00:00:14:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:18:Dla Sił Sprzymierzonych w Zatoce. 00:00:20:Przygotowania skończyły się.| Od prawdziwej bitwy dzielš nas tylko dni. 00:00:24:Ta niesłabnšca aktywnoć jest przypomnieniem | że, jeli ostatnie zabiegi dyplomatyczne zawiodš, 00:00:28:akcja przeciwko Irakowi będzie | pewna i bezkompromisowa. 00:00:32:Saddam Hussein powiedział, że będzie to |"Matka wszystkich Bitew." 00:00:35:Prezydent Bush zapewnia, że | atak będzie szybki i rozstrzygajšcy. 00:00:39:To nie będzie drugi Wietnam. 00:00:43:To nie będzie rozwlekła, przecišgajšca się, wojna. 00:01:04:Israel zastrzegł sobie prawo do obrony 00:01:06:i do odwetu,| jeli Irak podejmie jakiekolwiek ofensywne działania. 00:01:10:Rzecznik Ministerstwa Obrony ostrzegł, że Izraelskie | odrzutowce mogš znaleć się nad terytorium Iraku 00:01:13:w cišgu 20 minut. 00:01:15:Sekretarz Generalny UN powiedział: 00:01:16:"Tylko Bóg wie, czy będzie pokój czy wojna". 00:01:24:Kiedy wychodzę, ma być cisza! 00:01:27:- Papierosy, olejek do opalania, kanapka z bekonem.|- Ta. 00:01:32:To jest moje, to jest moje, to jest moje! 00:01:37:- To jest na urodziny Kate.|- tak? 00:01:43:"Droga Kate. Jest mi naprawdę przykro, | że nie mogę być z tobš na twoich urodzinach." 00:01:48:Cholera. Ma cztery lata. |Przegapiłem każde z nich. 00:01:55:# "Wow.! Allah.!" 00:01:59:"* Kochanie", "musisz dać mi znać" 00:02:04:# "czy mam wyjć czy mam tu stać" 00:02:07:- odjeżdżasz.|- Zobaczymy się wkrótce. 00:02:12:Przytul mnie. 00:02:15:Zaopiekuj się mamš. OK? 00:02:36:Możesz zawsze wzišć tego psa | o którym mówiła 00:02:39:Odwal się, Andy. 00:02:51:Do zobaczenia, gdy się zobaczymy. 00:03:07:- Nowe buty?|- Tak. Gucci. 00:03:10:Bardzo szykowne. 00:03:11:Prezencja jest bardzo ważna, zwłaszcza | kiedy zajmujesz się turbaniażami 00:03:14:Racja. Patrz pod nogi, Chris. 00:03:18:# " Czy powinienem zostać czy też ić" 00:03:23:# "Jeli pójdę będš kłopoty" 00:03:28:Jeli kto cię dotknie kiedy mnie nie będzie, 00:03:30:Zwišżę mu jaja tak mocno,| że będzie sikał uszami. 00:03:39:Hej, gdzie jest Tony? 00:03:43:Cholera! 00:03:45:We mój plecak, zrobisz to stary? 00:03:57:# " Czy powinienem zostać czy też ić" 00:04:00:* Czy powinienem zostać czy ić już? 00:04:05:# "Jeli pójdę będzie kłopot" 00:04:10:Czec stary! 00:04:15:W porzšdku ? 00:04:18:Spoko stary! 00:04:29:- Pokój dla karzełka?|- NIE! 00:04:32:- Gdzie jest jego sprzęt?|- Stan, go wzioł. 00:04:36:- Jak wyglšdam?|- "# czy powinienem zostać też ić.?" 00:04:49:"Każdy żołnierz"| ma nadzieję na najważniejszš w jego życiu wojnę. 00:04:53:Ta była moja. 00:05:15:Ruchome wyrzutnie pocisków Scud 00:05:17:sš trudne, do | zlokalizowania i zniszczenia. 00:05:23:Atak na Tel-Awiw 00:05:25:dotychczas, nie spowodował | żadnej odpowiedzi ze strony Izraela 00:05:38:To nie jest jeszcze potwierdzone, ale wglšda| na to, że cały plan został zmieniony 00:05:41:i będziemy atakować Scudy |0d czasu, gdy oberwało się Izraelowi 00:05:44:w ludzie Tel-Awiwie sš bardzo wkurwieni. 00:05:47:- Ile mamy czasu?|- Trzy dni? 00:05:52:To dużo czasu. 00:06:02:Jedzenie tam, gówno tam,| spanie gdziekolwiek znajdziecie miejsce. 00:06:07:Punkt Medyczny jest wzdłuż drogi na końcu,| więc nie zapomnijcie wzišć swoich zastrzyków. 00:06:10:- gówno mamy |- Chris sie tym zajmie. 00:06:13:- Czeć, Ray.|- O wietnie, dostałem, Kiwi 00:06:25:- Co to do diabła?|- Lego. 00:06:27:bardzo pomysłowy jeste. Tylko tego potrzebowalimy. 00:06:30:Zobacz to! Jezus! 00:06:33:Sid się zagotował. 00:06:43:Witam, chłopcy, posłuchajcie. 00:06:45:Wiem, że to upierdliwe i nie tak. 00:06:48:To jest wasze nowe ubranko przeciw skażeniom jšdrowym, biologicznym | substancjom chemicznym i takich tam. 00:06:55:Pomylcie o tym jak o dużej prezerwatywie z nogami. 00:06:57:- Co mamy tutaj?|- Koce, łóżka, Cole, 00:07:01:i co najważniejsze miękki papier toaletowy 00:07:15:- Widziałe lekarza?|- Tak. 00:07:17:- Zastrzyki?|- Nie. Dostałem morfinę, jednak 00:07:23:Sš tylko dwie sztuki. 00:07:27:Siedem pionowo: " Koniunkturalista | w operze''. Pięć liter. 00:07:35:To jest wskazówka krzyżówki. 00:07:46: Tej nocy mielimy nasz pierwszy atak. 00:07:50:- co w kwestii zastrzyków, stary?|- Stan mówi, że nie ma 00:07:55:Spytałem ich, czy te ubrania co dajš.| Był zaskoczony pytaniem. 00:07:59:Nie puszczaj bška w tym, to jest miertelne 00:08:01:Czy da się wejć we dwóch do jednego ubranka? 00:08:04:- Po co, stary?|- Dla zabawy. Czujcie się w tym samotnie. 00:08:12:Wyglšda jak w TV. 00:08:15:O czym mylisz? 00:08:18:Siedem pionowo: "Koniunkturalista w operze". 00:08:21:Andy! 00:08:23:Uwaga! Rozkaz. Omioosobowy patrol | Ty dowodzisz, Ray będzie zastępcš dowódcy. 00:08:28:Będziecie przecinać linię transmisyjnš. 00:08:30:Żadnego ruchu przez trzy dni.| Odprawa o 08:00 jutro. 00:08:34:W porzšdku, szefie. 00:08:36:Nie jest zbyt mšdre stać tutaj. 00:08:39:Nie chcę cię stracić przez jaki głupi przypadek. 00:09:00:Ok, zaczynamy. Jak dobrze | Jak wiecie, waszym zadaniem jest zniszczyć Scudy. 00:09:03:Teren: Północny zachód od Bagdadu. 00:09:05:Waszym obszarem działania będzie | ta północna, główna trasa zaopatrzeniowa. 00:09:08:Scudy bombardujšce Izrael | powodujš problemy z utrzymaniem przymierza. 00:09:13:Dwie noce temu,| Izraelskie siły powietrzne były w pogotowiu 00:09:15:gotowe zaatakować cele wewnštrz Iraku. 00:09:17:Jeli Izrael włšczy się do wojny, 00:09:20:przymierze z krajami arabskimi upadnie, 00:09:23:na co, oczywicie, liczy Irak. 00:09:25:Jeżeli ataki Scud na Izrael | nie zostanš powstrzymane w cišgu dwóch tygodni, 00:09:28:Izrael włšczy się do wojny. Nie jestemy zainteresowani | stacjonarnymi, podziemnymi wyrzutniami 00:09:32:Tym zajmujš się Siły Powietrzne. 00:09:34:Mobilne wyrzutnie to inna sprawa. 00:09:36:Sš prawie niemożliwe, do zlokalizowania,| ale majš jednš słaboć: 00:09:40:Aby zaprogramować ich cele,| potrzebujš łšcznoci z Baghdadem. 00:09:44:Ta informacja przesyłana jest | wiatłowódem 00:09:46:zakopany wzdłuż MSR(Głównej Drogi Zaopatrzeniowej) między | Bagdadem i miastami granicznymi. 00:09:50:Gdy przetniemy kable, pociski nie polecš. 00:09:53:Misja składa się z dwóch częci: 00:09:55:Jeden, zlokalizować i zniszczyć kabel | optyczny wzdłuż północnej MSR; 00:10:01:Dwa, zniszczyć ruchome wyrzutnie Scud. 00:10:04:Powtarzam: Jeden, zlokalizować i zniszczyć | kabel optyczny 00:10:08:wzdłuż północnej MSR; 00:10:09:Dwa, zniszczyć ruchomš wyrzutnie Scud.| Jakie pytania? 00:10:19:Teren gówniany. Jest jak stół bilardowy. 00:10:21:Jak niby mamy znaleć | tam miejsce do ukrycia się? 00:10:24:- Mapy?|- 1:1000000. 00:10:26:Nawigacja lotnicza, inaczej gówno. 00:10:29:- Jeli się postaramy , oni sš nasi.|- gówno. 00:10:31:Ochłoń, Chris.| tak to już jest, stary. 00:10:35:Zaczynamy z tym co mamy. 00:10:37:- Więc jak się za to zbieramy?|- Nie sensu brać ze sobš pojazdów 00:10:41:Będziemy tam sterczeć jak psu jaja 00:10:43:Wyglšda na to z podrzucš nas helikopterem 00:10:45:Powiedz Harryemu i jego załodze, żeby byli w stanie gotowoci 00:10:47:Jeli chcemy znaleć ten kabel,| musimy uderzyć MSR w jej najwęższym punkcie. 00:10:52:To będzie na zakręcie. "Zetniemy" | zakręt. Może tu? 00:10:56:Nie powinno tu w ogóle być żadnej aktywnoci militarnej. 00:10:58:Uważajcie tylko na lotnisko na południowym zachodzie. 00:11:01:Żadnej ludnoci. Jak dla mnie to wyglšda dobrze. 00:11:03:- Pogoda?|- Prawie jak wiosenny dzień w UK. 00:11:07:Kable sš nad ziemiš czy w rurach zakopane? 00:11:09:Nie wiemy jeszcze.| Czekamy na więcej informacji. 00:11:12:czy będziemy potrzebować plastycznych materiałów wybuchowych, 00:11:14:czy taż wystarczy młotek i przecinak? 00:11:16:Chłopak z oddziału D kładł | wiatłowody dla firmy Telecom. 00:11:19:Zobaczymy czy zna sytuacje. 00:11:21:Gdy przetniemy linie,| kto przyjedzie jš naprawić. 00:11:24:Dokładnie. Jeli uda wam się ich sprzštnšć,| to wydłuży czas naprawy. 00:11:29:- Wspaniale.|- Będziemy działali tutaj, 00:11:33:około 178 Km od granicy z Syriš. 00:11:36:I ponad dwa razy dalej | do Saudi. Przedostaniemy się tam helikopterem. 00:11:39:Nasz punkt zrzutu znajduje | się około 20 Km na południe MSR. 00:11:43:Stamtšd, ruszymy na północ do MSR 00:11:46:znajdziemy ukrycie w obszarze tego zakrętu. 00:11:49:Gdy zajmiemy pozycje, lokalizujemy kabel 00:11:52:i umieszczamy ładunki | nie regularnie na odcinku 3-4Km. 00:11:58:Jeli wpadniemy w jakie gówno,| to wzywamy AWACS(lotnictwo) przez TACBE(radio). 00:12:01:Dostaniemy jakie wsparcie lotnicze | poczekamy chwile na helikopter 00:12:04:Jeli to nie zadziała, uciekamy do Syrii. 00:12:09:Ok. 00:12:11:- Po co ci TACBEs(radio)?|- Żeby zamówić pizzę. Potrzebuję osiem. 00:12:14:Osiem? Pracujecie parami, nieprawdaż? 00:12:17:- Ok, cztery.|- cztery TACBEs. 00:12:19:One służš do wzywania wsparcia lotniczego, rozumiesz? 00:12:21:- Tak.|- Do niczego innego się nie nadajš. 00:12:24:- Dobra. Co to?|- To jest lnišca rzecz. 00:12:28:- to ja chce jedno.|- Ty nawet nie wiesz do czego to służy. 00:12:32:Tyle amunicji ile udwigniemy | do FN Minimus i 5.56mm do 203s. 00:12:36:co w kwestii granatów do 203s i min kierunkowych? 00:12:39:Oszalałe? 00:12:41:Regiment nie był razem | od II wojny wiatowej. 00:12:44:My nie jestemy do tego wyposażeni. Jestemy goli. 00:12:46:- Czyje to wszystko jest?|- Oddziału D i A. 00:12:49:Mamy być w gotowoci bojowej za trzy dni. 00:12:51:Ja też. I wcišż mam wiele do zrobienia. 00:12:53:Dlaczego wysyłajš nas, jeli nie mamy żadnego ekwipunku? 00:12:56:Ray, może by tak poszedł i znalazł jaki claymore i granaty do 203 00:12:59:i we Chrisa ze sobš. 00:13:02:Cyril, pogadaj z innymi oddziałami. 00:13:06:- Zobacz, czy możesz dostać jaki spr...
kiperr