Literatura na Świecie nr 5-6 rok 1982 (130).pdf

(27868 KB) Pobierz
LITERATURA NA RWIECIE
W ARSZAW A
MAJ
C Z E R W IE C
1982
m ie s ię c z n ik n r
5-6
0 3 0 - 0
<
Redaguje zespól:
Maria Bielska-Zientarska (sekretarz redakcji),
Lech Budrecki (zastępca redaktora naczelnego), Danuta Cirlić-
-Straszyńska, Eugeniusz Kabatc (zastępca redaktora naczelnego),
Mirosław Malcharek (redakdja graficzno-techniczna), Mikołaj
Melanowicz, Aleksandra Olędzka-Frybesowa, Krystyna Rodowska,
Wacław Sadkowski (redaktor naczelny), Piotr Sommer, Zygmunt
Stoberski, Barbara L. Surowska, Andrzej Szymański, Józef Wacz-
ków, Anna Wasilewska, oraz Hanna Kuźniarska i Kazimiera Suj­
kowska (korekta).
Adres redakcji:
ul. Sienkiewicza
12, 00-010
Warszawa, IV
p., pok.
423, tel. 27-47-91 i 26-94-41 wewn. 381 (redaktor naczelny), 383
(z-ca redaktora naczelnego), 385 (sekretarz redakcji), 382 i 387
(redaktorzy działów), 389 (korekta), 379 (skeretariat).
WŁADIMIR NABOKOW
MASZE ŃK
A
przełożyła
EUGENIA SIEMASZKIEWICZ
(fragm enty)
2.
Był to pensjonat rosyjski i do tego nieprzyjem­
ny. Nieprzyjemne było przede wszystkim to, że przez
cały boży dzień i kawał nocy słychać było pociągi
kolei miejskiej i wydawało się, że cały dom powoli
dokądś jedzie. Przedpokój, gdzie wisiało ciemne lu­
stro z półeczką na rękawiczki i stał dębowy kufer,
o który łatwo było uderzyć kolanem, zwężał się prze­
chodząc w nagi, bardzo ciasny korytarz. Miał on po
każdej stronie trzy pokoje z dużymi czarnymi cyframi
nalepionymi na drzwiach. Były to po prostu kartki
wydarte ze starego kalendarza — sześć pierwszych
dni kwietnia. W pokoju pierwszokwietniowym —
pierwsze drzwi na lewo mieszkał teraz Ałfierow, w
następnym — Ganin, w trójce — sama gospodyni,
pani Lidia Dorn, wdowa po niemieckim kupcu, który
chyba ze dwadzieścia lat temu przywiózł ją z Sarepty,
a w pozaprzeszłym roku umarł na zapalenie opon

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin