{1}{1}23.976 {307}{402}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {403}{433}Ty draniu! {439}{463}Złaź! {470}{530}Nie wiem, jak się na tym jeździ. {537}{585}- Co to?|- Ukradła mi torebkę! {592}{656}- Co?!|- Dobra, koleś! Idziemy! {661}{745}Nie będziesz więcej|zadzierał z damami! Jasne?! {752}{822}Dziękuję bardzo! Dziękuję! {926}{992}Nic ci nie jest?|Co ty tu robisz? {1016}{1046}Zwiedzam. {1053}{1110}Miałaś wyjechać z miasta. {1130}{1220}Nie będziemy dyskutować|w tym towarzystwie. {1301}{1380}W porządku, Kermit.|Spotkamy się u Pete'a. {1407}{1471}Cieszę się, że nic się nie stało. {1553}{1595}O co ci chodzi? {1601}{1670}Dziwnie dziś wyglądasz. {1677}{1785}Bez złotych łańcuchów, koszuli,|peruki i do tego gładko ogolony! {1791}{1831}Quelle Difference! {1838}{1895}Skąd ten francuski? {1916}{1986}Po rozstaniu nauczyłam|się francuskiego... {1993}{2050}i dostałam pracę w ONZ. {2108}{2153}Mogę odzyskać wrotki? {2160}{2230}Sekundkę. Skąd wiesz o peruce? {2237}{2325}- Nie twoja sprawa!|- Szpiegowałaś mnie? {2331}{2420}Nie ma sprawy.|Odepnę wrotki, a wy się kłóćcie. {2426}{2466}Szpiegowałaś mnie? {2473}{2595}Może i szpiegowałam vous|i wiadomą osobę innego gatunku. {2603}{2633}Zdradzałeś ją? {2640}{2685}Nie, Jenny to przyjaciółka. {2691}{2741}Pomaga mi sprzedać musical! {2748}{2796}Próbuje sprzedać musical. {2803}{2883}Jeśli to tylko przyjaciółka,|to czemu się tak... {2890}{2930}ściskacie? {2945}{2996}Ściskałeś się z Jenny? {3003}{3038}Wiesz, Kermit... {3045}{3126}może byłoby lepiej,|gdybyśmy się nie poznali. {3132}{3231}Ty i Jenny nie musielibyście|się mną krępować. {3263}{3296}I po co te uściski? {3302}{3399}Przytulaliśmy się z Jenny,|bo jesteśmy przyjaciółmi. {3405}{3450}Przyjaciele nie szpiegują! {3457}{3495}O tym zapomniałem. {3501}{3591}- Szpiegowałam, bo mi zależy!|- Mnie też! {3598}{3650}- To czemu nie mówisz?|- Mówię! {3657}{3690}Racja! {3763}{3793}Zatrzymaj wrotki. {3800}{3835}Zatrzymaj wrotki. {3841}{3925}I tak ich nie używam.|Ale lubię krótkie spodenki. {4073}{4115}Proszę zaczekać! {4150}{4190}Chodź, Piggy. {4567}{4631}Patrz, Waldorf. To żaba i świnia. {4637}{4695}Wyglądają na zakochanych. {4701}{4755}Niedobrze się robi! {4815}{4846}Jacek i Barbara! {4852}{4890}Zakochana para! {4904}{4956}Nie chciałam tak krzyczeć. {4963}{5011}I nie mówiłam tego poważnie... {5017}{5095}że byłoby lepiej,|gdybyśmy się nie poznali. {5101}{5190}Żałuję, że nie poznaliśmy się|dużo wcześniej. {5308}{5381}Tylko pomyśl.|Jak byłoby wspaniale... {5388}{5458}gdybyśmy się znali,|gdy byliśmy mali? {5521}{5556}Wyobraź to sobie... {5575}{5622}Mały Kermie. {5648}{5705}Mała Piggy. {6008}{6094}Nieważne, co życie przyniesie {6107}{6193}Nieważne, co robić będę {6205}{6279}Jednego możesz być pewien {6293}{6409}Zawsze będę kochać cię {6478}{6534}Będę w filmie grać {6547}{6617}I prowadzić auto nauczę się {6626}{6686}Zostanę zwierząt lekarzem {6693}{6768}Lecz zawsze będę kochać cię {7038}{7060}Cześć! {7067}{7091}Cześć, Fazzi! {7180}{7255}Pośród modelek będę najpiękniejszą {7261}{7336}I może zacznę studiować prawo {7343}{7405}Nurkować też nauczę się {7411}{7461}I zawsze będę kochać cię {7763}{7807}Zostanę piosenkarką {7842}{7912}I pilotować nauczę się {7918}{8000}Na katar zaradzę.|Innych lekarzy pracy pozbawię {8007}{8090}Na twym mózgu|neurochirurgię potrenuję {8114}{8170}Zdobędę Matterhorn {8177}{8255}Ale dopiero,|gdy moje dzieci urodzą się {8261}{8321}Bo dobrą mamą chcę być też {8328}{8384}I zawsze będę kochać cię {8672}{8736}Będzie w filmie grać {8742}{8810}I auto prowadzić nauczy się {8816}{8886}Zostanie też weterynarzem {8892}{8953}I zawsze będę kochać cię {9002}{9051}Zostanie piosenkarką {9081}{9152}I pilotować nauczy się {9160}{9243}Na katar zaradzi.|Innych lekarzy pracy pozbawi {9249}{9321}Na twym mózgu|neurochirurgię potrenuje {9352}{9410}Zdobędę Matterhorn {9416}{9495}Ale dopiero,|gdy moje dzieci urodzą się {9501}{9561}Bo dobrą mamą chcę być też {9568}{9682}I zawsze będę kochać cię {10018}{10070}Piggy, koniec przejażdżki. {10364}{10430}- Cześć, Jenny. Do jutra.|- Trzymaj się. {10578}{10628}No to jesteśmy. {10635}{10736}Jakie to miłe, że w końcu|jesteśmy wszyscy razem, prawda? {10792}{10816}Panienko? {10823}{10858}- Jest klient!|- Idę! {10865}{10972}Pozwól! Ja się tym zajmę.|W końcu jestem kelnerką. {11006}{11056}To miłe, że dałeś Piggy pracę. {11063}{11136}Szczur kucharz, żaba zmywak,|świnia kelnerka! {11143}{11196}To nie kawiarnia.|To zoo! {11293}{11350}Kermit, rozchmurz się. {11356}{11422}Co z przedstawieniem?|Co robimy? {11428}{11485}Listonosz przyniósł twoje listy. {11491}{11535}Pewnie wieści od paczki. {11542}{11595}Wezmę dwa jajka, tosta... {11601}{11645}Pardonnez-moi, kochana. {11780}{11820}Coś się stało? {11832}{11914}Wierzysz w międzygatunkowe randki? {11920}{12000}Umawiałam się już ze szczurami,|jeśli o to idzie. {12050}{12103}- To od Gonza.|- Świetnie! {12110}{12180}Pisze: "Drogi Kermicie!|Jestem w Michigan". {12186}{12252}Przyłączyliśmy|się do wodnego cyrku. {12258}{12343}To nie Broadway,|ale poznałem kilka niezłych kurek. {12349}{12388}Mamy własny numer. {12395}{12432}Panie i panowie! {12439}{12518}Niesamowity Gonzo! {12532}{12571}Dzięki! Arriba! {12578}{12609}Dziękuję! {12615}{12661}Jesteście wspaniałą publiką! {12673}{12737}A oto, co wam dziś pokażę. {12743}{12770}Spójrzcie! {12777}{12841}Wykonam mordercze salto... {12848}{12890}po wybiciu z rampy... {12896}{13011}z nieludzką zręcznością przemknę|przez płonące koło losu... {13018}{13128}i wyląduję wygodnie w fotelu|z imitacji skóry, podczas gdy... {13135}{13220}moje kurki zaprezentują|swoją wersję Tony Bennetta... {13226}{13292}śpiewając|uwerturę do "Williama Tella". {13308}{13363}Proszę o ciszę! {13390}{13443}Gotowe? {13462}{13505}Dzięki, Margaret! {13515}{13553}Do dechy, dziewczyny! {13651}{13690}Jazda! {13698}{13736}Chwilę, nic nie widzę. {13855}{13896}Zapomniałem nart! {13903}{13960}To nie Tony Bennett. {13980}{14079}"Tak więc wszystko idzie gładko.|Pozdrawiam, Gonzo". {14095}{14140}Jest i od Rowlfa. {14146}{14200}Drogi Kermicie! Co u Żaby? {14206}{14288}Jestem w Delaware,|znalazłem świetną pracę. {14295}{14390}Jestem otoczony przyjaciółmi|i robię to, co lubię. {14537}{14601}Jestem pan Skeffington.|Moja sekretarka... {14606}{14685}zrobiła rezerwację|w imieniu Snookumsa. {14728}{14763}Zgadza się. {14821}{14870}To właśnie Snookums. {14952}{15020}Tatuś chce,|żeby Snookumsik był... {15026}{15125}bardzo grzeczny w ten weekend,|kiedy tatusia nie będzie... {15132}{15240}albo Tatuś bardzo się pogniewa. {15246}{15301}Bez obaw.|Dobrze się nią zajmiemy. {15308}{15328}Nim! {15335}{15401}- Dobrze, nim.|- Snookums to on! {15418}{15488}Snookums je śniadanie|dokładnie o 8:00. {15495}{15557}- Na śniadanie je kisz.|- Jasne. {15568}{15610}Nie zapiszesz tego? {15627}{15664}Fotograficzna pamięć. {15683}{15714}Zapisz! {15766}{15799}"O 8:00 kisz". {15804}{15830}Czy jak tam. {15837}{15880}Marvin, połóż go. {15890}{15948}Macie tu jakieś zabawki? {15955}{16021}A jakie pan sobie życzy? {16028}{16071}Psie zabawki! {16086}{16181}Gumowe piłeczki, gumowe hydranty.|Psie gazety! {16195}{16305}Snookums woli Wall Street Journal|od Washington Post. {16312}{16354}Jak wszyscy. {16360}{16386}Zapisz. {16393}{16445}Dobra, gumowy Journal. {16452}{16511}Kiedy Tatusia nie będzie... {16518}{16617}mały lamuś nie będzie|miał swojego Tatusia... {16623}{16691}żeby mu zrobił drapu-czyszczu. {16727}{16793}Imponujące.|Mówi pan jak Chińczyk. {16824}{16863}Teraz daj łapę. {16870}{16920}- Słucham?|- Daj łapę! {16927}{16962}A tak, jasne. {16968}{17030}Dobry pies! Siad! {17039}{17058}Tak jest. {17075}{17123}Zostań. Zostań. {17335}{17405}Co za upokorzenie. {17412}{17486}Snookie!|Patrzcie na małego Snookumsika! {17493}{17571}Snookumsik chce swoją|kosteczkę-zabaweczkę? {17593}{17647}Mały skamlaczyna! {17662}{17705}Hej, ty drapibrzuchu! {17726}{17757}Dajcie mu spokój. {17783}{17849}Rowlf, wypuść nas stąd. {17855}{17935}- Chcemy do domu!|- Rowlf, chcemy do domu! {17942}{17998}Wypuść nas! Chcemy iść do domu! {18005}{18051}Ja też bym chciał. {18142}{18183}"Całuję, Rowlf". {18198}{18255}Wszyscy dobrze sobie radzą. {18262}{18326}Jeszcze jeden.|" Drogi panie Żabo! {18332}{18401}Chciałbym porozmawiać|o pańskim musicalu... {18408}{18460}Melodie Manhattanu. {18467}{18536}Proszę jak najprędzej|zajść do mego biura. {18543}{18609}Z poważaniem, B. Crawford,|producent". {18615}{18690}Słyszałam o nim.|To sławny producent! {18697}{18721}Naprawdę? {18727}{18781}Może chce podpisać kontrakt. {18788}{18833}Pójdę tam od razu! {18840}{18916}Pamiętaj, graj pewnego siebie,|jakbyś wiedział... {18923}{18976}że przedstawienie go zastrzeli! {18982}{19032}Racja! Dzięki, Jenny. {19096}{19131}Do widzenia, Piggy. {19178}{19230}Zadzwoń i powiedz, jak poszło. {19237}{19256}Uważaj! {19262}{19345}Muszę podpisać kontrakt,|żebym mógł go zastrzelić! {19478}{19535}BERNARD CRAWFORD|PRODUCENT {19617}{19652}Czym mogę służyć? {19658}{19726}Szukam pana Crawforda. {19737}{19801}Pan Kermit Żaba? {19878}{19911}Ja jestem Crawford. {19918}{19953}Naprawdę? {20007}{20071}Chłopak na posyłki ma przerwę. {20078}{20149}Te dzisiejsze dzieciaki,|wieczna przerwa. {20160}{20255}- Wejdziemy do biura...|- Nie! W zasadzie... {20266}{20341}Może usiądźmy na chwilę tutaj. {20348}{20376}Dobrze. {20383}{20440}Bardzo młody z ciebie producent. {20446}{20483}Zauważyłeś? {20490}{20550}Zaczynałem bardzo wcześnie... {20630}{20667}Mogę być szczery? {20673}{20766}Nie nazywam się Bernard Crawford,|tylko Ronnie Crawford. {20773}{20845}Użyłem imienia taty,|bo wiem, że jest znane. {20851}{20908}Ale chcę produkować twój spektakl! {20915}{20962}- Chcesz?|- Uwielbiam go! {20968}{...
kiperr