{1}{1}23.976 {24}{119}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {120}{240}<i>Chłopcy piją whiskey i żytnią</i> {242}{357}<i>Śpiewając o dniu swojej śmierci</i> {412}{458}Musimy mówić szybko, to kaseta, {460}{508}przewiną ją w 40 sekund. Jak cię złapali? {518}{537}Moi ludzie zjebali. {539}{599}Moi też. Prawdziwa meduza. {607}{667}- Co?|- Meduza jak chuj. Ta sytuacja. {669}{717}- Nasza?|- Tak. {731}{755}Nie nadążam. {760}{798}Dorastałem w Bembridge. {801}{839}Dużo tam meduz. Ciężko się ich pozbyć. {842}{890}Próbujesz przebić jedną, {892}{933}a powstaną dwie. Regenerują się. {933}{964}- Dwie?|- Dwie meduzy. {966}{993}Chcesz rozwiązać problem, {995}{1024}a dostajesz dwa kolejne. {1029}{1062}Właśnie to przerabiamy. {1065}{1117}Sytuacja jak w American Pie. {1120}{1194}Próbowaliśmy załatwić sprawę z tą fizyk,|a teraz oba nasze rządy są zdemaskowane. {1201}{1240}Jesteś z brytyjskiego wywiadu? {1244}{1285}- Tak.|- Byłeś w grupie zwiadowczej? {1288}{1338}Tak, aresztowali mnie na lotnisku. {1340}{1398}Miałem w paszporcie datę urodzenia 1876. {1400}{1443}Dlatego nie wiedziałem, {1446}{1470}że strzelam do niewłaściwej osoby. {1470}{1503}Wybacz, stary. {1525}{1546}Długo tu jesteś? {1566}{1602}- W Egipcie? Czy pudle?|- Pudle. {1614}{1640}Z tydzień. {1688}{1753}John. {1762}{1817}Słyszę.|Próbuję przypomnieć sobie swoje imię. {1844}{1892}- Mów mi Spike.|- Tak masz na imię? {1896}{1964}Nie. Wymyśliłem je. Jest fajne. {1971}{2007}To prawda. {2009}{2060}Porozmawiamy za jakieś trzy minuty. {2062}{2110}Dobrze, Spike. {2115}{2203}<i>Pojechałem do grobli, ale była sucha</i> {2206}{2285}<i>Chłopcy piją whiskey i żytnią</i> {2287}{2352}<i>Śpiewając o dniu swojej śmierci.</i> {2482}{2508}Halo. {2529}{2573}<i>Pan Leslie Claret?</i> {2577}{2611}<i>Przy telefonie.</i> {2611}{2728}<i>Z tej strony detektyw Emile Mills,|dzwonię, by potwierdzić pańską obecność</i> {2731}{2798}<i>na przesłuchaniu w sprawie Johna Lakemana.</i> {2800}{2887}<i>Ma się pan spotkać z sierżantem Poullianem</i> {2887}{2937}<i>dziś wieczorem.</i> {2963}{3038}Tak, potwierdzam. {3239}{3294}<i>Ilu spoin pachwinowych byś użył|w takim scenariuszu?</i> {3301}{3352}Dwóch. {3369}{3405}<i>Wolę tego małego Azjatę.</i> {3546}{3599}Oprócz Lakemana, który nie jedzie. {5701}{5742}PATRIOTA {6143}{6181}Mój plan też zawalił. {6212}{6246}Plan, by pomóc Johnowi. {6270}{6298}Na czym polegał? {6332}{6368}Dziesiątki i skarpeta. {6399}{6426}Nie zadziałało? {6433}{6454}Spierdoliłem. {6512}{6560}Na czym polegał twój plan? {6569}{6646}Na wyrzuceniu tej zasranej forsy|do tej rzeki tutaj. {6668}{6687}Alzette. {6718}{6754}Wyrzuceniu forsy do Alzette. {6759}{6780}Po co? {6790}{6836}Żeby John już nie wjeżdżał w auta. {6879}{6912}- Spierdoliłeś?|- Tak. {6936}{6970}Też spierdoliłem. {6994}{7020}Mówiłeś. {7090}{7123}Idę zobaczyć się z Johnem. {7253}{7293}Ja spierdoliłem już dawno. {7320}{7339}Jako pierwszy. {7358}{7401}Rana uda. Byłem w szpitalu. {7416}{7509}Prawdopodobnie wszystko przeze mnie. {7512}{7540}Ta sprawa z samochodem. {7550}{7588}Cała ta zjebana sprawa. {7591}{7622}Nie zadręczaj się. {7624}{7675}Sytuacja jest naprawdę poważna. {7694}{7783}I jednocześnie popierdolona. {7785}{7814}- Ta cała afera?