{1}{100} {2608}{3467}Tumaczenie: grupa ubique - Timing: Feniks_Ognia {3690}{3745} Siostrzyczko! Gotowe! {3824}{3859} Kurczę. Już tak późno. {4245}{4312} "Uniwersytet Shiiou" {4530}{4560} Jesteś tu sam? {4560}{4580} Tak. {4587}{4652} Lubisz Mahjonga? Grałeś w to w ogóle? {4652}{4672} Tak. {4672}{4698} Och. Naprawdę? {4708}{4744} Więc radzę ci znaleźć dobrych towarzyszy do gry. {4744}{4811} Praktyka w grupie przyniesie ci więcej korzyści. {4811}{4892} Hhm. Przepraszam, nie jestem zainteresowany. {5051}{5100} Hej. Jesteś nowa? {5124}{5160} Należysz do jakiegoś klubu? {5237}{5272} Naprawdę potrafisz zniechęcić człowieka... {5312}{5360} Ja jestem z Mass Media. {5360}{5439} To ogromna grupa. Wielu z naszych wychowanków pracuje w poważnych firmach. {5440}{5528} Ale nie ma się czego obawiać. Aby nawiązać przyjacielskie stosunki z nowymi członkami, gramy wspólnie w tenisa w Tateshina. {5471}{5503} Tateshina - znany ośrodek wypoczynkowy w prefekturze Nagano. {5529}{5551} Imponujące, nieprawdaż? {5579}{5605} Spadaj. {5619}{5656} No już, spływaj. {5923}{5950}Hej, poczekaj! {5967}{5989}Tak? {6001}{6033}Na którym roku jesteś? {6075}{6131}Och. To ty, Saki? {6205}{6215}Nie wierzę! {6232}{6260}Kohsaka?! {6260}{6327}Przecież ty byłeś prawie łysy?! {6327}{6379}To było w podstawówce... {6379}{6421}Od tego czasu wiele się zmieniło. {6496}{6539}Czego słuchałeś? {6563}{6664}To płyta seiyuu Matsuzawy Sumire. {6569}{6664}Seiyuu - aktor użyczający głosu postaciom w oryginalnej wersji dźwiękowej anime. {6711}{6733}Aha. Seiyuu? {6756}{6804}"Klub Anime" {6757}{6811}Już mówiłem, tak postanowili redaktorzy. {6810}{6883}Nakamoto nie jest dobry w rysowaniu hankenmono... {6883}{7002}Hankenmono - wysokiej jakości grafiki wykorzystywane najczęściej w artbookach i na plakatach promujących anime. {6884}{6930}Taka szkoda... {6930}{7002}Mizudori Tsutomu jest uczniem Ontaia, zgadza się? {7003}{7067}Dlaczego więc pracuje nad harem-anime? {7070}{7156}Harem-anime - anime, w którym główny bohater otoczony jest przez same dziewczyny... {7071}{7111}To były uczeń. {7106}{7226}Sam Ontai wypowiadał się na ten temat w Anime Rama. Podobno nie współpracuje z Mizudori od dłuższego czasu. {7206}{7272}Anime Rama - nawiązanie do Anime Yawa, programu telewizyjnego traktującego o anime. {7210}{7273}Widziałem pierwszy epizod, raczej średni poziom. {7733}{7800}E-Ej, poważnie chcesz się zapisać do Klubu Mangi? {7800}{7821}Pewnie. {7871}{7904}"Klub Astronomii" {7907}{7963}Hej, popatrz! To Klub Astronomii! {7978}{8013}Może tam się zapiszesz? {8013}{8053}Kiedyś miałeś teleskop, prawda? {8053}{8088}Zgadza się. {8098}{8173}Mimo wszystko, najpierw pójdę do Klubu Mangi i zobaczę co mają do zaoferowania. {8227}{8264}"Klub Anime" {8691}{8851}"Klub Mangi" {8837}{8904}Odwagi. {8935}{8961}Przepra-- {8961}{9059}Przepraszam bardzo. Mógłbym dowiedzieć się, czym zajmujecie się w Klubie Mangi? {9059}{9103}Ach, zamierzasz się do nas zapisać? {9103}{9116}Tak. {9116}{9188}Na pewno istniejemy dłużej niż Klub Anime. {9188}{9336}Robimy wiele rzeczy, ale głównie rysujemy ulotki i karykaturki na szkolne festiwale. {9348}{9457}Obecnie jest nas tylko czterech, czy pięciu, ale kiedyś nasza grupa liczyła około pięćdziesięciu członków. {9437}{9522}No i