?1 00:00:00,002 --> 00:00:03,824 <i>Nazywam się Barry Allen i jestem najszybszym człowiekiem na wiecie.</i> 2 00:00:04,025 --> 00:00:07,129 <i>Jestem badaczem sšdowym dla wiata zewnętrznego.</i> 3 00:00:07,130 --> 00:00:10,366 <i>Ale w tajemnicy, z pomocš moich przyjaciół z S.T.A.R. Laboratorium...</i> 4 00:00:10,367 --> 00:00:13,048 <i>Walczę z przestępczociš i znajduję innych metludzi takich jak ja.</i> 5 00:00:13,082 --> 00:00:15,092 <i>Ale utknšłem w czasie.</i> 6 00:00:15,093 --> 00:00:18,030 <i>Moi przyjaciele zrobili wszystko, aby mnie odzyskać...</i> 7 00:00:18,387 --> 00:00:20,990 <i>w rezultacie nowe niebezpieczeństwa weszły w nasz wiat.</i> 8 00:00:21,123 --> 00:00:23,876 <i>A ja jestem jedynym, który jest wystarczajšco szybki, aby ich powstrzymać.</i> 9 00:00:23,877 --> 00:00:26,470 <i>Jestem Flash.</i> 10 00:00:27,467 --> 00:00:28,888 <i>Wczeniej w Flash...</i> 11 00:00:29,063 --> 00:00:30,631 Tutaj przybyłem z mocy prędkoci. 12 00:00:30,664 --> 00:00:33,850 I fala ciemnej materii przyszła z tobš. 13 00:00:33,851 --> 00:00:36,586 DeVoe upewnił się, że ludzie, których chciał, byli w tym autobusie. 14 00:00:36,587 --> 00:00:39,273 Dlaczego potrzebuje swojej siły? Jaki jest jego cel. 15 00:00:39,307 --> 00:00:41,543 Mamy planistę, tak jak Thawne. 16 00:00:41,544 --> 00:00:44,578 Niniejszym ogłaszam wyrok Barry'ego Allena... 17 00:00:44,612 --> 00:00:45,786 Zaczekaj. 18 00:00:45,787 --> 00:00:47,448 DeVoe? Nie. Nie DeVoe. 19 00:00:47,481 --> 00:00:49,217 To jest Ralph. 20 00:00:49,250 --> 00:00:52,077 Barry Allen zostaje niniejszym natychmiast zwolniony. 21 00:00:53,454 --> 00:00:55,656 Niektórzy mylš, że nie powiniene wracać. 22 00:00:55,689 --> 00:00:57,458 Kiedy mylisz, że mogę wrócić? 23 00:00:57,491 --> 00:01:00,096 Jeli wszyscy zrozumiejš, że DeVoe żyje i ma się dobrze. 24 00:01:00,097 --> 00:01:01,799 Nazywam to moim pomysłem. 25 00:01:02,763 --> 00:01:06,388 On chce tylko meta ludzi z autobusu. on chce całej swojej siły. 26 00:01:06,389 --> 00:01:07,501 Nie znamy meta z autobusu. 27 00:01:07,535 --> 00:01:09,541 Sš jeszcze trzy osoby, które potrzebujš naszej pomocy... 28 00:01:09,542 --> 00:01:12,073 i musimy je znaleć, zanim DeVoe to zrobi. 29 00:01:16,676 --> 00:01:17,677 Co jeli... 30 00:01:18,595 --> 00:01:22,140 Co jeli mam wszystkie trzy... 31 00:01:22,307 --> 00:01:24,518 ... przełamać meta autobusu na Ziemię-2? 32 00:01:24,643 --> 00:01:25,810 Co o tym sšdzisz? 33 00:01:26,061 --> 00:01:27,646 Zmieniamy DNA z autobusowej meta... 34 00:01:27,729 --> 00:01:29,648 ... przez chirurgię międzykomórkowš. 35 00:01:29,898 --> 00:01:32,025 A potem zmieniamy je w kurczęta? 36 00:01:35,737 --> 00:01:38,198 Nie robimy Frankensteina na niewinnych ludziach. 37 00:01:38,281 --> 00:01:39,616 Posłuchaj, Ramon. 38 00:01:39,866 --> 00:01:41,243 DeVoe chce tych ciał. 39 00:01:41,326 --> 00:01:43,745 Jeli zmienimy ciała, możemy zapewnić im bezpieczeństwo. 40 00:01:44,037 --> 00:01:45,830 Przepraszam, ale czy nie masz szeciu doktoratów? 41 00:01:45,914 --> 00:01:47,290 Siedem. -Co to jest... 42 00:01:47,374 --> 00:01:48,500 ... zaburzonej nauki? 43 00:01:48,583 --> 00:01:50,085 To tylko dziedzina studiów. 44 00:01:50,168 --> 00:01:51,544 To nie jest stopień. A poza tym... 45 00:01:51,670 --> 00:01:53,672 ... Nie słyszę jeszcze od ciebie żadnych pomysłów. 46 00:01:53,755 --> 00:01:57,050 Czy wiesz dlaczego? Ponieważ jest pora snu na Ziemi-1. 47 00:01:57,133 --> 00:01:59,386 Czy wiesz, co to jest pora snu? Czy majš to na Ziemi-2? 48 00:01:59,469 --> 00:02:01,221 Pora snu... - A więc po prostu... 49 00:02:01,304 --> 00:02:04,641 ... aby naładować baterię. - Ty. 50 00:02:04,724 --> 00:02:05,934 Naprawdę to polecam. 51 00:02:08,353 --> 00:02:10,480 Harry. - Nadal tu jeste? Co? 52 00:02:11,731 --> 00:02:13,066 Bez względu na to, co mylisz... 53 00:02:13,358 --> 00:02:14,693 ... DeVoe pomylał o tym wczeniej. 54 00:02:15,652 --> 00:02:16,945 Dlaczego więc nie pójdziesz do domu... 55 00:02:17,112 --> 00:02:19,114 ... czy naliczasz się i zaczynasz od nowa jutro? 56 00:02:19,864 --> 00:02:21,074 Wcišż idę. 57 00:02:24,869 --> 00:02:25,912 Dobranoc. 58 00:02:36,548 --> 00:02:38,383 Być może mylałe o wszystkim. 59 00:02:46,474 --> 00:02:47,976 Tak jak Thawne. 60 00:02:52,981 --> 00:02:54,024 Co to wszystko jest? 61 00:02:54,107 --> 00:02:55,734 To daje nam szansę... 62 00:02:55,817 --> 00:02:57,694 ... w końcu być mšdrzejszym od DeVoe. 63 00:02:58,236 --> 00:03:01,197 Albo, że jestem mšdrzejszy od DeVoe. 64 00:03:01,364 --> 00:03:02,490 Spójrz na to. 65 00:03:04,701 --> 00:03:05,785 Co to jest? 66 00:03:05,869 --> 00:03:07,871 To wzmaga inteligencję. 67 00:03:07,954 --> 00:03:10,582 Umieszczasz to na Dibny... 68 00:03:10,665 --> 00:03:11,708 ... a nawet on rozumie... 69 00:03:11,791 --> 00:03:13,043 ... Konstrukcja Poinsots. 70 00:03:14,252 --> 00:03:15,670 Połóż to na prawdziwym geniuszu... 71 00:03:16,463 --> 00:03:18,298 ... i mogę przechytrzyć myliciela. 72 00:03:18,506 --> 00:03:21,301 Czy wiesz co? Nie wiem, czy ten "mylšcy hełm"... 73 00:03:21,384 --> 00:03:23,428 ... najlepszym pomysłem jest to, co kiedykolwiek miałe. 74 00:03:23,511 --> 00:03:24,554 To wzmacniacz inteligencji. 75 00:03:24,638 --> 00:03:25,972 Wyglšda jak mylšcy hełm. 76 00:03:26,056 --> 00:03:28,183 Obwiniaj się, jeli ci się nie podoba. 77 00:03:28,266 --> 00:03:29,934 Dałe mi pomysł. -Co? 78 00:03:30,018 --> 00:03:31,019 Mówiłe... 79 00:03:31,102 --> 00:03:34,481 ... że DeVoe zaplanował to tak, jak Thawne, by powstrzymać Barry'ego. 80 00:03:34,564 --> 00:03:36,691 Powiedziałe, że DeVoe był Mylicielem tej samej nocy... 81 00:03:36,775 --> 00:03:38,568 ... kiedy zostałe Flash... 82 00:03:38,652 --> 00:03:41,446 ... więc włamałem się do obrazów bezpieczeństwa tamtej nocy, aby zobaczyć... 