The Devils Double (2011).txt

{1000}{1100}TĹ‚umaczenie i synchronizacja:|82rb
{7083}{7120}Hej.
{9154}{9223}Nic się nie zmieniłeś.| Proszę, siadaj.
{9257}{9293}Co u twojej siostry?
{9313}{9347}Mam trzy siostry.
{9350}{9413}Tej z dużymi cyckami.|Tej, którą zawsze chciałem przelecieć.
{9453}{9481}Słyszałem dużo dobrego, Latif.
{9501}{9552}MĂłwiÄ…, ĹĽe dobrze strzelasz.
{9555}{9627}Wyróżniający oficer, właściwie to awansowany.|Porucznik.
{9639}{9691}Proszę, obsłuż się.
{9875}{9899}Soku?
{10071}{10133}Nie chcę cie trzymać|w niepewności Latif.
{10136}{10174}Chcę żebyś pracował dla mnie.
{10191}{10249}- Pracować dla ciebie?|- Tutaj w Bagdadzie.
{10253}{10293}Jak starzy przyjaciele.
{10296}{10385}- Byliśmy przyjaciółmi, pamiętasz,|w szkole? - Kolegami z klasy.
{10414}{10463}Czy nie namalowałeś kiedyś|portretu mojego ojca?
{10465}{10504}- Masz go jeszcze?|- Dałem go tobie.
{10527}{10615}Mam okropne wrażenie, że powiedziałem mu,| że to ja go namalowałem.
{10640}{10699}Wiesz kto to jest?
{10702}{10746}- Oczywiście.|- Nie, nie, nie.
{10749}{10791}To nie ten o którym myślisz.
{10794}{10838}Nazywa siÄ™ Faoaz al-Emari.
{10856}{10932}Nie Saddam.|Widzę go cały czas.
{10935}{11000}W dziennikach, magazynach,|w telewizji.
{11003}{11069}Nawet ja nie mogę powiedzieć| który jest który.
{11072}{11125}to nic niezwykłego, Latif.
{11130}{11214}Stalin miał sobowtóra. Miał ich tuziny.|Więc miał wszystko w szachu.
{11226}{11249}Kraj jest w wojnie.
{11252}{11301}Mój ojciec nie może być wszędzie|w tym samym czasie.
{11304}{11393}Być w połowie też nie dobrze,|ale ludzie, tego oczekują.
{11411}{11473}Dodaj do tego szanse spotkania|pieprzonych szumowin Shi.
{11476}{11522}I będą strzały w niego.
{11550}{11600}SpĂłjrz na siebie Latif.
{11603}{11658}No spĂłjrz. Patrz, patrz.
{11661}{11709}Patrz na mnie.
{11712}{11746}Moglibyśmy być bliźniakami?
{11750}{11795}JesteĹ› wyĹĽszy.
{11798}{11845}No ile? Tyle?
{11877}{11940}Nie mĂłwili ci nigdy, ĹĽe|wyglÄ…dasz jak Uday Saddam Hussein?
{11943}{11991}Nie mĂłwili tak w szkole?
{12024}{12065}ChcÄ™ cie Latif.
{12102}{12157}Chcę byś był moim fidai.
{12183}{12233}Chcę byś był moim bratem.
{12282}{12333}Nic nie mĂłw.
{12336}{12385}Masz 10 minut.
{12388}{12435}Pomyśl nad tym.
{12474}{12521}A co jeśli powiem "nie"?
{12612}{12659}10 minut.
{13040}{13074}Sra cegłami.
{13077}{13161}Jego dziadek był Kurdem. To żałosne.
{13164}{13228}Ale rodzina jest w Bagdadzie|od dawna.
{13231}{13267}Jego ojciec dobrze sobie radzi.
{13289}{13356}Wierzę, że naprawdę sprzedaje|sprzęt gospodarstwa domowego.
{13359}{13424}Nigdy nie powiedział|złego słowa na partię.
{13457}{13559}Latif jest najlepszy jakiego|mogliśmy znaleźć. I znaleźliśmy.
{13562}{13609}Czyli muszę go mieć.
{13708}{13769}Będziesz miał cokolwiek chcesz.
{13772}{13851}Wszystko co mam będzie|należeć do ciebie.
{13870}{13905}Uday,
{13934}{13976}jestem synem mego ojca.
{14020}{14089}Przelałbym ostatnią kroplę|krwi za Irak.
{14120}{14210}Ale kiedy wojna się skończy,|zamierzam wrócić do pracy u niego.
{14240}{14295}Jestem najstarszym synem.
{14326}{14406}Mam braci i siostry.|Dałem im moje słowo.
{14435}{14480}- Prześpij się z tym.|- Uday...
{14519}{14564}Prosisz mnie o to
{14576}{14615}bym okłamał siebie.
{16174}{16212}Koniec przemyśleń?
{16894}{16952}Niech to będzie jasne Latif.
{16979}{17070}Uday cie wybrał. Należysz do niego.
{17089}{17165}Masz 5 minut na przemyślenie tego,
{17190}{17275}zanim samochĂłd zatrzyma siÄ™|przed twoim domem w Al-Adhamiya
{17289}{17333}i twoja rodzina, wszyscy,
{17351}{17439}twĂłj ojciec, matka,|twoje siostry i bracia,
{17453}{17501}zostanÄ… wtrÄ…ceni do Abu Ghraib.
{17546}{17605}Niech BĂłg dopomoĹĽe|by umarli szybko.
{17637}{17715}Powiedziałem juz wystarczająco.|Zostały ci 2 minuty.
{17979}{18051}Będziesz miał kucharza|i cztery pokojówki.
{18055}{18121}Te piękne dziewczyny zrobią dla ciebie|wszystko na co będziesz miał ochotę.
{18125}{18211}Truskawki w zimie, figi w lipcu.|Tylko poproĹ›.
{18226}{18290}Ale jeśli dotniesz czegoś palcem|bez wcześniejszego pozwolenia
{18293}{18363}nigdy nie będziesz już chodził|w pozycji pionowej.
{18408}{18468}A tu sÄ… pokoje Udaya.
{18471}{18553}Chce żebyś z nich korzystał,|od teraz masz być jego bratem.
{18573}{18676}Skórzane kanapy, włoskie marmury,|wszystko projektował Gianfranco Giannelli.
{18708}{18756}Ręcznie robione buty, garnitury,
{18759}{18832}Brioni, Versace, Armani oczywiście.
{18835}{18947}Jedwabne krawaty, zegarki. Breitling, Cartier, Rolex.
{18950}{18990}Jedwabne piĹĽamy.
{19025}{19062}Te są niezłe.
{19066}{19113}Biedny dzieciak nigdy nie wie co ubrać.
{19117}{19159}Zmienia upodobania co 5 minut.
{19162}{19202}W zależności jakim autem pojedzie.
{19205}{19294}Szczerze, habibi, ten chłopak|wykańcza mnie.
{19297}{19359}Prawdopodobnie będziesz mył się sam.
{19969}{19998}Żadnych telefonów!
{20090}{20155}PrzychodzÄ…ce - tak.| WychodzÄ…ce - nie.
{20426}{20468}Nazywam siÄ™ Munem Hammed al-Tikriti.
{20500}{20569}Będziemy widywani częściej niż inni.
{20626}{20683}PiszÄ™ zawsze do matki raz w tygodniu.
{20711}{20765}Pewnie myśli, że zostałem|zabity w Iranie.
{20769}{20806}Inshallah (jeśli Bóg pozwoli).
{20809}{20853}Inshallah?
{20865}{20897}Moja rodzina myśli, że zginąłem.
{20915}{20975}Pozwól im myśleć, że zginąłeś|śmiercią męczennika.
{20978}{21042}Wiem, że to trudne,|ale tego właśnie chce Uday.
{21045}{21085}Nie zaakceptuje niczego innego.
{21088}{21179}Będzie szukać w każdym|szpitalu w Bagdadzie.
{21218}{21276}Kiedy zmĂłwisz swoje wieczorne modlitwy,
{21279}{21339}kiedy zgasisz światło|i zamkniesz oczy,
{21342}{21403}to powinieneś sobie powiedzieć:
{21406}{21487}"Latif Yahia nie ĹĽyje.|ZginÄ…Ĺ‚ w Iranie."
{21520}{21581}"Niech BĂłg ma go w opiece."
{21585}{21672}"Teraz jestem Uday Saddam Hussein."
{21736}{21777}Guten Tag.
{21780}{21833}Proszę ściągnąć ubranie.
{22161}{22193}Zakaszleć.
{22243}{22278}Jeszcze raz.
{22319}{22367}I jeszcze raz proszÄ™.
{22495}{22541}Uday jest 3cm wyĹĽszy.
{22554}{22587}Możemy użyć wyższych butów.
{22877}{22910}Patrz na to.|Jest idealny.
{22914}{22985}- Uday to jest nudne.|- Zamknij siÄ™.
{23011}{23065}Jak możesz siedzieć tu całą noc|i patrzeć na siebie?
{23069}{23134}- WyglÄ…da super.|- On nawet nie wyglÄ…da jak ty.
{23137}{23164}Co?
{23167}{23208}Jego kutas jest za duĹĽy.
{23337}{23399}Co masz na myśli, że jego|kutas jest za duży?
{23559}{23619}Historia ĹĽycia Udaya.|Przeczytaj to.
{23947}{23983}No juĹĽ, juĹĽ, powiedz mi.
{23986}{24055}Kształt twarzy, włosy, nos, postura,|wszystko powyżej 90%.
{24058}{24113}- Dobrze.|- Twoje oczy są 5mm większe.
{24116}{24178}- Można użyć make-up.|- A zęby? Co z zębami?
{25120}{25161}Jak dwie krople wody.
{25199}{25266}- Właśnie przymierzałem żęby.|- Uśmiech. No dalej, uśmiechnij się.
{25269}{25322}Nie, nie, nie. Właśnie tak.
{25392}{25467}I włosy. Popraw włosy.
{25470}{25536}Lubisz Rolex.
{25539}{25568}Zatrzymaj.
{25754}{25779}Dobrze ci w granatowym.
{25808}{25860}Tak, to zdecydowanie twĂłj garnitur.
{25979}{26026}Latif, pośpiesz się.
{26050}{26102}- Za dużo lodu.|- Czy mówiłem, że dobrze ci w granatowym?
{26105}{26131}Przymknij siÄ™.
{26875}{26927}Podoba mi siÄ™ twĂłj styl walki.
{26930}{26953}Walczysz jak ja.
{26981}{27020}Walczy jak ja.
{27132}{27185}Rozmawiałem z dr. Linz.
{27188}{27239}Powiedział, że twój kutas|jest za duży.
{27242}{27304}Musimy zrobić chirurgiczną redukcję.
{27329}{27393}- Ze co?|- Trochę przyciąć.
{27407}{27446}- Co?|- Nie duĹĽo.
{27459}{27488}Tylko troszeczkÄ™.
{27500}{27536}Nie duĹĽo?
{27539}{27621}MĂłj kutas jest dobrze znany|w Bagdadzie. Kobiety tak mĂłwiÄ….
{27670}{27711}Jaja sobie robiÄ™, ty pojebie.
{28002}{28044}To jest Said Kammuneh.
{28047}{28117}Jest członkiem Irakijskiego|Komitetu Olimplijskiego.
{28145}{28197}Ma ci coĹ› do pokazania.
{28510}{28619}To z osobistej kolekcji|Udaya Saddam Husseina.
{29039}{29098}Ten tutaj, był oficerem policji.
{29101}{29158}Byliśmy w tej samej|drużynie piłki nożnej.
{29189}{29245}Wspaniałą lewa noga.|Dobry w powietrzu.
{29312}{29369}Też się dołożyłem. Czekaj minutę.
{29513}{29544}Dobra robota, co?
{29547}{29626}Mamy duĹĽo tego syfu|ze Wschodnich Niemiec i Rosji.
{29651}{29714}Widzisz tego tutaj?|To Rakti, zapaśnik.
{29717}{29769}Zdobył brązowy medal w Moskwie.
{29774}{29837}Prezydent nazwał go|ostrym mieczem republiki.
{29857}{29934}Znasz tą oświetloną stację|benzynową na ulicy Haifa?
{29937}{29987}Prezydent mu ją dał.
{30009}{30068}Ten tłusty skurwiel|zarabia 20 kawałków miesięcznie.
{30090}{30129}Niezła kasa.
{30224}{30299}SĹ‚uchaj, zostawiÄ™ cie z tym.
{30702}{30752}- Widziałeś wystarczająco?|- Wystarczająco?
{30777}{30828}Czy widziałem wystarczająco?
{30831}{30906}Pamiętam dzień kiedy Saddam Hussein|zastał prezydentem tego kraju.
{30919}{30995}Byłem dzieciakiem.|Biegliśmy ulicami, krzyczeliśmy,
{30998}{31081}"Saddam! Saddam Hussein!|Saddam Hussein!" Strzeliliśmy z broni.
{31092}{31155}Nawet mĂłj ojciec, nawet on.
{31158}{31191}Ten szajs, Munem...
{31194}{31249}Ci ludzie...|Mam nadzieję, że Said powiedział coś o tym.
{31252}{31304}To kryminaliści, dezerterzy.
{31322}{31386}Zboczeńcy, fałszerze,|i oczywiście mordercy.
{31389}{31437}Wrogowie republiki.
{31449}{31527}Saddam Hussein zbudował ten kraj.|Nigdy o tym nie zapominaj.
{31530}{31600}Szkoły, drogi, szpitale,|meczety.
{31610}{31666}Dał Irakijczykom wszystko co chcieli.
{31669}{31732}W zamian domaga siÄ™ tylko|jednej rzeczy.
{31735}{31804}By nigdy nie podnieść ręki|na jego rodzinę.
{31823}{31880}Zrób to a będzi...