Приключения четырёх дервишей (народное) пер с тадж С Ховари.pdf

(2308 KB) Pobierz
Annotation
ББК 84 Тадж. 1
Тадж 1
П 75
Приключе�½ия четырех дервишей (�½арод�½ое) — Пер. с тадж. С. Ховари.
— Душа�½бе: «Ирфо�½», 1986. — 192 с.
Когда великий суфийский учитель три�½адцатого столетия
Низамудди�½ Аулийя был боле�½, эта аллегория была рассказа�½а ему его
уче�½иком Амиром Хисравом, выдающимся персидским поэтом.
Исцелившись, Низамудди�½ благословил к�½игу, и с тех пор считается, что
пересказ этой истории может помочь восста�½овить здоровье.
Аллегорические измере�½ия, которые содержатся в «Приключе�½иях
четырех дервишей», являются частью обучающей системы,
пред�½аз�½аче�½�½ой для того, чтобы подготовить ум к духов�½ому развитию.
Четверо дервишей, встретившиеся по воле рока, коротают �½очь,
рассказывая о своих приключе�½иях. Оказавшийся случай�½ым слушателем
историй двух дервишей, падишах тоже повествует им об удивитель�½ом
событии, свидетелем которого стал о�½ сам.
Таким образом, да�½�½ая к�½ига состоит из пяти оче�½ь и�½терес�½ых,
�½еобыч�½ых, захватывающих историй, героями которых являются и сами
рассказчики, и шах, и пери, и дивы. Сюжет их �½астолько замысловат,
красоче�½ и ди�½амиче�½, что читатель �½е может оторваться от к�½иги.
Редактор Л. Руде�½ко
Худож�½ик К. Туре�½ко
Художестве�½�½ый редактор В. Нелюбов
Тех�½ический редактор Е. Цы�½�½
Корректор Н. Кали�½и�½а
Перевод выпол�½е�½ по выпуску: Таджикгосиздат, 1951.
© Издательство «Ирфо�½», 1986.
ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЧЕТЫРЕХ ДЕРВИШЕЙ
ПРЕДИСЛОВИЕ К ПЕРВОМУ СОВЕТСКОМУ ИЗДАНИЮ
РАССКАЗ О ПРИКЛЮЧЕНИЯХ ПЕРВОГО ДЕРВИША
РАССКАЗ О ПРИКЛЮЧЕНИЯХ ВТОРОГО ДЕРВИША
РАССКАЗ О ХОДЖЕ — ПОЧИТАТЕЛЕ СОБАК
РАССКАЗ О ПРИКЛЮЧЕНИЯХ ТРЕТЬЕГО ДЕРВИША
РАСССКАЗ О ПРИКЛЮЧЕНИЯХ ЧЕТВЕРТОГО ДЕРВИША
ЭПИЛОГ
ПРИЛОЖЕНИЕ
Король, решивший стать щедрым
notes
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЧЕТЫРЕХ
ДЕРВИШЕЙ
Перевод с таджикского С. Ховари
Стихи в переводе М. Фофа�½овой, А. Оди�½цовой
Душа�½бе
Издательство «Ирфо�½»
1986 г.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin