0:00:01:Napisy konwertowane za pomocš: ASS subs Converter. 0:00:14:BUU SAGA 0:00:14:ZANGETSU | FANSUB . 0:00:14:PL 0:00:25:Tłumaczenie, Timing | Efekty i Karaoke: || Michal777 0:00:20:Hachamecha ga oshiyosete kuru 0:00:26:Naite 'ru baai ja nai 0:00:31:Waku-waku wo hyaku-bai ni shite 0:00:37:Paatii no shuyaku ni narou 0:00:43:Muchuu ni nareru mono ga 0:00:49:Itsu ka kimi wo sugee yatsu ni suru n'da 0:00:54:NO... TEN P-KAN 0:00:57:Sora wa harete 0:01:00:IPPAI OPPAI 0:01:03:Boku genki 0:01:05:Toraburu to asobe 0:01:09:yancha booi 0:01:11:We Gotta Power! 0:01:14:Dragon Ball Z! 0:01:20:NO... TEN P-KAN 0:01:23:Atama saete 0:01:26:RA-MEN ROPPAI 0:01:29:Haha nonki 0:01:31:Seikimatsu hashage 0:01:34:ochame gaaru 0:01:37:We Gotta Power! 0:01:40:Dragon Ball Z! 0:00:20:Hachamecha ga oshiyosete kuru 0:00:26:Naite 'ru baai ja nai 0:00:31:Waku-waku wo hyaku-bai ni shite 0:00:37:Paatii no shuyaku ni narou 0:00:43:Muchuu ni nareru mono ga 0:00:49:Itsu ka kimi wo sugee yatsu ni suru n'da 0:00:54:NO... TEN P-KAN 0:00:57:Sora wa harete 0:01:00:IPPAI OPPAI 0:01:03:Boku genki 0:01:05:Toraburu to asobe 0:01:09:yancha booi 0:01:11:We Gotta Power! 0:01:14:Dragon Ball Z! 0:01:20:NO... TEN P-KAN 0:01:23:Atama saete 0:01:26:RA-MEN ROPPAI 0:01:29:Haha nonki 0:01:31:Seikimatsu hashage 0:01:34:ochame gaaru 0:01:37:We Gotta Power! 0:01:40:Dragon Ball Z! 0:00:20:Bezsensowne rzeczy nadcišgajš... 0:00:26:Ale to nie czas na łzy. 0:00:31:Muszę się stokroć bardziej starać... 0:00:37:...aby móc stać się naszym liderem. 0:00:43:To w czym obecnie się zatracasz... 0:00:49:...pewnego dnia uczyni z ciebie kogo niezwykłego. 0:00:54:NO... TEN P-KAN 0:00:57:Niebo jest przejrzyste. 0:01:00:IPPAI OPPAI 0:01:03:Jestem pełen energii. 0:01:05:Kłopoty już tu sš, więc rad sobie... 0:01:08:...niegrzeczny mały chłopcze. 0:01:11:We Gotta Power! 0:01:14:Dragon Ball Z! 0:01:20:NO... TEN P-KAN 0:01:23:Mam jasny umysł... 0:01:25:RA-MEN ROPPAI 0:01:28:Mama się tym nie przejmuje. 0:01:31:To już koniec wieku, więc tańcz i się baw... 0:01:34:...figlarna mała dziewczyno. 0:01:37:We Gotta Power! 0:01:39:Dragon Ball Z! 0:01:52:Czy mierć Vegety, poszła na marne? 0:01:55:Wraz z Majin Buu, który posiada przerażajšcš moc... 0:01:58:...plan Madoshi Babidi'ego majšcy na celu zemstę... 0:02:02:...nabiera rozpędu. 0:02:11:Piccolo i Kulilin zabrali jedyna nadzieję Ziemi... 0:02:17:...Trunks'a i Goten'a i ukryli ich w pałacu Kami, gdzie oczekiwali ich Dende i Mr. Popo. 0:02:24:Gdzieindziej, ogłuszony przez |niespodziewany atak Vegety... 0:02:28:...Goku, wreszcie odzyskał przytomnoć. 0:02:34:Wyczuwam KI Majin Buu, ale KI Vegety już nie! 0:02:37:Wyczuwam KI Majin Buu, ale KI Vegety już nie! 0:02:38:Został pokonany!? 0:02:41:Żeby on...? 0:02:43:KI Gohan'a również nie wyczuwam. 0:02:46:Piccolo i Kulilin żyjš. 0:02:48:Musieli wrócić do normalnego stanu. 0:02:51:Oni mogš wiedzieć co tu się dzieje! 0:02:59:T-Ta KI! To... 0:03:08:Yo! 0:03:09:Goku! Ty żyjesz!? 0:03:10:Goku! Ty żyjesz!? 0:03:16:Ogromna nadzieja!!| Nowa kończšca technika dla maluchów. 0:03:18:Ogromna nadzieja!! |Nowa kończšca technika dla maluchów. 0:03:15:Ogromna nadzieja!! 0:03:15:Nowa kończšca technika dla maluchów. 0:03:32:...tak to wyglšda. 0:03:36:Jak to możliwe? 0:03:38:Gohan, Kaioshin-sama... 0:03:41:...pomyleć, że nawet Vegeta został pokonany! 0:03:44:Siła Majin Buu... 0:03:46:...tak jak obawiał się Kaioshin-sama, przekracza nasze wyobrażenia. 0:03:50:Jeżeli pozwolimy mu na takš samowolkę,| to nie ma wštpliwoci... 0:03:53:...nie tylko Ziemianie ale, wszystkie istnienia we wszechwiecie zostanš zgładzone. 0:03:58:Ale Goku... 0:03:59:...to, że przeżyłe jest cudem| poród tych wszystkich nieszczęć. 0:04:02:Ee, to znaczy ty tak naprawdę nie przeżyłe... 0:04:05:...ponieważ nadal nie żyjesz i masz tš aureolę... 0:04:08:...ty nie żyjesz, ale jednak żyjesz... 0:04:10:Aaa! To wszystko jest zbyt zagmatwane! 0:04:12:Goku, jeste jedynym, |który może pokonać Majin Buu. 0:04:16:Możesz zostać w tym wiecie |przez zaledwie jeden dzień, prawda Goku? 0:04:19:Zostało jeszcze sporo czasu, wiec... 0:04:21:...na pewno co wymylisz! 0:04:22:Kulilin... 0:04:24:Powiem wprost, to na nic. Nie pokonam go. 0:04:25:Powiem wprost, to na nic. Nie pokonam go. 0:04:26:Powiem wprost, to na nic. Nie pokonam go. 0:04:28:N-Niemożliwe! 0:04:29:Nie jestem w stanie pokonać Majin Buu. 0:04:32:Goku!? 0:04:33:Nie było znacznej różnicy,| między mocš moja, a Vegety. 0:04:38:Vegeta dał z siebie wszystko,| a mimo to Majin Buu nic nie jest, prawda? 0:04:44:Wybacz, ale niezależnie co zrobię, nie wygram. 0:04:49:Więc to tak? 0:04:50:Nawet Goku nie może nic poradzić? 0:04:53:Pewnie masz rację... 0:04:54:Szlag! 0:04:56:Gdyby tylko Vegeta albo Gohan nadal żyli... 0:04:58:...to może bylibymy w stanie co zdziałać... 0:05:01:Nie, niezależnie ilu by nas było, |to i tak by prawdopodobnie nic nie dało. 0:05:05:Majin Buu to zupełnie inny poziom. 0:05:07:Nie, to nie tak. 0:05:09:Moglibymy użyć fuzji. 0:05:12:C-Co to takiego ta "fuza"? 0:05:15:Fuzja! 0:05:18:Fuzja... masz na myli scalenie!? 0:05:20:Fuzja... masz na myli scalenie!? 0:05:21:Wiesz o tym, Dende? 0:05:23:Tak! 0:05:24:Nigdy nie widziałem tego na własne oczy,... 0:05:26:...ale słyszałem o tym jak byłem na planecie Namek. 0:05:29:To specjalna technika Metamoranów. 0:05:31:Dokładnie! 0:05:32:Spotkałem w zawiatach Metamoran'ów, którzy mnie tego nauczył. 0:05:36:Co to za rodzaj techniki? 0:05:38:To technika scalania, |która może zostać użyta tylko... 0:05:40:...jeli moc i postura dwóch osób sš zbliżone do siebie. 0:05:44:Technika scalania? 0:05:46:Innymi słowy, z połšczenia dwóch osób... 0:05:49:...powstaje nowa istota... 0:05:51:...z niezwykłš mocš, której żaden z nich nie mógł zdobyć w pojedynkę! 0:05:56:To tak samo jak z Piccolo-san'em i Nail-san'em... 0:05:59:...którzy również się scalili, prawda? 0:06:02:W naszym przypadku to było wchłonięcie. 0:06:49:Nie może być... 0:06:51:Jak to możliwe? 0:06:54:Cóż za niesamowita moc! 0:06:57:Co za niewiarygodna przerażajšca moc! 0:07:01:To włanie rezultat połšczenia się z kim!? 0:07:07:Wygram! 0:07:08:Niezależnie jaki przeciwnik, nie mogę przegrać! 0:07:11:Posiadam teraz największš moc! 0:07:22:Wchłonięcie jest niesamowity... 0:07:24:...lecz fuzja daje jeszcze lepszy rezultat! 0:07:27:Ci dwaj Metamoranie, |ci którzy mnie tego nauczyli, co nie? 0:07:30:To dwaj bardzo mili i słabi gocie... 0:07:34:...lecz kiedy użyjš fuzji... 0:07:35:...zmieniajš się w budzšcego grozę wojownika! 0:07:38:Doskonale cię rozumiem. 0:07:40:W przypadku mnie i Nail'a... 0:07:43:...po wchłonięciu, uzyskalimy niezwykły wzrost mocy. 0:07:46:Jeli Vegeta lub Gohan nadal by żyli, |mógłby zastosować fuzję... 0:07:52:...przez co powstałby nieprzeciętny wojownik, |który mógłby walczyć przeciwko Majin Buu, zgadza się? 0:07:57:Tak. 0:07:58:Oczywicie mi, opanowanie tej techniki,| zajęło około tygodnia. 0:08:02:Więc nawet jeli Vegeta lub Gohan przeżyli by... 0:08:05:...to prawie niemożliwe było by,| nauczyć ich tej techniki. 0:08:08:W końcu mogę tu zostać zaledwie jeden dzień. 0:08:12:Na dodatek, owszem nauczyłem się tej techniki... 0:08:15:...ale jeszcze nigdy jej nie wypróbowałem. 0:08:16:W zawiatach nie znalazł się nikt podobny do mnie. 0:08:23:W innym wypadku, nic by z tego nie wyszło. 0:08:26:Nie, to wcale nie jest niemożliwe! 0:08:29:Kulilin, co masz na myli? 0:08:31:Goku, niedługo będziesz musiał |wracać w zawiaty, prawda? 0:08:34:Ale przecież będš tam też| nieżyjšcy Gohan i Vegeta, prawda? 0:08:38:Więc będziesz mógł dokonać fuzji, co nie? 0:08:41:No tak! To jest możliwe! 0:08:42:No tak! To jest możliwe! 0:08:43:Nie, nic z tego. 0:08:45:Goku może powrócić do tego wiata tylko raz... 0:08:48:...nawet jeli będzie to fuzja. 0:08:59:Dwóch którzy spać w rodku... 0:09:01:...Goten i Trunks, mieć podobna moc i postura. 0:09:05:Oni móc dokonać fuzja? 0:09:09:To dla nich chyba zbyt wiele, prawda? 0:09:13:Nie! 0:09:14:Wspaniale, Mr. Popo! 0:09:16:To jest! To jest włanie to! 0:09:16:To jest! To jest włanie to! 0:09:18:Goku-san! 0:09:19:Wspaniale, wspaniale, Mr. Popo! Udało ci się! 0:09:20:Wspaniale, wspaniale, Mr. Popo! Udało ci się! 0:09:21:Wspaniale, wspaniale, Mr. Popo! Udało ci się! 0:09:22:Wspaniale, wspaniale, Mr. Popo! Udało ci się! 0:09:24:Ale Goku, nie braknie ci czasu? 0:09:27:Tak. 0:09:28:Będę uczył ich fuzji od zaraz,| aż do ostatniej minuty... 0:09:31:...lecz najprawdopodobniej braknie nam czasu. 0:09:34:Piccolo, może ty mógłby póniej ich trenować? 0:09:39:Nie ma sprawy. 0:09:40:Udało się! 0:09:42:W końcu pojawiła się jaka nadzieja! 0:09:44:Całkiem możliwe, |że te dwa maluchy sobie z tym poradzš! 0:09:49:Jednakże... 0:09:52:Upłynie sporo czasu nim Trunks i Goten... 0:09:56:...w pełni opanujš fuzję. 0:09:58:W tym czasie, wielu ludzi,|padnie ofiarš Majin Buu. 0:10:03:Mogš zostać wszyscy zabici... 0:10:05:...nie, nawet cała Ziemia może zostać zniszczona. 0:10:11:Wiele ryzykujemy. 0:10:13:Niezależnie co się wydarzy, |musimy być przygotowani na wszystko... 0:10:16:...do czasu, aż maluchy opanujš fuzję. 0:10:20:Piccolo, nawet jeli wszyscy zginš... 0:10:23:...to jak długo mamy Smocze Kule, |wszystko możemy przywrócić do normalnego stanu. 0:10:26:Ma rację, co nie? 0:10:28:Cišgle pozostaje jaka nadzieja! 0:11:09:H-Hej! Ma-Majin Buu! 0:11:31:B-Buu! 0:11:32:U-U-Uważaj! 0:11:41:Stój! 0:11:44:B-Buu! Zrób co! 0:11:46:Chcesz być znowu zapieczętowany!? 0:11:54:Co to? 0:11:55:Prawdopodobnie jakie pokazy. 0:11:59:Majin Buu, doć tego! 0:12:28:Bulma, popieszmy się i wezwijmy Shenlong'a! 0:12:29:Bulma, popieszmy się i wezwijmy Shenlong'a! 0:12:34:Powiedzcie, on naprawdę istnieje? 0:12:37:Taka słodka tw...
Wolverine88180