00:00:01:TŁUMACZENIE:==GUDZIA== 00:00:02:Nie wiem, co się stało potem. 00:00:07:Tylko ten mały piesek wie wszystko. 00:00:14:18 lat temu kierowany zazdrociš 00:00:17:zlecił Shinyi zabójstwo Kenji'ego. 00:00:18:Jednak przez kolejne lata żył w poczuciu winy. 00:00:21:W celu odkupienia tego grzechu 00:00:23:zorganizował konkurs o spadek 00:00:24:poddajšc Haoto i innych szeregowi testów. 00:00:30:18 lat temu straciła syna w wypadku. 00:00:32:To zdarzenie całkowicie zniszczyło jej psychikę. 00:00:34:Utwór "wiatło Nadziei" jš przeraża, 00:00:36:ponieważ czuje się winna wobec Kenji'ego. 00:00:39:Po usłyszeniu tego utworu granego przez syna, 00:00:41:odzyskuje pamięć. 00:00:47:Jest lekarkš Sotaro i Chise Minazuki. 00:00:49:Ukrywa prawdę o stanie zdrowia Chise 00:00:51:i stara się nie dopucić, aby pacjentka odzyskała pamięć. 00:00:54:Oddaje swego nielubnego syna, Shougo 00:00:56:pod opiekę jego ojca, Sotaro Minazuki, 00:00:57:Shougo zostaje członkiem klanu Minazuki 00:00:59:i stara się przejšć majštek rodziny, co kończy się fiaskiem. 00:01:04:Jest psychiatrš Chise. 00:01:06:Na polecenie doktor Hisaedy obserwuje stan zdrowia pacjentki 00:01:09:i próbuje przywrócić jej wspomnienia. 00:01:12:Odkrywa prawdziwe intencje lekarki 00:01:14:i ratuje życie Sotaro Minazuki. 00:01:20:Dyrektor sierocińca, gdzie wychowali się Haoto i Shinya. 00:01:24:Był dumny z osišgnięć Shinyi w grze na pianinie. 00:01:28:Oddał całe swe serce pracy z dziećmi. 00:01:37:Kiedy był dzieckiem, podziwał talent Kenji'ego 00:01:40:ale także mu zazdrocił. 00:01:42:Zginšł w wypadku, 00:01:45:gdy próbował ratować życie Seiki. 00:01:48:Uczestniczył w wypadku, w którym "zginšł" Kenji. 00:01:54:Czuł, że jego życiu zagraża niebezpieczeństwo 00:01:57:i postanowił przyjšć tożsamoć swego brata. 00:01:59:Ponieważ nikt nie rozróżniał ich od dziecka 00:02:01:wszyscy uwierzyli, że jest Fumihiko. 00:02:04:Okazało się jednak, że to Fumihiko zginšł w wypadku. 00:02:10:18 lat temu urodziła Haoto, 00:02:13:lecz trzymała to w tajemnicy. 00:02:15:Postanowiła ujawnić Haoto, że jest jej matkš, 00:02:17:została jednak zamordowana. 00:02:19:Wierzyła, że ojcem Haoto był Kenji, 00:02:22:lecz tak naprawdę był nim Fumihiko. 00:02:26:18 lat temu na probę Sotaro 00:02:28:uszkodził motocykl Kenji'ego i doprowadził do wypadku. 00:02:31:Został adoptowany przez rodzinę Minazuki, 00:02:33:i stał się spadkobiercš ich fortuny, 00:02:37:lecz został zdemaskowany przez Haoto. 00:02:43:Po mierci jej matki, 00:02:45:został opiekunem Sachiko. 00:02:47:Próbował za wszelkš cenę 00:02:48:przejšć majštek rodziny Minazuki. 00:02:50:Próbował zabić Chise, gdy odzyskała pamięć, 00:02:52:lecz został aresztowany 00:02:53:razem ze swš matkš, doktor Hisaedš. 00:03:00:Podajšc się za siostrę Chise 00:03:02:włšczyła się w wycig o spadek rodziny Minazuki. 00:03:04:Wykorzystała do tego talent 00:03:05:swojej córki, Sachiko. 00:03:06:Dla swoich korzyci 00:03:08:próbowała zdobyć względy Sotaro, 00:03:09:lecz została odrzucona 00:03:11:i zginęła w tajemniczym wypadku. 00:03:16:Z powodu choroby serca 00:03:18:starała się ukrywać swoje emocje. 00:03:21:Jej opiekun, Kiichi, podziwiał jš za jej opanowanie. 00:03:25:Zginšł zaatakowany przez zdziczałe psy, 00:03:27:kiedy próbował ratować jej życie. 00:03:33:Od dziecka była uważana za geniusza fortepianu. 00:03:35:Przestała grać z powodu 00:03:36:problemów finansowych jej rodziny. 00:03:37:Fumihiko odkrył jej talent 00:03:39:i zaangażował w wojnę o spadek. 00:03:41:Została pokonana w tecie z udziałem Matrixa. 00:03:49:Jego talent odkryła na koncercie Ritsuko 00:03:53:i namówiła do udziału w walce o spadek. 00:03:54:Nie wiedział, że jego ojcem był Kenji. 00:03:58:Jego udział w konkursie nie był przypadkiem lecz zrzšdzeniem losu. 00:04:05:Niewidoma dziewczyna obdarzona niezwyłym talentem muzycznym. 00:04:09:Otoczona opiekš przez Shinyę, 00:04:11:zakochuje się w nim. 00:04:14:Choć uważana jest za córkę 00:04:15:Ritsuko i Kenji'ego, 00:04:16:jej prawdziwym ojcem był Fumihiko. 00:04:22:Dziewczyna cierpišca na kleptomanię 00:04:24:poczštkowo odmawia udziału 00:04:26:w walce o spadek. 00:04:28:Wzruszona uczuciem Shougo do matki 00:04:31:zgadza się spełnić jego probę. 00:04:32:Choć odpadła z konkursu 00:04:34:odzyskała kontrolę nad palcami. 00:04:39:Z powodu ogromnej wrażliwoci 00:04:42:ukrywała twarz pod maskš. 00:04:43:Dzięki pomocy Tomoki 00:04:45:odzyskała wolnoć. 00:04:46:Zmarła wkrótce po tajemniczym 00:04:48:wypadku swojego wybawcy. 00:04:55:Przy pomocy swego młodego asystenta 00:04:57:Miyanishi 00:04:59:odkrył prawdę o wypadku Kenji'ego. 00:05:03:Ze względu na swš córkę, Sayakę, 00:05:05:postanawia za wszelkš cenę wykryć zabójcę. 00:05:11:Czuje sympatię do Haoto, 00:05:14:ryzykuje życie, aby jš ratować. 00:05:18:Jest młodszym partnerem detektywa Kogure. 00:05:20:Podejrzewał Shinyę o seryjne morderstwa, 00:05:24:jednak nie udało mu się go aresztować. 00:05:28:Naprawdę nazywa się Kogure Sayaka. 00:05:30:Aby odkryć tajemnicę mierci Kenji'ego 00:05:33:zatrudnia się u rodziny Minazuki 00:05:35:i samotnie prowadzi ledztwo. 00:05:37:Po zdobyciu dowodów 00:05:39:zostaje zamordowana przez Shinyę. 00:05:45:Aby zdobyć majštek rodziny Minazuki 00:05:46:wcišga swego syna Tomoki w walkę o spadek. 00:05:49:Próbuje grozić Sotaro 00:05:52:i dopuszcza się oszustw w konkursie, 00:05:54:wszystko kończy się jednak niepowodzeniem. 00:06:01:Został zmuszony przez swojš matkę do walki o spadek, 00:06:04:jednak nie zaliczył jednego z testów. 00:06:07:Wycofał się z konkursu, 00:06:09:gdy jednak poznał sytuację Sachiko, 00:06:12:włożył jej maskę 00:06:13:i kontynuował rywalizację, podajšc się za niš. 00:06:19:"Gloria Appassionata" 00:06:21:To utwór "wiatło Nadziei" autorstwa Senju Akiry. 00:06:25:Był grany przez Kenji'ego, mistrza fortepianu. 00:06:48:Jako pianista 00:06:50:chcę patrzeć, jak jego dzieci dorastajš. 00:06:52:Córka Kenji'ego Minazuki... 00:06:56:Jakie talenty ona ukrywa? 00:07:01:Twoja życzliwoć 00:07:06:wprawia mnie w zakłopotanie. 00:07:08:Nasze spotkanie 00:07:11:nie było przypadkowe. 00:07:12:Mam nadzieję. 00:07:15:Haoto od dzieciństwa czuła 00:07:16:obecnoć Shinyi w jej życiu. 00:07:19:Zakochała się w nim, 00:07:23:co doprowadziło do tragedii. 00:07:28:Co powiedział Kenji, 00:07:30:gdy okazało się, że spodziewasz się dziecka? 00:07:33:Był szczęliwy. 00:07:36:Ale sšdził, 00:07:37:że to dziecko nie powinno się urodzić. 00:07:38:Mimo wszystko cieszył się. 00:07:41:Jednak to nie Kenji był ojcem Haoto, a Fumihiko. 00:07:46:Prawdy tej nie znali nawet Ritsuko i Shinya. 00:07:51:Krótko przed spotkaniem z córkš 00:07:54:Ritsuko została zamordowana przez Shinyę. 00:08:01:Od tego dnia mama zamknęła się w sobie. 00:08:04:Rozdzielilimy ich, 00:08:06:ponieważ nie pasowali do siebie. 00:08:12:Mylę, że już o tym słyszałem. 00:08:14:Dawno temu, kiedy bylimy dziećmi... 00:08:18:To ulubiona melodia mojej mamy. 00:08:21:On jest moim ojcem... 00:08:25:Tato... 00:08:27:Wród płomieni 00:08:29:Kenji rozważał miłoć do swego dziecka 00:08:33:podczas gry na pianinie. 00:12:13:Powiedz, że mnie kochasz. 00:12:15:Szokujšce zakończenie. 00:12:17:Wszystko zaczęło się 18 lat temu. 00:12:26:Haoto i Shinya. 00:12:28:18 lat temu Shinya umiecił Haoto, 00:12:31:córkę Ritsuko i Fumihiko 00:12:35:w sierocińcu, gdzie miał się ujawnić jej talent. 00:12:41:Czy miałe co wspólnego z umieszczeniem mnie w sierocińcu? 00:12:44:Tak. 00:12:45:W pianinie-zabawce 00:12:49:zamontowana była kaseta z twoim utworem. 00:12:51:Wiedziałem, że jeste obdarzona talentem muzycznym. 00:12:56:Powinienem trzymać się blisko ciebie, 00:12:59:lecz nie mogłem pozwolić, aby ktokolwiek się o tym dowiedział. 00:13:04:Haoto. 00:13:06:Haoto, dziecko zrodzone z niedozwolonej miłoci. 00:13:14:Zaczekaj tu. 00:13:15:Znajdę jš. 00:13:16:Ona... 00:13:17:Jest dzieckiem moim i Kenji'ego.... 00:13:20:Zaczekaj tu. 00:13:27:Jej matka wierzy, że ojcem Haoto jest Kenji. 00:13:30:Prawdš jest jednak... 00:13:33:że to Fumihiko zmarły 18 lat temu w wypadku 00:13:36:był jej ojcem. 00:13:36:Od dziecka zamienialimy się miejscami. 00:13:41:Nikt nie mógł nas rozróżnić. 00:13:45:Kenji i Fumihiko wyglšdali identycznie. 00:13:49:Zamieniali się miejscami od dawna, 00:13:52:lecz nikt tego nie zauważył. 00:13:55:Sotaro ma wyrzuty sumienia. 00:13:57:Człowiek winny mierci Kenji'ego... 00:14:02:to ja. 00:14:04:Wszyscy jestecie kłamcami. 00:14:07:Byłem zazdrosny o Kenji'ego. 00:14:13:Kiedy dowiedział się, że jego żona, Chise 00:14:15:przelała całš swš miłoć na syna, 00:14:18:Sotaro namówił Shinyę 00:14:19:aby uszkodził motocykl Kenji'ego. 00:14:23:W wypadku 18 lat temu 00:14:29:zginšł jednak Fumihiko, 00:14:39:Kenji natomiast przeżył. 00:14:43:Zrobilimy wszystko, co w naszej mocy. 00:14:44:Fumihiko trafił do szpitala, 00:14:47:gdzie kochanka Sotaro, doktor Hisaeda 00:14:50:doprowadziła do jego mierci, zamieniajšc leki. 00:14:51:2 gramy antybiotyku. 00:14:57:18 lat póniej w ten sam sposób 00:15:00:próbowała zabić Sotaro. 00:15:07:18 lat temu Kenji Minazuki... 00:15:09:Nie, to był Fumihiko. 00:15:12:Mógł zostać uratowany, prawda? 00:15:14:Czy możesz to udowodnić? 00:15:17:Przyznaj się, co zrobiła. 00:15:18:Twój syn także został aresztowany. 00:15:23:Shougo... 00:15:26:Jak możesz... 00:15:27:Chcę powiedzieć, 00:15:30:że nie jeste członkiem rodziny Minazuki. 00:15:33:Hisaeda chciała, 00:15:34:aby jej syn został jedynym spadkobiercš. 00:15:41:Shougo. 00:15:45:Podłożył ogień pod kociół, 00:15:46:gdzie odbywał się finałowy test, 00:15:47:i próbował zabić Chise, która odzyskała pamięć. 00:15:51:Nosił czarnš rękawiczkę 00:15:54:identycznš jak Shinya. 00:15:57:Z tego powodu zosta...
Sky_Tree