Opis emulatora systemu operacyjnego DOS Autor: Mike Deisher Uaktualnione przez Uwe Bonnes dla dosemu-0.64.4, 15 Marca 1997 Uaktualnione przez Davida Hodgesa david- hodges@altavista.iname.com Dla dosemu-0.98.6, 24 Kwietnia 1999 Wersja polska: Bartosz Maruszewski B.Maruszewski@jtz.org.pl v2.0, 14 Sierpnia 1999 Jest to dokument opisujcy dosemu i zawierajcy Czsto Zadawane Pytania na jego temat. Najbardziej aktualna wersja oryginau tego dokumentu znajduje si po adresem www.dosemu.org. Wersji oryginalnej moesz te poszuka w Polsce pod adresem ftp.icm.edu.pl <ftp://ftp.icm.edu.pl:/pub/Linux/sunsite/docs/HOWTO>. Dokument ten zosta napisany w standardzie ISO-8859-2. ______________________________________________________________________ Spis treci 1. Wstp. 1.1 Co to w ogle jest DOSEMU? 1.2 Na jakich systemach operacyjnych dziaa DOSEMU ? 1.3 Na jakich procesorach dziaa DOSEMU ? 1.4 Co jeli mam procesor Alpha/Sparc/Motorola/inny nie-Intel ? 1.5 Czy potrzebuj MS-DOS-a, aby uywa DOSEMU ? 1.6 Czy mog uruchamia programy dla Microsoft Windows w DOSEMU ? 1.7 Chc uruchomi co co nie dziaa w DOSEMU czy WINE. 1.8 Nazwy i liczby. 1.9 Jakiej wersji dosemu powinienem uywa? 1.10 Jaka jest najnowsza wersja dosemu i skd j mog wzi? 1.11 Gdzie mog zadawa pytania? 1.12 Gdzie mog zgasza zauwaone bdy i zadawa pytania? 1.13 Jaka dokumentacja jest dostpna dla dosemu? 1.14 Mam program, ktry nie dziaa i nie jest w EMUfailure.txt. 1.15 Jak mam informowa o zmianach lub dodatkach w HOWTO? 1.16 Wiadomoci od Grega... 2. Kompilacja i instalacja dosemu. 2.1 Gdzie s instrukcje instalacyjne? 2.2 Dziesi najczciej spotykanych problemw podczas instalacji dosemu. 2.3 Jak mam zrobi binaria a.out? 2.4 Jak mam skompilowa dosemu na maszynie z ma iloci RAM-u? 2.5 Kompilacja przerywa si na jakich dziwnych bdach dotyczcych "slang". 2.6 Jakie s dostpne opcje podczas kompilacji, ktre mog zmienia ? 2.7 Czy musz uruchamia dosemu jako root? 2.8 Jak mam ata dosemu. 2.9 Jakie wersje DOS-a dziaaj z dosemu. 3. Ustawienia twardego dysku. 3.1 Jak mam uywa swojego dysku z dosemu? 3.2 Jak mog si dosta do obrazu dysku z Linux-a? 3.3 Czy mog uywa dysku spakowanego (stacked/double-spaced/super-stored)? 3.4 Tworzenie wasnych plikw hdimage. 4. Porty rwnolege, szeregowe i myszy. 4.1 Dostp do portw dziaa w starszych wersjach, a teraz nie chce! 4.2 Dostp do portw by szybszy w starszych wersjach! 4.3 Gdzie s (kompatybilne z microsoftem) sterowniki mysz? 4.4 Dlaczego nie dziaa sterownik myszy? 4.5 Dlaczego dosemu blokuje COM4? 4.6 Jak mam uywa dosemu z portami szeregowymi? 4.7 Jak mog przecza kontrol linii szeregowej pomidzy dosemu a powok? 4.8 Jak mog zmusi do dziaania porty szeregowe? 5. Wielouytkownikowo i nieinteraktywne sesje. 5.1 Czy mog uywa dosemu na systemie wielouytkownikowym? 5.2 Jak mog uruchamia polecenia DOS-a nieinteraktywnie? 6. dosemu i Netware. 6.1 Jak dosta si do Netware z DOSEMU ? 7. dosemu i X-y(9/2/97). 7.1 Czy mog uruchomi dosemu na konsoli podczas dziaania X-w? 7.2 Czy moliwe jest uruchamianie dosemu w oknie w X-ach? 7.3 Xdos nie dziaa na odlegym ekranie X-w! 7.4 Xdos nie znajduje czcionek VGA. 7.5 Czcionki VGA s bardzo mae w mojej duej rozdzielczoci. 7.6 Kompilacja dosemu przerywa si na jakich dziwnych bdach dotyczcych X-w. 7.7 Czy emulacja ansi dziaa poprawnie? 8. dosemu i MS-Windows 3.1. 8.1 Czy moliwe jest uruchomienie MS-Windows 3.1 w dosemu? 8.2 Czy mog uruchamia 32-bitowe programy z winemu 8.3 Komunikat o bdzie: Cannot find the vdtapi.386 file when starting dosemu. 8.4 Windows 3.x w xdos. 8.5 Czy mog zainstalowa Windows-y z wewntrz dosemu? 8.6 Uwagi na temat myszy w Windows 3.1 w xdosemu.(win31-in-xdos) 8.7 Czemu moja ikona znikna z Program Manager-a? 9. Grafika i dwik. 9.1 Czy mog uruchamia pod dosemu gry z 32-bitow grafik? 9.2 Podczas wychodzenia z dosemu mam zamiecony cay ekran. 9.3 Dlaczego moje programy dwikowe nie dziaaj w DOSEMU? 10. Gry. 10.1 Duke3d nie dziaa. 11. Problemy i rozwizania. 11.1 Sprawa dotyczca bezpieczestwa. 11.2 Kiedy uruchamiam niektre programy pojawia si "ERROR: general protection" i DOSEMU koczy dziaanie. 11.3 Dosemu pada podczas startu. Mam zainstalowane Win95. 11.4 Dosemu si zawiesza! Jak mog je zakoczy? 11.5 Dosemu pado i nie mog nic pisa. 11.6 Wczyem pami EMS w /etc/dosemu.conf, ale to nie pomaga. 11.7 Jak si pozby tych denerwujcych komunikatw "disk change"? 11.8 Dlaczego dosemu nie chce si uruchomi drugi raz po wyjciu w trybie konsoli? 11.9 Dlaczego dosemu uruchamia si na terminalu, a nie chce na konsoli? 11.10 Jak mog przypieszy dosemu? 11.11 Mj CDROM ma problemy podczas odczytu niektrych plikw pod dosemu. 11.12 Jak mam zobaczy wyniki ledzenia? 11.13 Dlaczego litery na ekranie s wywietlane ddwwaa razy? 11.14 Dosemu psuje mi ekran? 11.15 MS FoxPro 2.6 nie chce dziaa. 12. Wkad w projekt dosemu. 12.1 Kto jest odpowiedzialny za dosemu? 12.2 Chc pomc. Z kim mam si skontaktowa? 12.3 Od tumacza. ______________________________________________________________________ 1. Wstp. 1.1. Co to w ogle jest DOSEMU? Cytujc podrcznik, dosemu jest programem dla wszystkich uytkownikw danego serwera, ktry korzysta z pewnych specjalnych cech jdra Linuksa oraz procesora 80386, aby uruchomi system MS-DOS/FreeDOS/DR-DOS. Emulator tego systemu, kombinacja sprztowych i programowych trick-w, ma nastpujce waciwoci: o zdolno naladowania wszystkich instrukcji procesora i operacji wejcia/wyjcia. o pozwala na wykorzystanie 16-bitowego adresowania trybu rzeczywistego rodziny procesorw iAPX86, podczas gdy sam dziaa w trybie chronionym o jeli zachodzi taka potrzeba, ze wzgldu na waciwe funkcjonowanie czy te jakoc dziaania, istnieje moliwo zablokowania wszystkich odwoa systemowych DOS-a i BIOS-a oraz ich emulacja. o moliwo symulowania sprztowego rodowiska, nad ktrymi programy DOS- owe maj mie kontrol. o zapewnia usugi systemu DOS korzystajc w tym celu z usug Linux-a, na przykad dosemu pozwala na uywanie dysku wirtualnego, ktry w rzeczywistoci jest jednym z katalogw Linux-a. W tym miejscu chciabym podzikowa Piotrowi Tczyskiemu oraz Wojtkowi Gazce za pomoc w przetumaczeniu powyszych piciu punktw. 