|- Tak. {7888}{7924}On potrzebuje prawdziwej pomocy. {7994}{8042}A nie Trzech Zjebów. {8123}{8154}Będę szedł. {9084}{9149}Masz 1 wiadomość!|Anuluj - Otwórz {9152}{9178}Od: A.Albans@polizei.lux.brg {9178}{9219}Jestem w Paryżu. Przyjdź z Myną do: {9703}{9753}<i>Proszę zapiąć pasy.</i> {9756}{9811}<i>Zbliżamy się do Luksemburga.</i> {9813}{9888}<i>25 minut do lądowania.</i> {10341}{10367}Leslie. {10386}{10408}Tom. {10444}{10480}Nie zajmuję się holowaniem. {10497}{10542}Doskonale to wiem, Tom. {10545}{10585}Ale jestem ojcem Johna. {10588}{10621}Proszę cię jak ojciec ojca, {10636}{10722}przejdziesz obok tabliczki z imieniem|i wyjdziemy na zewnątrz? {10734}{10832}Chcę porozmawiać o Johnie. {10878}{10945}Jak ojciec z ojcem. {10986}{11010}POLICJA {11086}{11139}PANI LESLIE CLARET {11262}{11290}Leslie... {11331}{11365}Tak, Tom? {11427}{11458}Jak się trzymasz? {11530}{11556}Nie za dobrze. {11638}{11672}Przykro mi to słyszeć. {11717}{11760}Dostałem strzał w twarz. {11818}{11856}Prosto w twarz. {11868}{11894}Tak. {11926}{11995}Chciałem o tym porozmawiać. {12017}{12079}Jak widzisz,|nie nocuję w hotelu King Gerald. {12132}{12182}Szukałem okolicy, {12240}{12309}gdzie będzie łatwiej o prochy. {12352}{12405}Zameldował się w hotelu Doctor Cortez. {12444}{12484}To pięć minut piechotą. {12604}{12650}Mój syn nie jest inżynierem. {12940}{13000}John jest oficerem wywiadu. {15002}{15045}Pracuje na tym stanowisku... {15095}{15119}Już za długo. {15143}{15206}Sam mierzy się z przeciwnościami. {15268}{15318}Prawie zawsze sam. {15371}{15467}Wiem, że wiele przeszedłeś. {15484}{15592}Ale twoje trudności|to nic w porównaniu z jego. {15613}{15699}Jest oddany i niezbędny. {15738}{15769}To cudowny chłopak. {15803}{15824}Nie byłem {15882}{15932}dla niego modelowym ojcem. {15992}{16026}Jest lepszym synem. {16028}{16069}Z pewnością. {16203}{16232}Wiem o tym. {16275}{16294}Naprawdę. {16366}{16402}Wiem, że chcecie to naprawić. {16436}{16462}Tom, {16491}{16515}naprawdę. {16558}{16601}Tak się o niego martwię. {16649}{16673}Ma... {16721}{16757}tego psa, {16766}{16853}który nie chce go opuścić,|bo wie, że cierpi, {16987}{17092}a ja muszę kazać mu kontynuować,|bo to, co robi, jest istotne. {17143}{17246}Mogę go jedynie chronić, jak tylko się da, {17248}{17275}dlatego tu jestem. {17299}{17402}Mam nadzieję, że kiedyś {17433}{17541}to się skończy, a on odzyska, co stracił. {17596}{17630}Zrozumie. {17706}{17728}I wybaczy mi. {18049}{18102}Czyli nie jest z nim najlepiej? {18104}{18138}Nie. {18212}{18248}Cisnąłem go. {18291}{18330}Ja też. {18330}{18368}Naciskałem na niego. {18457}{18488}Mogę się z nim zobaczyć? {18536}{18584}Pogadamy jak mężczyźni. {19051}{19126}Spokojnie. Wejdę tam sam. {19265}{19337}Hałasuj dalej. To pomaga. {21025}{21096}Akcyjniacy, pozycja trzecia. {21463}{21528}Na co najbardziej zwracasz uwagę? {21530}{21576}By