{144}{214}NETFLIX - SERIAL ORYGINALNY {240}{296}{Y:i}W poprzednich odcinkach... {298}{359}Jonathan Morgenstern|to potwór z krwiš demona. {361}{404}{Y:i}Zabił twojego przyjaciela. {406}{441}Jeste moim bratem. Pomogę ci. {443}{499}Nie chcę litoci. Chcę twojej mierci. {632}{710}Nie muszę wybierać|między tobš a Podziemiem. {724}{785}Uczysz się kroczyć w słońcu? {787}{833}Uczepiła się mnie, bo jestem Słonecznym. {835}{878}Grozi, że zrani moich bliskich. {880}{955}- Czemu królowa nas wypuciła?|- Muszę skoczyć do DuMort. {957}{1004}Wiedziałam, że dotrzymasz słowa. {1024}{1077}Clave nie miało Miecza Dusz. {1079}{1164}Majšc pozostałe Dary Anioła,|Kielich i Lustro, {1166}{1237}{y:i}- Valentine przywoła Anioła.|- Spełni jedno życzenie. {1264}{1304}Wybacz synu. Nie miałem wyjcia. {1333}{1365}Co ci jest? {1381}{1424}Runa parabatai. {1466}{1499}{Y:i}Zabiłe Jace'a. {1596}{1650}{Y:i}Mogę spełnić jedno życzenie. {1652}{1710}{Y:i}Wybierz mšdrze. Spełnię tylko jedno. {1712}{1752}Poprosiłam go, by zwrócił ci życie. {1754}{1804}Przywracanie kogo do życia|zawsze ma konsekwencje. {1823}{1853}Mamo. {2004}{2047}Jestem przy tobie, synu. {3147}{3187}Geomancja nie kłamie, synu. {3218}{3274}Jest tu w bród energii. {3288}{3386}Wkrótce też mnie uciskasz. {4381}{4532}{Y:i}Wzywam Nocnych Łowców na wiadków|przyznania mi runy Anioła. {4534}{4577}{Y:i}Przyjmuję jš, by Go uczcić. {4661}{4719}{Y:i}By zesłał na mnie swoje wiatło. {4757}{4894}{Y:i}By przyłšczyć się do Nocnych Łowców,|strażników pokoju. {5053}{5184}Od dawna zasługiwała|na runę anielskiej mocy. {5186}{5252}Nie jeste już kandydatkš|na Nocnego Łowcę. {5254}{5299}Pokonała naszego największego wroga. {5313}{5373}Valentine użył Darów Anioła, {5375}{5420}by przywołać Raziela, {5422}{5509}ale ty powstrzymała jego życzenie. {5539}{5611}Clarisso Fairchild,|niech twoje bohaterstwo {5613}{5681}służy za przykład Nocnym Łowcom|na całym wiecie. {5713}{5742}Gratulacje. {6166}{6219}- Gratuluję!|- Dzięki. {6221}{6245}Poczuła co? {6294}{6321}Bolało. {6354}{6396}To cudowne uczucie. {6398}{6465}Byłam trochę zakłopotana|przy tylu wiadkach. {6467}{6539}Nie masz powodu.|Jeste bohaterkš Alicante. Zmierzyła się z Valentine'em|i zgładziła go. {6615}{6665}Nie bšd taka skromna. {6680}{6729}Idę poszukać mamy. {6748}{6775}Dokonała czego wielkiego. {6795}{6840}Ale to nie cała historia, prawda? {6842}{6904}- Powiedziałam, co wiem.|- Czyżby? {6970}{6998}Poczułem, jak Jace umarł. {7021}{7082}Mówi, że nie wie czemu, ale kłamie. {7084}{7167}Może poczułe, jak został przebity.|To doć drastyczne... {7169}{7218}Moja runa parabatai zniknęła. {7220}{7254}Jak to wytłumaczysz? {7302}{7326}Nie wiem. {7454}{7515}Jace żyje. Tylko to się liczy. {7555}{7581}Tak. {7948}{7975}Wszystko w porzšdku? {7989}{8031}Nigdy bardziej się do nich nie zbliżyłem. {8067}{8134}Szkoda, że na Cmentarzu Potępionych. {8163}{8285}Nie byli złymi ludmi. Popełnili błšd. {8287}{8361}Zaufali mojemu ojcu. {8497}{8541}Powiedz Alecowi prawdę. {8543}{8625}- O tym, co zrobiłam. O Razielu.