1.2. Na jakich systemach operacyjnych dziaa DOSEMU ? DOSEMU zostao pierwotnie napisane dla Linuksa. Dziaa take w NetBSD i moliwe, e take w FreeBSD, jednak emulacje graficzne racej nie bd dziaa w NetBSD. Co oznacza, e wszystkie programy DOS-owe uywajce trybu graficznego (wikszo programw) nie bd dziaay. 1.3. Na jakich procesorach dziaa DOSEMU ? Dziaa tylko na rodzinie Intel 80x86, czyli 80386, 80486, Pentium itp. 1.4. Co jeli mam procesor Alpha/Sparc/Motorola/inny nie-Intel ? DOSEMU dziaa tylko na rodzinie procesorw x86, ale s wyjcia alternatywne: Bochs (http://www.bochs.com) jest shareware'owym emulatorem komputera PC z dostpem do kodu rdowego, ktry to emulator dziaa na wikszoci Uniksw (jak rwnie na MS-Windows). A s jeszcze inne opcje (non-free) - poczytaj FAQ grupy comp.emulators.misc dostpne w Polsce pod adresem ftp.icm.edu.pl/pub/doc/usenet/comp/emulators/misc/ 1.5. Czy potrzebuj MS-DOS-a, aby uywa DOSEMU ? Nie. Potrzebujesz jakiej wersji DOS-a, ale nie musi to by koniecznie MS-DOS. Przeczytaj rozdzia "Jakie wersje DOS-a dziaaj z DOSEMU ?". 1.6. Czy mog uruchamia programy dla Microsoft Windows w DOSEMU ? Nie jest to rozsdne. Lepiej eby uy emulatorra Windows -- Wine (http://www.winehq.com). Jeli upierasz si, aby uruchomi Windows w DOSEMU, to poczytaj rozdzia 8 -- DOSEMU i MS-Windows 3.1. 1.7. Chc uruchomi co co nie dziaa w DOSEMU czy WINE. Przeczytaj punkt 1.4. 1.88. Nazwy i liczby. (xx/yy/zz) oznacza dzie xx, miesic yy, rok zz (9/2/97). winemu oznacza uruchomienie WinOS/2 w dosemu (10/2/97). 1.99. Jakiej wersji dosemu powinienem uywa? Dosemu uywa tego samego schematu numerowania wersji co jdro. Drugie liczby nieparzyste oznaczaj wersj rozwojow, czyli niestabiln, drugie parzyste liczby oznaczaj wersj uznan za stabiln. Podczas pisania tego dokumentu, v0.9988.6 jest najnowsz stabiln wersj, podczas gdy v0.9999.10 jest najnowsz wersj rozwojow. Tak wic jeli chcesz uywa dosemu, zdobd najnowsz stabiln wersj. 1.10. Jaka jest najnowsza wersja dosemu i skd j mog wzi? Najnowsz wersj dosemu na dzie dzisiejszy (9/4/99) jest dosemu0.9988.6 i mona j znale na: SUNSite Polska <ftp://ftp.icm.edu.pl:/pub/Linux/sunsite/system/emula- tors/dosemu/> ftp.dosemu.org <ftp://ftp.dosemu.org/pub/dosemu> [Od tum.] zagranicy czas cigania moe si znacznie wyduy. Pamitaj, e to jest kod ALPHA: mog by tam powane bdy i mao dokumentacji na temat nowoci. W wersji testowej znajduj si bdy. Uywaj jej tylko jeli chcesz si aktywnie wczy w jej rozwj. Nie zgaszaj bdw w wersji rozwojowej - napraw je. 1.11. Gdzie mog zadawa pytania? Jeli masz problemy zwizane z instalacj i uruchamianiem dosemu po przeczytaniu dokumentacji, najpierw sprbuj sobie sam pomc: Twoje pytanie zostao ju pewnie zadane i odpowied udzielona. Sprbuj poszuka tej informacji w Internecie. Np. moesz zajrze do DejaNews <http://www.dejanews.com> - najwikszego zbioru artykuw z grup dyskusyjnych z caego wiata. aby znale wszystkie artykuy, ktre zawieraj podane przez ciebie sowo....
Porozmawiajmy.TV