj. [1822][1828]Dziękuję. [1829][1845]- Dzięki.|- Nie ma problemu. [1845][1863]- Można się pomylić.|- Rozumiem. [1864][1896]Możesz złapać nas|na tle Ministerstwa Rolnictwa? [1896][1921]Nie wiem, co to jest. [1921][1939]Możesz? [1959][1981]Udało się. [2016][2040]- Dzięki.|- Bardzo dziękujemy. [2040][2079]- To było dziwne.|- Słabe zdjęcie. - Wyczyć telefon. [2362][2408]::Project HAVEN::|/przedstawia [2408][2458]JEAN-CLAUDE VAN JOHNSON [1x05]|/Uciec donikšd [2458][2496]Tłumaczenie: GabryS|Korekta: piterss [2496][2548]PARYŻ [2936][2957]W czym mogę pomóc, kwiatuszku? [2957][2982]Znam się z Czarnym Boa. [2985][3005]Chcę zobaczyć się z Gaspardem. [3057][3071]Zapraszam. [3180][3219]Czemu czuję, że ostatnio|widuję cię, jak chcesz informacji? [3258][3271]HK. [3282][3307]Mieszanka heroiny z ketaminš. [3320][3340]- Słyszałe o tym?|- Słyszałem? [3349][3368]Wykopie mnie z biznesu. [3369][3380]Jest wszędzie. [3412][3462]Słyszałam, że kto zamordował|ważnego dostawcę miesišc temu. [3485][3494]Dragana. [3503][3520]W Bułgarii. [3550][3560]Tak. [3575][3596]Wtedy, kiedy podbiło rynek. [3604][3632]Ten sam system dystrybucji,|ale zwiększyli działalnoć. [3680][3708]Ktokolwiek go zabił... [3708][3740]ma zupełnie nowš|filozofię zarzšdzania. [3748][3761]Tak? [3822][3859]Jakby kto dostrzegł szansę|w organizacji Dragana... [3859][3880]i zdecydował się na... [3884][3899]Jak to się mówi? [3911][3925]Przejęcie. [3935][3952]Kto to mógł być? [3957][3978]Ktokolwiek załatwił Dragana. [4046][4067]Miło było cię widzieć. [5072][5087]Jak mnie znalazła? [5140][5157]Wejd. [5198][5215]Jeste głodna? [5215][5235]Mam pop tarts. [5289][5307]Co to za miejsce? [5314][5332]Dorastałem tutaj. [5335][5355]Wtedy to był sierociniec. [5366][5397]Jeste sierotš? [5453][5476]Nie poznałem swoich rodziców. [5498][5515]Nie rozumiem. [5532][5551]Twój dziadek... [5559][5580]farma emu... [5591][5602]Chod. [5624][5642]Pokażę ci. [6001][6024]Nie było farmy emu. [6038][6058]Żadnej. [6173][6194]I żadnego dziadka. [6206][6222]A nawet żadnego JCVD. [6244][6266]Tylko JCVV. [6277][6301]Jean-Claude Van Varenberg. [6315][6334]Sierota. [6342][6357]Nikt. [6371][6392]Dlatego nie chciałem powiedzieć. [6397][6460]Bałem się, bo mylałem,|że nie pokochasz mnie jako JCVV. [6648][6667]Nie sšdziłem... [6698][6711]że nikt... [6716][6740]nie pokocha JCVD. [6753][6767]Wiesz? [7028][7054]Facet, którego zabiłam u Dragana... [7062][7080]Cišgle go widzę. [7091][7111]Jego twarz. [7136][7156]Próbowałe mnie ostrzec. [7181][7209]Ludzie zawsze chcš|niewłaciwych rzeczy. [7287][7310]To czyni ich ludmi. [7322][7338]Nie, JC. [7351][7374]Cieszę się, że widzę jego twarz. [7383][7413]Przypomina mi,|że musimy skończyć robotę. [7427][7441]Robota skończona. [7456][7470]Nieprawda. [7514][7540]Interes