nagle się nie zatrzymać. {21578}{21677}Nagłe zatrzymanie|to koszmar kapitana holownika. {21703}{21737}Z powodu ciężaru? {21739}{21842}Tak. Jeśli zatrzymamy się nagle,|cały ciężar za nami {21845}{21916}może w nas uderzyć. To katastrofa. {21919}{22000}Nie zwrócisz uwagi i połowa frachtowca {22003}{22123}utknie ci w dyszy. {22156}{22214}Zobacz. {22247}{22302}Nie widzę nawet z tej odległości. {22305}{22341}Dostałam awans. {22343}{22374}Co tu jest napisane? {22377}{22401}Detektyw. {22403}{22518}To znaczy, że jesteś bezpieczniejsza?|Czy na odwrót? {22528}{22549}Tylko to cię interesuje? {22552}{22595}Jestem twoim ojcem. Tak. {22624}{22672}Masz teraz większą odpowiedzialność? {22684}{22705}Tak. {22717}{22770}Brawo. {22892}{22945}Kilometr na północ zaczyna się płycizna. {22947}{22983}Kojarzę. {23000}{23046}Ile miejsca muszę zostawić? {23048}{23103}800 metrów. {23106}{23170}Czyli wszystko gra. {23173}{23216}Dziękuję, kapitanie. {23683}{23729}Nie wiem, czego chcesz. {23748}{23796}Chcę wiedzieć, gdzie jest ojciec Johna. {23813}{23832}Gdzie będzie. {23842}{23871}Thomas Tavner. {23887}{23942}Po południu albo wieczorem. {24043}{24077}Nic mi o tym nie wiadomo. {24110}{24185}Przyleciałam zobaczyć się z Johnem. {24213}{24271}Miał twoją córkę. Teraz ty ją masz. {24300}{24328}Chcę już iść. {25247}{25374}Mama powiedziała, że zabierzesz mnie|do Disneylandu i zobaczymy Bryczka. {25395}{25431}Nie mogę się doczekać, Alice. {25789}{25882}<i>Czyli muszę zająć się tym, ja pitolę</i> {25923}{26016}<i>Najpierw potrzebny mi pistolet</i> {26048}{26160}<i>Od jakiegoś nieznanego mi typa</i> {26189}{26302}<i>Cholera, wygląda sympatycznie</i> {26369}{26474}<i>Pewnie trzyma broń w szufladzie</i> {26508}{26589}<i>W swoim francuskim spożywczaku</i> {26592}{26664}<i>Może po prostu ją zwinę</i> {26666}{26776}<i>Bez robienia afery</i> {26848}{26990}<i>Kto wie, może pójdzie gładko</i> {27196}{27340}<i>Zrobię to ze sporą nakładką</i> {27534}{27616}<i>A potem czeka mnie trudne zadanie</i> {27661}{27769}<i>Włamanie na teren uzbrojony</i> {27771}{27846}<i>Walka z dziwnie ubranymi gośćmi</i> {27848}{27937}<i>I może nawet psem</i> {27975}{28073}<i>Dobrze by było po prostu wejść</i> {28124}{28232}<i>Do sklepu tego gościa|Minąć regał z chipsami</i> {28234}{28311}<i>Zabrać broń i wyjść</i> {28311}{28390}<i>Łatwo i gładko</i> {28455}{28536}<i>Może i jestem pojebany</i> {28539}{28682}<i>Ale może pójść gładko</i> {28802}{28901}<i>Będę miał wolną godzinę</i> {28903}{29047}<i>Może nawet pójdę na piwo z kumplami</i> {29260}{29342}<i>Pewnie są tu zajebiste bary</i> {29383}{29457}<i>Usiądziemy sobie</i> {29459}{29572}<i>I pogadamy o pogodzie</i> {29603}{29649}<i>Albo o dziewczynach</i> {29653}{29701}<i>Kulturalnie</i> {29704}{29814}<i>Zadzwoniłem do moich trzech kumpli</i> {29845}{29941}<i>By tu przyszli, bo gładko pójdzie</i> {29944}{30087}<i>Kradzież broni|Od tego niewinnego sklepikarza</i> {30090}{30167}<i>Co za niewinna buzia</i> {31106}{31200}<i>Ale wyszła z tego chujnia</i> {31200}{...
Kubar1976