Μάθημα δεκαέξι.doc

Μάθημα δεκαέξι

Lesson 16

Ed. notes:

1. ψηλός has a katharevousa variant, υψηλός, which is often used in more formal writing.
2. The speakers continue to use the older katharevousa ακροαταί, "listeners", for Modern demotic ακροατές until Lesson 25, and occasionally thereafter through Lesson 30.

N. Χαίρετε, αγαπητοί ακροατές. So far, we have been using words of the neuter gender. In today's lesson we are going to talk about words of the masculine gender. Most of these words end in -ος, like ο τοίχος, ο αριθμός, ο κύριος. But there are at least two other common endings: -ας: ο Αντρέας, and -ης: ο Μιχάλης, Michael.

Whatever the ending, -ος, -ας, or -ης, the final sound with masculine words is always /s/, "s". Let me begin by introducing you to a few men's names.

"This is Andreas" will be Αυτός είναι ο Αντρέας, and "That is Andreas" will be Εκείνος είναι ο Αντρέας. We say αυτό και εκείνο for neuters, but αυτός ή εκείνος for masculines. Ellie will use the question word ποιος -- who?, ποιος -- who?, for masculines. Listen.

E. Ποιος είναι αυτός;

N. Who is this?

A. Αυτός είναι ο Νίκος.

N. This is Nikos.

E. Ποιος είναι αυτός;

A. Αυτός είναι ο Πέτρος.

N. This is Peter.

E. Ποιος είναι εκείνος;

N. Who is that?

A. Εκείνος είναι ο Παύλος.

N. That is Paul.

E. Ποιος είναι αυτός και ποιος είναι εκείνος;

A. Αυτός είναι ο Πέτρος και εκείνος είναι ο Παύλος.

E. Εσύ, ποιος είσαι;

Α. Εγώ είμαι ο Αντρέας.

Ε. Ποιος είναι ο κύριος αυτός;

N. Who is this gentleman?

Α. Αυτός είναι ο κύριος Πετρίδης.

N. Now someone is going to knock at the door. I want you to ask in Greek "Who is it?", «Ποιος είναι;», and the person who knocked will answer you. Are you ready?

(knock, knock)

E. Ποιος είναι;

Α. Εγώ είμαι, ο Αντρέας.

E. Έλα μέσα, Αντρέα.

N. One of us here is writing, and you want to know who is writing. You will ask the question:

E. Ποιος γράφει;

Α. Εγώ γράφω.

Ν. Ευχαριστώ. In the following exercise, we will give you statements, and you will ask questions to which our statements are the answers. Here's the first statement.

E. Ο Πέτρος βλέπει τηλεόραση.

N. The question was:

A. Ποιος βλέπει τηλεόραση;

N. Here's another statement.

Ε. Ο Αντρέας καπνίζει πολύ.

Α. Ποιος καπνίζει πολύ;

Ε. Ο Μιχάλης θέλει γάλα.

Α. Ποιος θέλει γάλα;

Ε. Ο Νίκος διαβάζει πολλά βιβλία.

Α. Ποιος διαβάζει πολλά βιβλία;

N. Andreas has brought along a photograph of his friend Paul. He will introduce his friend to us. He will say: "This is my friend." Αυτός είναι ο φίλος μου. Ο φίλος -- the friend.

A. Αυτός είναι ο φίλος μου.

Ε. Ποιος είναι, Αντρέα;

Α. Είναι ο φίλος μου. Είναι ο φίλος μου ο Παύλος.

Ν. It's my friend Paul. Notice that in Greek we use the article before names: ο φίλος μου ο Παύλος. Andreas will tell us that his friend is a good man, καλός άνθρωπος. The word for man is άνθρωπος, o άνθρωπος. The adjective must agree with the noun, as I explained in a previous lesson, so it takes the masculine form ο καλός, ο καλός άνθρωπος. A good child would be το καλό παιδί, and a bad child το κακό παιδί. But a bad man would be ο κακός άνθρωπος. So we have, please repeat:

E. Ο καλός άνθρωπος. Ο κακός άνθρωπος.

N. A handsome man would be:

E. ο ωραίος άνθρωπος

Ν. ή

Ε. ο όμορφος άνθρωπος.

Ν. Let's go back to Andreas' friend.

Α. Ο φίλος μου είναι καλός άνθρωπος. Ο φίλος μου ο Παύλος είναι καλός άνθρωπος. Δεν είναι κακός, είναι καλός ο Παύλος.

Ε. Είναι και όμορφος ο φίλος σου, Αντρέα;

Α. Ναι, είναι πολύ όμορφος.

Ε. Πώς είναι τα μάτια του;

Α. Τα μάτια του είναι γαλανά.

Ε. Τα μαλλιά του;

Α. Δεν ξέρω, Έλλη. Νομίζω είναι ξανθά. Ναι, είναι ξανθά.

Ν. Ellie wants to know whether Andreas' friend is tall or short. Tall -- ψηλός, ψηλός. Short -- κοντός, κοντός. Ψηλός, κοντός.

Ε. Είναι ψηλός ή κοντός ο φίλος σου ο Παύλος;

Α. Είναι ψηλός, δεν είναι κοντός.

Ε. Είναι πολύ ψηλός άνθρωπος;

Α. Ποιος, Έλλη;

Ε. Ο φίλος σου, Αντρέα. Ο φίλος σου ο Παύλος.

Α. Όχι, δεν είναι πολύ ψηλός.

Ν. Ellie becomes more inquisitive. She wants to know if he's rich or poor. Πλούσιος -- rich -- πλούσιος. Και φτωχός -- poor -- φτωχός. Since money makes people rich or poor, we might as well learn the word. Χρήματα. -- money. Τα χρήματα -- the money.

E. Είναι πλούσιος ο Παύλος ή φτωχός;

Α. Δεν είναι φτωχός ο φίλος μου. Όχι, είναι πολύ πλούσιος.

Ε. Πολύ πλούσιος;

Α. Ναι, έχει πολλά χρήματα.

Ε. Πολλά χρήματα;

Α. Ναι, πολλά χρήματα και δύο ή τρία μεγάλα σπίτια.

Ε. Πού είναι αυτός ο φίλος σου, Αντρέα;

Α. Πού είναι;

Ε. Ναι, πού είναι, πού μένει; Μένει εδώ;

Α. Όχι. Δεν μένει εδώ. Μένει πολύ μακριά από εδώ. Μένει στο Λονδίνο.

Ν. He lives in London. I don't expect any more questions from Ellie, so let's go over some of the sentences you have heard. This time, please repeat.

Α. Ο Παύλος είναι φίλος μου. Ο Παύλος είναι καλός φίλος. Είναι καλός άνθρωπος ο Παύλος. Είναι ψηλός και όμορφος άνθρωπος. Ο φίλος μου μένει στο Λονδίνο. Έχει πολλά χρήματα. Είναι πολύ πλούσιος άνθρωπος.

Ν. Thank you, listeners. In the exercises and the dialogue that will follow, we shall need two new words: ο σκύλος -- the dog -- ο σκύλος, και ο κήπος -- the garden -- ο κήπος. Repeat, please.

Ε. Ο σκύλος … ο κήπος.

Ν. You know now the following nouns ending in -ος:

Α. Ο τοίχος … ο άνθρωπος …ο φίλος … ο κύριος … ο αριθμός … ο κήπος … ο σκύλος.

Ν. To familiarize yourselves more with the masculine endings and the agreement of adjective and noun, let's try this exercise. It is a translation exercise in which I shall tell you what to say in English, and you will translate it into Greek. You will hear the correct phrase or sentence from Ellie afterwards. Here's the first one: the white wall.

Ε. Ο άσπρος τοίχος

N. The poor man

Ε. Ο φτωχός άνθρωπος

Ν. The rich man

Ε. Ο πλούσιος άνθρωπος

Ν. The beautiful garden

Ε. Ο ωραίος κήπος

Ν. My friend is a nice man.

Ε. Ο φίλος μου είναι καλός άνθρωπος.

Ν. Her dog is black.

Ε. Ο σκύλος της είναι μαύρος.

Ν. Our garden is big.

Ε. Ο κήπος μας είναι μεγάλος.

Ν. The short gentleman is outside.

Ε. Ο κοντός κύριος είναι έξω.

Ν. The number is small.

Ε. Ο αριθμός είναι μικρός.

Ν. Ευχαριστώ, αγαπητοί ακροατές. In our last lesson, you remember, I tried to help you with sentences showing possession. The legs of the table -- τα πόδια του τραπεζιού. The color of the book -- το χρώμα του βιβλίου. We have exactly the same ending change in words in -ος. Ο σκύλος becomes του σκύλου to show possession. Τα πόδια του σκύλου -- the legs of the dog. Το σπίτι του Νίκου -- Nikos' house. Listen to the following examples.

E. Τα λουλούδια του κήπου.

Α. Το αυτοκίνητο του Πέτρου είναι εδώ.

Ε. Το ρολόι του τοίχου είναι μεγάλο.

A. Η μύτη του σκύλου.

Ε. Το δωμάτιο του Παύλου.

Α. Τα χρήματα του φίλου μου.

Ε. Τα δέντρα είναι μέρος του κήπου.

Ν. I hope you have understood this, listeners. Try making the changes yourselves in the following exercise. We'll give you the nominative form, the -ος form, and you turn it into -ου. If you hear ο μαύρος σκύλος, you say του μαύρου σκύλου. Are you ready?

Α. Ο κήπος

E. Του κήπου

Α. Ο πράσινος κήπος

Ε. Του πράσινου κήπου

Α. Ο Νίκος

Ε. Του Νίκου

Α. Ο Γιώργος

Ε. Του Γιώργου

Α. Ο Μενέλαος

Ε. Του Μενέλαου

Α. Ο καλός φίλος

Ε. Του καλού φίλου

Α. Ο φτωχός κύριος

E. Του φτωχού κυρίου

Ν. Thank you, listeners. You know that the ears of the dog are big.

A. Τα αυτιά του σκύλου είναι μεγάλα.

Ν. So please answer the question:

E. Πώς είναι τα αυτιά του σκύλου, μικρά ή μεγάλα;

Α. Τα αυτιά του σκύλου είναι μεγάλα.

Ν. And the trees of the garden are green.

Α. Τα δέντρα του κήπου είναι πράσινα.

Ε. Πώς είναι τα δέντρα του κήπου;

Α. Τα δέντρα του κήπου είναι πράσινα.

Ν. The color of the wall is white.

A. Το χρώμα του τοίχου είναι άσπρο.

Ε. Τι είναι το χρώμα του τοίχου;

A. Το χρώμα του τοίχου είναι άσπρο.

Ν. Σας ευχαριστώ πολύ. We'll finish this lesson with a short dialogue in which some of the words and patterns we learned today are used. Andreas pays a visit to Ellie's house.

(knock, knock)

Ε. Ποιος;

Α. Εγώ είμαι, Έλλη, ο Αντρέας.

Ε. Έλα μέσα, Αντρέα.

Α. Γεια σου, Έλλη, τι κάνεις;

Ε. Καλά. Να, διαβάζω αυτό το βιβλίο. Είναι πολύ ωραίο.

Α. Κάνει ζέστη εδώ μέσα. Έξω κάνει κρύο.

Ε. Βάλε το παλτό σου εκεί, Αντρέα.

Α. Ευχαριστώ. Είναι πολύ ωραίος ο κήπος σου.

Ε. Ναι, είναι πράσινος τώρα. Βλέπεις τα λουλούδια εκείνα στο βάζο; Είναι του κήπου μας. Τι βλέπω;

Α. Τι είναι, Έλλη;

Ε. Τι βλέπω εκεί στο αυτοκίνητό σου;

Α. Τι βλέπεις;

Ε. Ο σκύλος. Εκείνος ο μαύρος σκύλος στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου σου με τα μακριά μαλλιά και τα μεγάλα αυτιά.

Α. Είναι όμορφος σκύλος, δεν είναι; Και πολύ καλός. Είναι του Βάσου.

Ε. Ποιος είναι ο Βάσος;

Α. Είναι ο καινούριος μου φίλος.

Ε. Είναι ο καινούριος σου φίλος; Είναι εκείνος με το μεγάλο αυτοκίνητο;

Α. Ναι, έχει πολλά χρήματα ο Βάσος. Είναι πλούσιος.

Ε. Τι άνθρωπος είναι;

Α. Είναι καλό παιδί και καλός φίλος, νομίζω.

Ν. Σας ευχαριστώ, αγαπητοί ακροατές. Χαίρετε.

Last modified: Friday, 16 January 2009, 06:10 PM