Dragana|jest silniejszy niż przedtem. [7558][7587]HK trafiło do każdego|dużego miasta na wiecie [7587][7610]i ronie w siłę. [7621][7640]Ludzie umierajš. [7738][7761]Ale powstrzymalimy tego złego. [7768][7790]Kopnšłem kawałek marmuru|w jego głowę. [7790][7805]Wykorzystano nas. [7805][7845]Kto chciał, bymy pozbyli się Dragana,|by przejšć jego działalnoć. [7869][7889]To był klient. [7953][7970]Nie mam listy klientów. [7975][8003]- Pogadaj z Jane.|- Nie mogę. [8008][8033]Wypadlimy z gry.|Spalilimy przykrywkę. [8033][8076]Jane musiała wkroczyć i odwołać film.|UMA zawiesiło nas wszystkich. [8076][8099]Nie dostanę się tam. [8109][8118]Ale ty możesz. [8154][8172]Jane dzwoniła do ciebie? [8176][8206]Wyrzuciłem telefon w Bułgarii. [8221][8234]Nieważne. [8234][8256]Jak sama mówiła, [8261][8277]jestemy odcięci. [8283][8304]Johnson jest odcięty. [8312][8342]Ale nadal jeste|Jean-Claude'em Van Damme'em. [8351][8397]Możemy zdobyć informacje o klientach.|Wystarczy je wzišć. [8454][8481]Potrzebuję tego. [8535][8556]Teraz to moje miejsce. [8640][8667]Jeste samotny,|bo uciekasz od takich chwil. [8704][8731]Możesz tu zostać|ze swoimi duchami. [8768][8792]Ale sšdzę,|że chcesz czego więcej. [8811][8844]Nie rezygnuj tylko dlatego,|że boisz się porażki. [9145][9163]UMA, proszę czekać. [9208][9221]Dzień dobry. [9227][9270]- Przyszedłem do Jane Hardy.|- Jak się pan nazywa? [9280][9299]Jean-Claude Van Damme. [9345][9357]Gdzie? [9394][9407]Panie Van Damme. [9428][9462]Pani Hardy będzie na spotkaniu|jeszcze przez 15 minut, [9463][9488]ale mogę zaprowadzić pana na górę. [9587][9627]Dzień dobry. Co u ciebie?|Dobrze ci w tym kolorze. [9663][9687]Biuro Jane nie jest|na ostatnim piętrze? [9687][9724]Jest, ale nie idziemy tam. [9749][9774]Jeste tu nowy?|Nigdy cię nie spotkałem. [9775][9808]Nie, jestem z innego wydziału. [9839][9851]Dzień dobry. [9899][9924]Nie podoba mi się.|Musisz go zgubić. [9964][9983]Znam Jasona. [9983][9998]Przywitam się. [9998][10026]Panie Van Damme. [10035][10056]Nie mamy na to czasu. [10144][10161]Przywitałem się Burnsem. [10172][10205]- Gdzie jest łazienka?|- Za rogiem, panie Van Damme. [10205][10225]Bardzo dziękuję. [10261][10296]Id do Jane. Zajmę jej asystentkę,|żeby mógł wejć. [10352][10392]wietnie. Wysyłam kontrakty|i Jane skontaktuje się, gdy wróci. [10392][10405]/Wspaniale. [10495][10522]- Słucham?|/- Madiflynn? [10522][10543]- Tak.|/- Czeć. [10543][10567]Dzwonię z Instytutu Sundance. [10573][10605]Spodobał nam się twój scenariusz. [10612][10622]Tak! [10644][10658]Który? [10681][10719]Ten o czwórce 20-latków|próbujšcych odnaleć się w Bushwick? [10740][10763]/I ten... [10764][10784]o duchu... [10785][10805]Davida Bowiego? [10816][10858]"Wtorki z Ziggym"?