|- Nie. {8639}{8681}To twój parabatai. Możemy mu ufać. {8683}{8738}Jest też szefem Instytutu w Nowym Jorku. {8740}{8806}Gdyby nie doniósł na nas Clave,|byłby współwinny. {8808}{8857}Czego? {8859}{8934}Anioł może spełnić tylko jedno życzenie. {8994}{9056}Gdyby Clave poznało prawdę, {9058}{9110}uwięziliby cię w Gardzie. {9112}{9181}Gdybym musiała, zrobiłabym to jeszcze raz. {9276}{9311}Nikt nie może się dowiedzieć. {9612}{9670}Nie mogę wcišż cię przed niš kryć. {9672}{9725}Uczepiła się jak rzep psiego ogona. {9727}{9801}Prędzej czy póniej|musisz się z niš rozmówić. {9803}{9866}Mówienie przyziemnym o wiecie Cieni {9868}{9912}zawsze le się kończy. Zwłaszcza dla nich. {9926}{9951}Wiem. {9967}{9996}Widziałe Simona? {10012}{10047}Od wczoraj się nie kontaktował. {10049}{10092}Pewnie tworzy nowš piosenkę. {10119}{10179}- Pora na rozmowę.|- Powodzenia. {10240}{10280}Ollie. Co ty tu robisz? {10282}{10339}Nie masz doć tych wontonów? {10341}{10386}Może byłe zbyt zawiany,|by gadać na imprezie, i zbyt skacowany,|by przyjć dzi do pracy. {10435}{10513}Aż tak, by zignorować 37 telefonów? {10515}{10572}Kiepsko. Odpowiedz mi na parę pytań. {10587}{10637}Chciałbym powiedzieć ci,|co chcesz usłyszeć... {10639}{10693}Może ja będę mówić, a ty słuchać? {10710}{10739}Nie mam wyboru. {10915}{10961}To rana sprzed czterech i pół roku. {10987}{11089}Byłam poczštkujšca. Patrolowałam teren|w pobliżu Dumbo przy stoczni. {11115}{11187}Najpierw usłyszałam czyj oddech. {11189}{11265}Głębokie, chrapliwe ziajanie. {11267}{11307}Potem zaatakował. {11309}{11357}Wilk w rodku Brooklynu. {11392}{11469}Znaleli mnie nieprzytomnš w kałuży krwi. {11497}{11564}Sanitariusze stwierdzili, że to pies. Rozgromiłem tam kilka gangów|urzšdzajšcych walki psów. {11662}{11708}Od tamtej pory nie przestałam szperać. {11710}{11740}Zgłębiłam to na tyle, {11742}{11837}by wiedzieć, że to nie był pies. {11839}{11871}Ani nawet wilk. {11899}{11946}To był wilkołak. {12013}{12071}Przykuwasz się łańcuchami|podczas pełni księżyca? {12100}{12151}Tak to wyglšda w filmach. {12153}{12233}Miałam szczęcie. Nie zaraziłam się. {12235}{12273}Za to ty tak, prawda? {12275}{12332}I ludzie, z którymi się zadajesz. {12334}{12382}- Przestań.|- Powiedz mi prawdę. {12384}{12448}Prawda jest taka, że martwię się o ciebie. {12450}{12489}Nie wiem, czy to przez stresujšcš pracę, {12491}{12542}- czy ulegasz iluzjom.|- Przestań. {12584}{12621}Nie próbuj kasować mi pamięci. {12651}{12672}Samantha ma tamy. {12674}{12717}Jeli co mi się stanie, trafiš do mediów. {12719}{12782}Chcesz pucić w obieg,|że gliniarz gada o wilkołakach... {12784}{12840}Mam nagranie,|na którym witasz nowych wilkołaków. {12842}{12887}- W klubie motocyklowym.|- Przestań. {12889}{12958}Nie doniosę porucznikowi,|że masz co z głowš, {12960}{12996}ale we ze dwa dni wolnego. {12998}{13025}Sukinsyn z ciebie. {13027}{13106}Nie jeste w stanie pełnić służby.|Przykro mi. {13437}{13512}Przepraszam. Koniec wizyt. {13578}{13606}Rozumiem. {13675}{13724}Słodki chłopczyk. Mogę go potrzymać? {13786}{13824}To pani dziecko? {13910}{13937}Nie. {13959}{13991}Jestem bezpłodna. {14056}{14128}- Przykro mi.|- Winę ponosi mój były mšż. {14176}{14196}Adam. {14215}{14295}Porzucił mnie i zabrał mi wszystko. {14341}{14381}Przeklšł mnie. {14432}{14460}To okropne. {14546}{14657}Odprowadzę paniš na dół. {14700}{14738}To bardzo uprzejme. {14818}{14838}Tim. {15294}{15319}Przepraszam. {15893}{15943}Bierz portfel, zegarek, co chcesz. Jak zwykle mnie nie zawiodłe. {16634}{16662}Powodzenia. {16728}{16766}Kto to? {16768}{16837}Stella Woods. Stała klientka,|główna solistka w Wicked. {16839}{16874}Straciła głos. {16876}{16947}Szczypta mielonej racicy wołu,|nieco zwapniałej stopy jaszczurki {16949}{16975}i może wracać na afisz. {17025}{17079}Dawno nie przyjmowałe klientów. {17081}{17150}Ponoć to nie przystoi|Wysokiemu Czarownikowi. {17152}{17188}Konflikt interesów i tak dalej. {17190}{17257}Odkšd mnie zwolnili,|mogę widywać, kogo zechcę. {17281}{17338}Zwolnili cię? Jak to? {17340}{17364}Gdy byłe w Idrisie. {17366}{17466}Wskutek mej decyzji,|by poprzeć królowš elfów. {17489}{17528}- Przykro mi.|- Niepotrzebnie. {17530}{17602}Nie smuci mnie to. Raczej raduje. {17618}{17707}Odpowiedzialnoć za wszystkich|czarowników w Brooklynie {17709}{17746}stała się wyczerpujšca. {17748}{17812}Rozumiem. Ale mylałem,|że ci na tym zależało. {17814}{17888}Zależy mi na odzyskaniu klientów. {17890}{17999}Pomagajšc im spełnić marzenia,|będę mógł się dorobić. {18073}{18152}Jak było w Alicante? {18191}{18211}Dobrze. {18228}{18314}Zaoferowali mi stanowisko w Radzie. {18370}{18440}Delegat przy nowym Konsulu, Jii Penhallow. {18473}{18530}Gratulacje, Alexandrze. {18565}{18615}Rodzina pewnie pęka z dumy. {18639}{18727}- Jeszcze im nie powiedziałem.|- Czemu? {18757}{18826}Musiałbym zamieszkać w Idrisie. {18872}{18911}Nie o tym marzyłe? {18950}{19007}Marzyłem, by być z kim takim jak ty. {19013}{19058}Dzielić nas będzie tylko portal. {19068}{19093}Nie mógłby mnie odwiedzać. {19130}{19188}- Czarowników tam nie wpuszczajš.|- No tak. {19190}{19242}Jedna z zalet bycia Podziemnym. {19327}{19428}Nieważne, czy jeste w Idrisie|czy w Nowym Jorku. {19453}{19496}Zawsze możesz na mnie liczyć. {19498}{19553}Proszę, najlepsze martini na wiecie. {19712}{19792}O co chodzi? Izzy, co chcesz mi pokazać? {19811}{19872}Skoro masz anielskš runę, {19874}{19936}jako nowy zbrojmistrz mam zaszczyt {19938}{19996}pomóc ci wybrać twojš głównš broń. {19998}{20084}Jeste zbrojmistrzem? Idealne stanowisko. {20086}{20123}Skupmy się na tobie. {20125}{20203}Alec ma łuk i strzały,|Jace serafinowe ostrze, {20205}{20242}a ja bicz. {20244}{20286}Teraz twoja kolej. {20592}{20632}Co mam wybrać? {20662}{20691}Słuchaj intuicji. {21194}{21239}Dwa kindżały? {21259}{21299}Nie wiem czemu. Pasujš do twojego stylu walki. {21343}{21389}Równoważysz ciosy lewš rękš. {21391}{21436}Będzie równie miercionona co prawa. {21502}{21569}- Mogę cię o co zapytać?|- Jasne. {21584}{21688}Jak czuła się,|stojšc twarz w twarz z aniołem Razielem? {21723}{21822}Byłam tak przerażona,|że nawet się nad tym nie zastanawiałam. {21824}{21914}Nie kusiło cię, by go o co poprosić? {21937}{22059}By położył kres wojnom? Klęsce głodu? {22116}{22196}Trochę tak, ale... {22239}{22286}Nie mogłam tego zrobić. {22388}{22422}Dziękuję, Izzy. {22886}{22935}- Nie pisz?|- Już nie. {22971}{23010}Żartuję. Nie mogę zasnšć. {23075}{23172}Nadal nie mogę uwierzyć,|że po tym wszystkim, co przeszlimy... {23189}{23326}Że tu jestemy. Razem. {23812}{23845}No dalej. {23919}{23940}Zabij jš. {23965}{23989}Jak to... {23991}{24051}Na co czekasz? Zabij jš! {24069}{24103...
Termi68