83 00:03:41,946 --> 00:03:43,740 ... jak to zrobił. 84 00:03:46,159 --> 00:03:48,703 To dlatego jest taki mšdry. 85 00:03:49,704 --> 00:03:51,331 DeVoe zwiększył inteligencję... 86 00:03:51,790 --> 00:03:53,124 ... z technikš neurochemicznš... 87 00:03:53,208 --> 00:03:54,417 ... energiš z ciemnej materii... 88 00:03:54,501 --> 00:03:55,794 ... od wybuchu akceleratora czšstek... 89 00:03:55,877 --> 00:03:58,797 ... a jeli jš zbudujemy, możemy zrobić dokładnie to samo. 90 00:03:59,339 --> 00:04:01,549 Zaczekaj, czy chcesz odsłonić swój mózg... 91 00:04:01,633 --> 00:04:03,259 ... do 10 miliardów dżuli ciemnej energii? 92 00:04:03,343 --> 00:04:05,845 Kiedy włšczałem energię z eksplozji akceleratora czšstek... 93 00:04:05,929 --> 00:04:07,222 ... i mogę to znowu zrobić. 94 00:04:07,305 --> 00:04:08,640 Ale Harry, restrukturyzacja... 95 00:04:08,723 --> 00:04:10,183 ... z neurochemii twojego mózgu... 96 00:04:10,266 --> 00:04:11,267 DeVoe to zrobił. 97 00:04:11,768 --> 00:04:12,894 Ja też mogę to zrobić. 98 00:04:13,478 --> 00:04:15,063 Ile meta musi umrzeć... 99 00:04:15,563 --> 00:04:17,399 ... zanim ostatecznie zatrzymamy DeVoe? 100 00:04:18,900 --> 00:04:20,235 Nie wiem. Mam na myli... 101 00:04:20,693 --> 00:04:23,446 ... chodmy na to, prawda, chłopaki? 102 00:04:24,364 --> 00:04:25,365 Co mylisz? 103 00:04:26,699 --> 00:04:27,951 Dowiedzmy się. 104 00:04:29,035 --> 00:04:30,662 Tak, zgadzam się. -Ramon? 105 00:04:31,454 --> 00:04:33,415 Nie, to jest zbyt ryzykowne. 106 00:04:33,623 --> 00:04:34,707 Oczywicie to ryzykowne... 107 00:04:34,874 --> 00:04:36,876 ... ale jeli nam się uda, ratujemy życie... 108 00:04:36,960 --> 00:04:38,670 ... z czterech pozostałych autobusów-metas. 109 00:04:39,003 --> 00:04:40,088 Obejmuje członka zespołu. 110 00:04:40,171 --> 00:04:42,632 To ogromny strumień ciemnej energii... 111 00:04:42,716 --> 00:04:45,260 ... który dociera do twojego mózgu. W tym hełmie. 112 00:04:45,343 --> 00:04:47,220 To zmieniło kochajšcego makaronów pacyfistę... 113 00:04:47,303 --> 00:04:48,638 ... w morderczym maniaku. 114 00:04:48,888 --> 00:04:50,807 Co się stanie, gdy założysz ten hełm? 115 00:04:50,890 --> 00:04:52,350 Spojrzałem na liczby kilka razy. 116 00:04:52,434 --> 00:04:54,352 Obliczenia i chemia sš poprawne. Mogę to zrobić. 117 00:04:54,811 --> 00:04:56,813 Nie sšdzę. -Wielko z twojš pomocš. 118 00:04:58,231 --> 00:04:59,315 Nie tym razem. 119 00:05:00,650 --> 00:05:03,528 Pomylmy o więcej sposobów rozwišzania tego problemu. 120 00:05:06,197 --> 00:05:07,449 Aby było jasne... 121 00:05:07,532 --> 00:05:09,200 ... kto w końcu znalazł sposób... 122 00:05:09,284 --> 00:05:11,077 ... żeby oszukać La-Z-Boy... 123 00:05:12,871 --> 00:05:14,247 ... a może nie możemy tego zrobić? 124 00:05:16,750 --> 00:05:18,293 To wspaniale, chłopaki. 125 00:05:22,756 --> 00:05:24,549 Zrobię to. -Tak, dziękuję. 126 00:05:28,052 -...
Termi68