|To takie ekscytujšce. [10858][10897]/Mogłaby nam powiedzieć,|skšd pomysł na takš historię? [10897][10922]/Wszystko zaczęło się|/od moich pierwszych urodzin. [10923][10945]Niania powiedziała,|że jestem spostrzegawczym dzieckiem, [10945][10970]ale mylałam,|że jest po prostu zatwardziała. [10970][11004]/Wyobra sobie moje zdziwienie,|/gdy zaledwie szeć lat póniej [11004][11023]/ukończyłam Tisch. [11308][11327]/Dostałam się. [11460][11490]/Nie widzę niczego,|/poza umowami z aktorami. [11510][11531]/JC, słyszysz mnie? [11569][11579]Kurna. [11579][11594]NIEUPOWAŻNIONY DOSTĘP [11594][11623]Musi być poboczny|protokół bezpieczeństwa. [11920][11949]/Rozpoznano upoważnienie dyrektor. [11949][11971]/Uruchomiono protokoły bezpieczeństwa. [12002][12014]Zbliżamy się. [12014][12048]Wyskoczył kolejny serwer,|ale jest offline. [12054][12072]/Widzisz co jeszcze? [12246][12260]Co się dzieje? [12265][12278]/Masz co? [12288][12307]/Zabezpieczono pomieszczenie. [12501][12517]/Gdzie jeste? [12517][12537]W jakim korytarzu. [12629][12659]Patrzę na plan budynku.|Nie ma tam korytarza. [12689][12700]Wierz mi. [12707][12721]Jest tutaj. [12782][12794]/Dokšd prowadzi? [12809][12818]Do drzwi. [12823][12847]/Proszę przejć|/identyfikację głosowš. [12848][12881]- Rozpoznawanie głosu.|/- Nie zhakuję tego. [12897][12916]Ale ja mogę. [12974][12998]/Masz jednš zapisanš wiadomoć. [12998][13017]- Czy to...|/- Pierwsza wiadomoć. [13017][13050]Mówiłe, że wyrzuciłe|telefon w Bułgarii. [13056][13083]/Jean-Claude, tu Jane. [13083][13109]/Dzwonię z planu filmu,|/który zniszczyłe. [13115][13152]/Pewnie podkuliłe ogon|/i wróciłe do tej dziury, [13152][13192]/gdzie zawsze znikasz,|/gdy sprawy pójdš nie po twojej myli. [13192][13229]/I chciałam wygarnšć ci prawdę,|/gdy tam siedzisz. [13236][13263]/Nie ukryjesz się, [13268][13316]/bo rzec, przed którš|/chcesz uciec, jest w tobie. [13322][13361]/Nigdy przed tym nie uciekniesz... [13377][13399]/Analiza próbki głosu. [13412][13431]Zadziałało? [13467][13500]/Pomylna identyfikacja.|/Użytkownik zalogowany. [13507][13525]Serwer jest online. [13529][13557]Cholerny strzał w dziesištkę! [13557][13586]Nie wiem, co zrobiłe,|ale serwer się otworzył. [13589][13609]/Witaj, Jane Hardy. [13728][13761]Włanie rozmawiałem z Szanghajem. [13761][13792]Mylš, że jestemy|niedokapitalizowani... [13815][13830]w Chinach. [13841][13860]Pan Van Damme. [13887][13905]Cóż za zaszczyt. [13946][13957]Kim jeste? [13970][14019]Można rzec,|że jestem szarš eminencjš. [14052][14062]Morris? [14074][14101]Mylałem, że jeste plotkš. [14108][14121]Legendš. [14136][14167]Wielu mogłoby powiedzieć|to samo o tobie. [14251][14270]Znalazłam co. [14289][14315]Nie byłe jedynym agentem|w sprawie Dragana. [14319][14331]Mierzę wysoko. [14398][14421]Krisztina pracuje dla ciebie. [14452][14486]...
Termi68