Fortynbras się upił - Janusz Głowacki.pdf

(379 KB) Pobierz
Janusz Głowacki
Fortynbras się upił
2
„Ciekawe, co to w ogóle za duch... kto go na księcia nasłał, czy aby nie
przyszedł najprostszą drogą z norweskiego obozu, aby wywołać rozłam
dworski..."
J.G. „Obrona Poloniusza", 1974
Osoby:
Fortynbras, książę Norwegii
Mortynbras, jego starszy brat,
Duch Ojca Fortynbrasa
Sternborg, norweski minister spraw wewnętrznych
Ośmiooki, jego asystent
Dagny Borg, siostrzenica Sternborga
Hamlet, książę Danii
Poloniusz, duński minister
Wartownik I
Wartownik II
oraz kilka postaci epizodycznych
Akcja rozgrywa się na dworze norweskim w tym samym czasie, co wydarzenia opisane w
Szekspirowskim "Hamlecie".
3
Akt pierwszy
Scena pierwsza
Sypie śnieg, świszcze wiatr. Na środku sceny olbrzymie drzewo. Wchodzą Sternborg, norweski minister
spraw wewnętrznych, koło pięćdziesiątki, i jego młodszy asystent, Ośmiooki, człowiek z natury
podejrzliwy - widzi wszystko, w tym rzeczy, które nie istnieją. Sternborg walcząc z wiatrem, rozwija
wielką mapę.
Sternborg
Tu gdzieś musi być granica z Danią.
Ośmiooki
pokazuje
Norwegia kończy się przy tych krzakach. Dania jest po tamtej stronie.
Sternborg
wzdrygając się
Zimno, wiatr, śnieg.
Ośmiooki
z uśmiechem
Aha, lubię taką pogodę.
Sternborg
Boję się, że to wysłanie ducha do Danii to był głupi pomysł. Jesteś pewien, że
Hamlet jest przesądny?
Ośmiooki
Poloniusz raportował, że jeżeli Hamlet, wychodząc z Elsynoru, potknie się,
natychmiast wraca do zamku i już tego dnia nie wychodzi.
Sternborg
Dzisiaj rano rozmawiałem z naszym królem. Bardzo go niepokoją te duńskie
rozruchy.
Jeżeli Hamlet zgodzi się stanąć na czele powstańców, możemy mieć kłopoty.
Ośmiooki
Dlaczego? Wyślemy wojsko.
Sternborg
Ja wiem. Ale znowu będzie to rabowanie, mordowanie, gwałcenie... To się
robi trochę delikatna sprawa.
Ośmiooki
4
Te małe narody, takie jak Dania, to one strasznie sobie biorą do serca, jak
się je wyrzyna. One to traktują ambicjonalnie, nie mają szerszego spojrzenia.
Sternborg
A co ten Hamlet właściwie robi?
Ośmiooki
Chodzi.
Sternborg
I co?
Ośmiooki
Czyta.
Sternborg
Co czyta?
Ośmiooki
Książki.
Sternborg
Jakie?
Ośmiooki
Jedną po drugiej.
Sternborg
Żyd?
Ośmiooki
Nie.
Sternborg
Dobrze sprawdziliście?
Ośmiooki
Trzy pokolenia.
Sternborg
Pedał?
Ośmiooki
Nie. Wyciąga spod płaszcza jakieś papiery i rozwija je na wietrze. Mam tutaj
jego dwa portrety Ten jest oficjalny. A fen był zrobiony z ukrycia przez
jednego z naszych najbardziej utalentowanych grafików.
Sternborg
Jesteś pewien, że to nie pedał? Dobrze zbudowany.
Ośmiooki
5

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin