Ann Radcliffe - Tajemnice zamku Udolpho t1.pdf

(5810 KB) Pobierz

Ann Radcliffe

TAJEMNICE ZAMKU UDOLPHO

Romans strofami poezji przetykany

Przełożył

Wacław Niepokólczycki

Ilustrował

Roman Cieślewicz

Państwowy Instytut Wydawniczy 1977

Tytuł oryginału

«THE MYSTERIES OF UDOLPHO»

A Romance interspersed with some pieces of poetry

Okładkę, obwolutę i strony tytułowe projektował

WOJCIECH FREUDENREICH

Na obwolucie ilustracja

ROMANA CIEŚLEWICZA

PRINTED IN POLAND

Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1977 r.

Wydanie pierwsze

Nakład 15 000 + 290 egz. Ark. wyd. 23. Ark. druk. 23,25

Papier druk. sat. imp. kl. III 80 g, 84 X108

Oddano do składania 25 VI 1976 r.

Podpisano do druku 24II 1977 r.

Druk ukończono w czerwcu 1977 r.

Drukarnia im. Rewolucji Październikowej w Warszawie

Nr zam. 897/76 F-62 t. I/II zł 160.

Na ciemnych blankach siedzi Parka marszcząc brew.

A gdy rozwiera się brama, bym wszedł,

Jej głos, ponurym echem dźwięcząc przez dziedzińce,

Sławi bezimienny czyn[1].

[1] Przełożyła Ludmiła Marjańska.

Księga pierwsza