oczywiście nie znęcamy się nad nowymi tak, jak ci z klubów sportowych. {9522}{9600}Jedynym twoim obowiązkiem będzie obecność na zebraniach klubowych, to wszystko. {9722}{9758}Pełna nazwa klubu to GENdai SHIkaku Bunka KENkyuukai, w skrócie: Genshiken. {9741}{9785}Przygotowaliście już swoje letnie kostiumy? {9785}{9859}N-Naprawdę myślisz, że jesteśmy w stanie zrobić hełm głównodowodzącego? {9859}{9914}Możemy wzorować się na niemieckiej armii... {9914}{9969}T-Tylko, że ciężko będzie odwzorować jego dokładną wagę. {9969}{10013}To jest prawie niemożliwe. {10013}{10079}A-Ale jeżeli zamierzamy go zrobić, powinniśmy naprawdę się postarać. {10397}{10489}Stowarzyszenie Na Rzecz Studiów Nad Współczesną Kulturą Wizualną {10441}{10501}Jestem tutaj. {10729}{10794}Kilka dni później. {12612}{12704}Genshiken. {13090}{13150}Hm? Należysz do Genshiken? {13187}{13220}Od dawna jesteś członkiem? {13225}{13275}N-Nie, jestem nowy. {13287}{13323}To tak jak ja. {13353}{13390}Zapisałeś się już? {13390}{13429}Jeszcze nie. {13424}{13463}Pomyślałem, że może najpierw zobaczę jak tam jest. {13463}{13502}Ach, rozumiem. {13502}{13549}Ja już się zapisałem. {13586}{13617}Chcesz przekonać się jak jest w środku? {13638}{13666}Witam wszystkich. {13666}{13683}Witaj. {13683}{13732}Ten chłopak chce nas trochę poobserwować. {13918}{13950}Nie, nie trzeba. {13986}{14022}Wezmę jedno z tamtych. {14298}{14319}Ciepłe. {14333}{14403}Kohsaka, nie wiesz czy Kasukabe dziś przyjdzie? {14403}{14455}Nie mam pojęcia, nie pytałem jej. {14455}{14548}Czyli nie będziemy musieli znosić dzisiaj jej uszczypliwości. {14548}{14585}A są okropne. {14605}{14637}Przepraszam za nią. {14655}{14703}Ona jeszcze nie zdecydowała się, czy do nas dołączyć, mam rację? {14717}{14729}Tak. {14741}{14797}Widziałeś forum dyskusyjne o Kujian? {14796}{14855}Opinie się podzieliły. {14855}{14910}Wydaje mi się, że jest więcej negatywnych komentarzy. {14910}{14943}Stronę odwiedziło już wiele osób. {14943}{15044}Z-Zabawne, jakiś Francuz też się w-wypowiedział. {15058}{15108}Uważam, że dobrze mu poszło. {15122}{15182}Co więcej, napisał to tak, że wszystko było zrozumiałe nawet dla ludzi, którzy oglądali forum po raz pierwszy. {15195}{15308}Wracając do anime. A-Autor scenariusza - Yokotani - jest przeciwny wtórnemu odtwarzaniu oryginalnej historii. {15300}{15397}Zgadza się. Myślę, że sprawdzają pomysły, które całkowicie zmienią podejście do tworzenia anime. {15407}{15458}Zupełnie jak w przypadku Tarurun Ikka. {15458}{15506}I każdy pomysł okazuje się dobry, to niesamowite. {15506}{15538}Racja, racja. {15549}{15646}Niektóre są naprawdę świetne. Wygląda na to, że taktyka, którą obrali, przynosi pozytywne efekty. {15646}{15702}Zastanawiam się, co będzie dalej z tym anime. {15722}{15749}T-to delikatny temat. {15749}{15770}Tak. {15782}{15830}Widziałeś to? {15830}{15857}Kujibiki Unbalance. {15876}{15925}Ee, nie, przepraszam. {15951}{16011}M-Muranaka był odpowiedzialny za animację. {16011}{16062}Jednak nie radzi sobie za dobrze. {16062}{16109}Rysuje sceny akcji, mam rację? {16121}{16193}N-Nie, ostatnio zajął się hankenmono. {16193}{16282}Zazwyczaj współpracuje przy produkcjach Pulp Studio. {16292}{16369}Pewnie narzucili mu szybkie tempo, co niestety widoczne jest w jego pracach. {16369}{16412}Możliwe. {16438}{16540}Najnowszy Shonen Magazune, jeszcze nie czytałem. {16663}{16686}Coś się stało? {16707}{16743}Idę do łazienki. {16743}{16767}Aha, no dobrze. {16876}{16936}Och, zaczynają konkurs gotowania. {16958}{16971}Start! {16989}{17006}Szybciej! {17053}{17086}Bażant i młode pędy bambusa. {17086}{17156}K-Konkurs gotowania z pierwszego epizodu. Co wy na to? {17156}{17236}Trochę pretensjonalny i nieco przesadny. {17233}{17296}To pewnie przez to, że to pierwszy odcinek. {17310}{17392}Chcą pokazać widzom świat swojego anime i jego zwyczaje. {17392}{17443}Czy nie robią go tym samym trudniejszym w odbiorze? {17454}{17546}Kiedy oglądasz to anime po raz pierwszy, nie jesteś w stanie powiedzieć, czy jest to komedia, czy raczej coś podchodzącego pod akcję. {17546}{17655}Reżyser chciał, aby przez jakiś czas tematem przewodnim były różnego rodzaju zawody pomiędzy bohaterami. {17655}{17740}Z-Zawody? Kujian n-nie jest o zawodach. {17740}{17857}Jeżeli postanowią wystawić przeciwko sobie Renko-tan i Yamadę, nie wiadomo jak to się skończy... {17857}{17908}Tan - "słodka" wersja "chan" {17872}{17891}Trochę to niepokojące. {17994}{18017}Słucham? {18047}{18103}To z FF. Tylko nie jestem pewien, z której części. {18114}{18176}Rozumiem. Nie ma sprawy. {18195}{18241}Szefie. Musimy pogadać. {18289}{18324}Zajmijcie się czymś. {18586}{18615}A to było z Laputy. {18643}{18699}P-Przepraszam. Muszę zająć się kilkoma sprawami. {18718}{18779}K-Ktoś z klubu p-powinien niedługo wrócić. {18800}{18822}Naprawdę? {18838}{18856}Jeszcze raz przepraszam. {18897}{18932}Zostaliśmy tylko my. {18969}{19007}I jak? Zamierzasz się zapisać? {19063}{19095}Jeszcze nie wiem. {19108}{19148}A ty dlaczego się zapisałeś? {19208}{19303}Spodobała mi się luźna atmosfera. {19597}{19635}To chyba z Hana no Ko Lunlun. {19665}{19688}Tak, jestem teraz w klubie. {19745}{19778}Pewnie. Rozumiem. {19803}{19878}Przepraszam. Saki właśnie poprosiła, żebym do niej przyszedł. {19898}{19921}Acha... {19940}{19979}Obejrzyj Kujian i zaczekaj. {20586}{20661}Maniage - nawiązanie do Animage, pisma o anime. {21429}{21574}Założę się, że mają gdzieś tutaj pełno nieprzyzwoitych rzeczy! {21824}{21919}To doujinshi! Zawsze chciałem mieć choć jeden, ale nigdy nie odważyłem się kupić! {21857}{21965}Doujinshi - mangi rysowane głównie przez amatorów, opierające się na istniejących seriach. Zazwyczaj mają charakter erotyczny. {21914}{21949}A teraz oglądam! {22480}{22546}Wszystko widzieliśmy. {22546}{22582}Naprawdę? {22592}{22702}Nie możesz zobaczyć bielizny figurki, bo nie jest prawdziwa. {22702}{22772}Pewnie widziałeś je tylko w różnych magazynach? {22781}{22808}Ale... {22823}{22864}Wyjrzyj przez okno. {22944}{22993}Na wprost, trochę wyżej. {23040}{23098}Dobra robota, szefie. {23098}{23165}Wracaj do nas. {23165}{23223}Nie przejmuj się, robimy to co roku. {23240}{23276}I każdy wpada. {23286}{23323}Ja dałem się nabrać rok temu. {23323}{23369}Ja się nie dałem. {23369}{23392}Teraz... {23424}{23533}Już wiemy, że jesteśmy ulepieni z tej samej gliny, więc może do nas dołączysz? {23608}{23641}Hej. {23654}{23673}Zwróćcie mi Kohsakę. {23673}{23714}Och, widzę, że macie nowego członka. {23744}{23770}Co mu jest? {23805}...
czaker-74