00:00:15:TŁUMACZENIE:==GUDZIA== 00:00:24:Wszystko w porzšdku? 00:00:26:Trzymajš tu bezpańskie psy. 00:00:33:Waltz? 00:00:37:Waltz! 00:00:38:Nie ma go tu. 00:00:40:Jest tutaj. 00:00:42:Haoto. 00:00:44:Słyszę szczekanie Waltza. 00:00:47:To labrador retriever. 00:00:53:Chod. 00:00:59:Waltz. 00:01:04:Waltz. 00:01:06:Waltz, co za ulga. 00:01:09:Przepraszam, musiałe być przerażony. 00:01:21:Pianino go uratowało. 00:01:23:Jeli kamień spadłby mu na głowę, 00:01:26:mógłby już nie żyć. 00:01:31:Tato. 00:01:36:Wiem, co chcesz powiedzieć. 00:01:41:Trzeba doprowadzić test do końca. 00:01:44:Zostaw to mnie. Jestem najstarszy. 00:01:51:Dokończę to, obiecuję. 00:01:57:W imieniu rodziny Minazuki. 00:02:02:Powinna kupić nowš obrożę. 00:02:03:Zranił się. 00:02:05:Czy byłe kiedy przeladowany? 00:02:08:Może bezpańskie psy to czujš, 00:02:10:że po Waltza przyszedł właciciel i zabrał go. 00:02:13:Co się stanie z innymi psami? 00:02:15:Należš do innych ludzi... 00:02:19:Zostały porzucone. 00:02:22:Tak, może. 00:02:24:Czułam ich tęsknotę. 00:02:29:Może wiedzš, że wkrótce mogš zostać upione. 00:02:34:Upione? 00:02:35:Tak. 00:02:37:Zatem czemu ludzie nie zostawili ich na poczštku? 00:02:40:To... 00:02:42:Na poczštku jest zabawnie, a potem... 00:02:46:Te psy muszš nienawidzić ludzi. 00:02:55:Kontynuować test? 00:02:58:Mylisz, że tata tego chce? 00:03:00:Czemu jest taki uparty? 00:03:09:Bracie... 00:03:12:W porzšdku. Niech tak będzie. 00:03:15:Zadowolony? 00:03:19:Matrix to przepowiedział. 00:03:23:Pierwsza trójka: Anioł, Demon i Bóg. 00:03:29:Poznajcie kolejny test. 00:03:35:Trzeba wyeliminować "Człowieka", 00:03:38:sporód pozostałej czwórki. 00:03:39:Kto może to zrobić? 00:03:44:Na poczštku wszystkie były dobre. 00:03:50:To żałosne. 00:03:54:Te psy nienawidzš ludzi. 00:04:00:Czy los jest przesšdzony? 00:04:04:Czy można go zmienić? 00:04:11:Czy to w porzšdku wobec innych? 00:04:15:Nie widzę twojego umiechu, 00:04:20:chociaż trzymam cię w ramionach. 00:04:28:Łzy zaczynajš płynšć. 00:04:37:Wszyscy musimy żyć. 00:04:40:Każdy niesie swój ciężar, 00:04:45:lecz nie możemy się poddać. 00:04:51:Wszyscy musimy żyć, 00:04:55:pokochaj mnie jeszcze bardziej, 00:05:00:jak nikogo na wiecie. 00:05:35:Dzień dobry. 00:05:44:Gdzie boli? 00:05:46:Tam, gdzie dotykasz. 00:05:48:Może trafił w wieprzowinę. 00:05:50:Może. 00:05:52:Kto to zrobił? 00:05:54:Czy to była Chise Minazuki? 00:05:56:Nie mam pojęcia. 00:05:57:Zostałem zaatakowany od tyłu. 00:06:00:Twoja broń. 00:06:01:Dureń ze mnie. Jak mogłem popełnić taki błšd? 00:06:04:Ale także co zyskałe. 00:06:06:Jeste w szpitalu. 00:06:08:Chise też tu jest. 00:06:11:I dyrektor, Sotaro Minazuki, 00:06:13:jest na oddziale intensywnej terapii. 00:06:15:Sš tu wszyscy podejrzani. 00:06:19:I ci, którzy przegrali. 00:06:21:Tomoki, Utano i Hikari. 00:06:28:Jeli celem zabójcy jest zostanie spadkobiercš, 00:06:31:jego partner musi nadal pozostawać w grze. 00:06:35:Co? 00:06:36:Kiichi, Ritsuko i Shinya. 00:06:40:Tak. 00:06:42:Kim ona jest? 00:06:45:Co robisz? Jak możesz tu siedzieć? 00:06:48:Co to za ważna sprawa? 00:06:50:Teraz ja zastępuję dyrektora. 00:06:53:Zgodnie ze zwyczajem, 00:06:55:chcę, aby filmował test. 00:06:58:Nie będziesz mi rozkazywał. 00:06:59:To polecenie dyrektora. 00:07:02:Przestańcie się kłócić, tata jest w szpitalu. 00:07:06:Powiniene zapukać zanim wejdziesz. 00:07:08:Jasne, straciłe partnera. 00:07:13:Będziesz kierowcš. 00:07:16:Proszę wejć. 00:07:22:Co jest? 00:07:25:To jest... 00:07:26:Nie żartuj. 00:07:27:Nie możesz tego zrobić. 00:07:29:Ja też chcę... 00:07:30:Spóniłe się. 00:07:31:Powiniene zawrzeć umowę 00:07:34:z Houjou Hikari, zanim przegrałe. 00:07:36:Ona poprosiła o pomoc. 00:07:40:Dziwacy tacy jak ona, 00:07:42:powiedzš cokolwiek zechcesz. 00:07:44:Akceptujesz te zmiany, prawda? 00:07:45:Kiichi, nie...powinienem powiedzieć "dyrektorze". 00:07:53:To straszne. 00:07:55:Wyglšda, że ona chciała 00:07:59:zabrać nas gdzie daleko. 00:08:03:Na przykład? 00:08:05:Nie wiem. 00:08:08:Może ty się dowiesz. 00:08:13:Może chodzi o to, 00:08:16:co się stało 18 lat temu. 00:08:21:Jeli tak, 00:08:24:to się stało przeze mnie. 00:08:27:To się stało z mojego powodu. 00:08:38:Wiem. 00:08:39:Chcesz więcej sosu pomidorowego, prawda? 00:08:41:Okay. 00:08:45:Haoto! 00:08:47:Okay. 00:08:51:Czemu tu przyszła? 00:08:53:On tu jest. 00:08:55:On? 00:08:59:Dlatego tu jestem. 00:09:01:Byłem tu przez 18 lat, 00:09:04:jestem tu, aby cię chronić. 00:09:05:Jestem po twojej stronie. 00:09:11:Wyleczę twoje złamane skrzydła. 00:09:14:Pomogę ci, 00:09:17:jak małemu białemu ptakowi, aby znów mogła latać. 00:09:22:Należysz do rodziny Minazuki? 00:09:25:Tak jak ja? 00:09:27:To bez znaczenia. 00:09:30:Dbam tylko o... 00:09:33:Nie wiedziałem, że znasz Chise Minazuki. 00:09:37:Jestemy przyjaciółkami. 00:09:39:Przyjaciółkami? 00:09:40:Chcę jš chronić. 00:09:43:Proszę. 00:09:47:Kocham cię. 00:09:50:Ritsuko. 00:09:53:Kocham cię. 00:09:56:Ja... 00:09:58:W porzšdku. 00:10:00:Nie chcę cię o nic prosić. 00:10:04:Nawet teraz. 00:10:06:Minazuki-san. 00:10:11:Haoto. 00:10:24:Haoto. 00:10:32:To zadziwiajšce. 00:10:36:Też jestem zaskoczony. 00:10:38:Nie wiedziałem, że co ich łšczy. 00:10:40:Raczej, że sš skłóceni. 00:10:44:To niemożliwe, prawda? 00:10:50:To nie jest zabawne, prawda? 00:10:53:Przepraszam. 00:10;56:Id do niej. 00:10:57:W porzšdku, nic jej nie będzie. 00:11:00:Głupi, nie powiniene tego robić. 00:11:02:Ale... 00:11:04:Popełniłam błšd. 00:11:06:Nie. 00:11:08:To niemożliwe. 00:11:12:Jej wspomnienia z dzieciństwa... 00:11:15:...może jeste w jej wspomnieniach z dzieciństwa. 00:11:21:To pianino-zabawka... 00:11:23:Nagrania z twoich koncertów... 00:11:26:Takie same wspomnienia z sierocińca. 00:11:32:Nic do niej nie czuję. 00:11:34:Ale ona tak. 00:11:37:Nawet jeli, ja... 00:11:39:Nadal nie wiesz, co zrobić. 00:11:42:Tak. 00:11:48:Biedna mała, prawda? 00:11:52:Moja mała, 00:11:55:biedna 00:11:58:córeczka.... 00:12:05:Ten czas... 00:12:16:Czemu zabójca 00:12:19:tak na mnie patrzył? 00:12:21:Rozumiem, co czujesz. 00:12:23:Wiesz, 00:12:24:w redniej szkole 00:12:28:napisałem list miłosny i dostałem kosza. 00:12:52:Haoto... 00:13:11:Co to? 00:13:13:Klatki? 00:13:14:Co to ma oznaczać? 00:13:16:Dowiecie się dzi wieczorem. 00:13:18:Wieczorem? 00:13:20:Shinya, 00:13:21:co z utworem muzycznym? 00:13:22:Erik Satie. 00:13:24:Conociendo 3. 00:13:25:Conociendo? 00:13:27:Tylko dwóch się wydostanie a jeden zginie. 00:13:37:Po pierwsze, 00:13:38:wprowadzenie do tego wiata. 00:13:41:Niżej. 00:13:43:Daj trochę bliżej. 00:13:46:Shira, przygotuj ich. 00:13:49:W tym pięknym wiecie... 00:13:54:Czemu musimy być zamknięci? 00:13:57:Przyjdš tu jakie potwory? 00:13:59:Potwory? 00:14:02:Owszem. 00:14:04:To możliwe. 00:14:09:Jedynš rzeczš, która może wam pomóc, 00:14:14:to gra na pianinie. 00:14:19:W porzšdku. 00:14:23:Po drugie, 00:14:25:znaleć ten wiat. 00:14:28:Ten wiat, 00:14:29:gdzie znajdziesz prawdziwe zło. 00:14:31:Zaczynamy. 00:14:37:Hej! 00:14:38:Dokšd idziesz? 00:15:00:Sprawdziłem, że helikopter został wynajęty. 00:15:03:Wyglšda na to, że polecieli w stronę podnóża góry Fuji. 00:15:05:Po co? 00:15:09:Dowiedziałe się czego? 00:15:11:Tak, porozmawiamy póniej, okay? 00:15:16:Halo. 00:15:17:Tu nie wolno korzystać z telefonów. 00:15:20:Przepraszam. 00:15:23:Podobno Sotaro Minazuki jest w tym szpitalu. 00:15:25:Jego stan jest stabilny. 00:15:28:Czy mógłbym z nim porozmawiać? 00:15:29:To trochę... 00:15:31:Wiem, na czym polega praca w policji. 00:15:34:Nadal tropimy sprawcę. 00:15:40:ledztwo ma swój powód. 00:15:45:Powód? 00:15:46:Jest kto, kto wie o wszystkim, 00:15:49:i ten kto jest kłamcš. 00:16:22:Już czas. 00:16:30:Hej! 00:16:31:Słyszałycie to? 00:16:33:Czy to wilk? 00:16:44:Co się zbliża. 00:16:46:Wiem. 00:15:49:Co to? 00:16:52:Kumiko-niisan... 00:16:53:Nic nie widać. 00:16:55:Wilk. 00:16:57:To wataha zdziczałych bezpańskich psów. 00:17:05:Wszystkie nienawidzš ludzi. 00:17:07:To prawda. 00:17:09:Nienawidzš ludzi nie bez powodu. 00:17:11:Kto jest sędziš? 00:17:13:One. 00:17:15:To zbyt niebezpieczne. 00:17:16:Klatki sš mocne i wytrzymałe. 00:17:18:Nic im nie grozi. 00:17:21:Studenci nie potrzebujš broni. 00:17:27:Pianino jest ich jedynš broniš. 00:17:31:Majš się bronić za pomocš pianina? 00:17:34:Jeli chcš przeżyć. 00:17:44:Wyglšda na to, że Sachiko jest ich pierwszym celem. 00:17:50:Nie bój się, 00:17:51:uda ci się...Jeste... 00:17:53:...Demonem. 00:18:02:Ominęły jej klatkę? 00:18:05:Wyczuły jš? 00:18:07:Co to oznacza? 00:18:08:Wyczuły jej oddech? 00:18:10:Rozpoznały w niej mojego Demona. 00:18:11:To nie to. 00:18:13:Jak to? 00:18:14:Może jej maska je zmyliła. 00:18:21:To może oznaczać, 00:18:23:że maska wprowadziła je w błšd. 00:18:27:To... 00:18:29:...oznacza, że jest potworem? 00:18:31:Tak. 00:18:32:Ona... 00:18:34:..jest Aniołem? 00:18:50:Czy możesz mi powiedzieć, kto 00:18:52:jest prawdziwym zabójcš? 00:18:58:Powiedz mi prawdę, 00:19:01:na pewno jš znasz. 00:19:04:Jeli to się zaczęło, 00:19:09:musi się także skończyć. 00:19:14:Jestecie prawdziwe? 00:19:16:Skšd się wzięłycie? 00:19:18:Mam nadzieję, że mnie nie zagryzš. 00:19:20:Nie jestem smaczny. 00:19:26:To ty. 00:19:30:Posłuchaj, 00:19:31:nie wychod z klatki, okay? 00:19:36:Nie rozumiem, co mówisz. 00:19:40:Czy bezpańskie psy też majš obroże...? 00:19:44:Rozumiem. 00:19:46:Zostały przez kogo porzucone, 00:19:49:a teraz 00:19:52:nie należš do nikogo. 00:19:55:Rozumiem, jak się czujecie. 00:19:58:Gdybym był wami, 00:20:00:wiem, że polubiłbym ludzkie mięso. 00:20:03:Także znienawidziłbym ludzi...
Sky_Tree