The Vampire Diaries Sezon 7 odc 21 Requiem For A Dream.txt

{1}{1}23.976
{7}{50}/Poprzednio...
{50}{122}Tak. Sierżantowa Donovan.
{141}{236}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{237}{285}Boże.|/Zabiłem jš.
{288}{364}- Nie możesz siebie winić, Matt.|- Winię ciebie.
{364}{417}Jeli chcesz pomówić o Stefanie,|to proszę.
{417}{501}/Nie miałam mu nic do powiedzenia|/i teraz o nim też nic nie powiem.
{503}{535}Nie skończyła tego.
{537}{580}- Nie potrzebuję zakończenia.|- Ale ja tak.
{583}{652}/Muszę wiedzieć, czy da się|/odwrócić działanie tych tabletek.
{655}{693}Nie da się.
{693}{774}Skazałe ukochanš na mierć.
{774}{825}Zostało ci ostatnie życie.
{827}{906}/Chcemy je wzišć|/i przenieć na Bonnie.
{909}{978}- Zabierz jej brzemię.|- Co takiego?
{981}{1021}Gdy się obudzi,|będzie taka jak ja.
{1024}{1081}Pełna nienawici do ciebie|i twojego gatunku.
{1455}{1506}Powolutku.
{1573}{1606}Jak się czujesz?
{1640}{1674}Nie wiem.
{1674}{1709}Inaczej.
{1709}{1793}Patrzšc, że była u progu mierci,|to raczej dobrze.
{1825}{1913}Czuję się głodna i spragniona.
{1928}{1956}Zajmę się tym.
{1956}{2007}- Przyniosę ci wody.|- Dziękuję.
{2141}{2194}Chyba chcę burbon.
{2206}{2230}Czysty.
{2256}{2302}Oto dziewczyna,|którš kocham.
{2455}{2482}Dobrze.
{2525}{2563}To za co wypijemy?
{2597}{2635}Nowe poczštki.
{2980}{3035}Boże, Enzo! Nie!
{3256}{3292}Co się dzieje?
{3352}{3397}Nic się nie dzieje.
{3400}{3433}W tym cały problem.
{3436}{3489}Bonnie się nie budzi.
{3546}{3596}::PRJECT HAVEN::|/prezentuje
{3599}{3642}The Vampire Diaries 7x21|"Requiem for a Dream"
{3644}{3733}Tłumaczenie: Miłkon|Korekta: piterss
{3735}{3788}Rayna wydymała nas bez mydła.
{3791}{3848}Nie powiedziała,|że dajšc Bonnie swoje życie,
{3848}{3898}oddaje jej też jego styl.
{3901}{3968}Gdy Bonnie się obudzi|będzie Raynš 2.0.
{3970}{4033}I ten dar zaczyna się|długš drzemkš?
{4035}{4100}Nie zdšżyłem zapytać,|nim zmieniła się w pochodnię.
{4102}{4184}Zanim zapytasz, nie miałem też szansy|zapytać szamana,
{4186}{4225}bo zniknšł w tym samym czasie.
{4227}{4299}- Damon, zaklęcie zadziałało czy nie?!|- Nie wiem, Enzo.
{4320}{4388}Nie mam pojęcia,|czemu się nie budzi.
{4388}{4495}Mogłaby chociaż w podzięce|za uratowanie życia otworzyć oczy
{4498}{4548}i dać znać, czy chce|nas zamordować.
{4579}{4637}- Co jeli ich nie otworzy?|- Co?
{4637}{4685}Znasz jš tak jak ja.
{4704}{4781}Jeli się zbudzi,|będzie musiała nas zabić.
{4793}{4894}Może nie budzi się,|bo nadal jest Bonnie?
{4944}{5004}Wygodniej jej będzie tutaj.
{5021}{5059}Jest tu spokojniej.
{5061}{5109}Masz zapachowe wieczki?
{5152}{5217}- Nie do końca.|- Nie.
{5220}{5268}Nie zrobisz tego.
{5270}{5318}Słyszała Damona.|Jeli się obudzi...
{5320}{5392}Kiedy się obudzi,|nie wiemy, jaka będzie
{5392}{5426}ani jak się będzie czuła.
{5428}{5479}Jeli jš skujemy,|podejmiemy decyzję za niš.
{5479}{5536}Dobrze, żadnych łańcuchów.
{5538}{5572}Ale nie wyjeżdżam.
{5622}{5656}Lot jest za godzinę.
{5656}{5685}To ostatni dzisiaj,
{5685}{5757}a Lizzie i Josie|już dwa dni sš z opiekunkš.
{5757}{5807}Wiem, ale jeli to potoczy się le,
{5809}{5872}jestem jedynš osobš,|której Bonnie od razu nie zabije.
{5874}{5917}Powinienem być tu z tobš.
{5917}{5975}Kiedy nasze córeczki|sš w innej strefie czasowej?
{5975}{6032}To ty leć.|Ja zostanę i pomogę.
{6032}{6083}To najlogiczniejszy,|najbezpieczniejszy plan.
{6085}{6164}Jestem najodpowiedniejszš osobš,|którš powinna zobaczyć po przebudzeniu.
{6181}{6287}A ciebie powinny zobaczyć|nasze córeczki.
{6289}{6313}Leć.
{6315}{6368}Wrócę najszybciej, jak się da.
{6370}{6404}Obiecuję.
{6459}{6512}Trzymam za słowo.
{6569}{6625}Damy sobie radę.
{7200}{7238}Miałem nie przeszkadzać...
{7241}{7282}Jaki przełom w sprawie Penny?
{7332}{7394}Okazało się,|że to jednak był wypadek.
{7476}{7509}Potrzebujesz czego?
{7512}{7593}Miałem informować|o aktywnoci w domu Salvatore'ów.
{7612}{7651}Kto tam dzi nocuje.
{7653}{7744}- Mam tam jechać i...?|- Zajmę się tym.
{7874}{7938}- Czego chcesz, Damon?|- Odsłuchujesz kiedy pocztę?
{7938}{7984}- Nagrałem 9 wiadomoci.|/- Wybacz.
{7984}{8061}Byłem zajęty mówieniem Mattowi,|że zabił narzeczonš.
{8085}{8137}- Chcę wiedzieć, jak poszło?|/- Pewnie nie.
{8140}{8214}Pewnie nie chcesz też wiedzieć,|że masz przeršbane z Bonnie.
{8217}{8279}/Chyba wybrałem zły numer.|/Wybrałem B jak bohater.
{8281}{8305}Zegar tyka.
{8308}{8341}Musisz wkroczyć do akcji.
{8344}{8384}/Jestem w niej, Damon.
{8387}{8454}Moje życie rozpadło się,|gdy zostałem naznaczony, pamiętasz?
{8454}{8509}/Musiałem zostawić wszystkich|/i latami uciekać.
{8511}{8571}Chcę, by Bonnie się obudziła,
{8571}{8636}ale nie chcę znowu uciekać.
{8636}{8663}Rozumiem.
{8665}{8698}Nie masz pomysłów.
{8701}{8730}Ja też nie.
{8732}{8785}/Smutna ta rozmowa.
{8787}{8852}Nie mówiłem,|że nie mam pomysłu.
{8905}{8986}Rayna mówiła, że musi mnie zabić,|ale nie chce.
{8989}{9058}Czuła moje człowieczeństwo,|poprzez jakie paranormalne połšczenie.
{9061}{9113}Jeli Bonnie mierzy się|w głowie z tym samym,
{9113}{9159}musimy dać jej trochę amunicji.
{9161}{9233}Kto musi wejć|do jej podwiadomoci
{9233}{9267}i zrobić... co?
{9269}{9382}Przekonać jej umysł łowczyni,|że nie wszystkie wampiry sš potworami.
{9406}{9463}Oczywicie, ja odpadam.
{9463}{9506}To moja dziewczyna.
{9509}{9538}Zrobię to.
{9559}{9610}To powinnam być ja.
{9610}{9670}Przyjaniłam się z niš,|zanim zostałam wampirem.
{9672}{9727}Pokażę jej tę różnicę.
{9777}{9801}Ma rację.
{9981}{10051}Nie mam nastroju na pomocnika|z tylnego siedzenia.
{10082}{10139}Chciałem zobaczyć,|czy czego potrzebujesz.
{10168}{10197}Chcesz być pomocny?
{10199}{10298}Zrób swoje i ucieknij,|a ja skupię się na przyjaciółce.
{10334}{10367}Zrozumiałem aluzję.
{10370}{10449}Nie słuchałe,|jeli uważasz to za aluzję.
{10686}{10756}Teraz nasz ulubiony temat.
{10772}{10823}Ktokolwiek?
{10835}{10876}Kto?
{10876}{10914}Wampiry.
{10916}{10967}Prawda czy mit?
{11055}{11079}Mit.
{11082}{11115}Błšd.
{11120}{11204}Wampiry sš dzi|tak powszechne jak komary.
{11206}{11278}Mogš chodzić w cišgu dnia,|zabijać z cieni.
{11293}{11377}Nawet wasi przyjaciele|mogš być wampirami.
{11377}{11470}Co robimy,|kiedy spotykamy wampira?
{11511}{11540}Ktokolwiek?
{11552}{11590}Zapraszamy na imprezę.
{11684}{11712}Zabawne.
{11715}{11753}Kto jeszcze?
{11871}{11930}A ty, Bonnie?|Co by zrobiła?
{11933}{11978}Będziesz siedzieć,|czy uciekniesz?
{11981}{12031}Będziesz walczyć?
{12048}{12117}Pokaż, jak zabijasz wampira, Bonnie.
{12168}{12211}To nie jest prawdziwe!
{12758}{12818}Przez takie co przechodzisz?
{12820}{12880}Odejd ode mnie.
{12880}{12928}- Nie jeste prawdziwa.|- Masz w połowie rację.
{12930}{12969}Jestem w twojej głowie.
{12971}{13043}Twoje ciało jest bezpieczne|w pokoju Damona.
{13045}{13093}To nie jest prawdziwe.
{13093}{13158}Musisz skupić się na mnie, Bonnie,
{13158}{13201}Twojej przyjaciółce.
{13479}{13530}Co miesza mi w głowie.
{13544}{13621}Moje wspomnienia|sš pozmieniane w koszmary.
{13623}{13686}Twój mózg je zmienia,|by znienawidziła wampiry
{13686}{13750}i została łowczyniš.|Musisz stawić opór.
{13753}{13786}Próbuję.
{13789}{13841}Nie chcę cię skrzywdzić.
{13904}{13954}Musisz skupić się na tym,|kim jestem.
{13954}{14002}Nie na tym, czym jestem.
{14024}{14103}Mam dzieci i rodzinę, Bonnie.
{14105}{14184}Powinna zobaczyć dziewczynki.|Tak szybko rosnš.
{14194}{14256}Musisz walczyć|z głosami w twojej głowie.
{14256}{14333}Otwórz oczy|i chod z nami na kolację.
{14333}{14383}Tęsknimy za tobš.
{14460}{14522}Czy twoje dzieci wiedzš...
{14522}{14561}że jeste wampirem?
{14606}{14697}Nie, jeszcze z nimi|o tym nie rozmawialimy.
{14736}{14800}Najpierw pogadamy|o pszczółkach i ptaszkach.
{14815}{14872}Kiedy kładziesz je spać,
{14872}{14937}odgarniasz im włosy|z pięknych szyjek,
{14961}{15004}podziwiasz je trochę?
{15004}{15040}Bonnie, to obrzydliwe.
{15043}{15086}To przemawia|twój podstępny mózg.
{15088}{15122}Walcz z tym.
{15194}{15280}Nie mogę się temu oprzeć.|Widzę, że tracisz kontrolę.
{15390}{15441}Skrzywdzisz dziewczynki.
{15441}{15491}Nie jestem taka.
{15493}{15522}Wiesz o tym.
{15522}{15589}Masz czelnoć|nazywać je swoimi dziećmi.
{15690}{15728}Co się stało?|Jak poszło?
{15755}{15805}Najgorzej jak się dało.
{15860}{15891}Nie.
{15966}{15994}Dgnęła mnie.
{15997}{16052}- We nie? - Tak.|- Jak to możliwe?
{16054}{16100}Nie wiem.|Mogła cię naznaczyć.
{16102}{16160}- Powiedz, że to nieprawda.|- Prawda.
{16162}{16251}Jeli Bonnie się obudzi,|najpierw zabije ciebie.
{16469}{16536}- Potrzebuję powietrza.|- Możesz zwolnić i porozmawiać?
{16539}{16596}Po co?|Nie wiesz więcej niż ja.
{16599}{16673}Gdy była w jej umyle,|musiała wytworzyć między wami wię.
{16673}{16735}Blizna jest znakiem|tego połšczenia.
{16735}{16788}Musisz trzymać się od niej|najdalej, jak się da.
{16790}{16838}- I to już.|- Nie ma mowy.
{16841}{16898}Enzo co wymyli.|Dotrze do niej.
{16898}{16977}Caroline, miałem bliznę|przez trzy lata.
{16980}{17021}Przechodziłem przez to.
{17023}{17100}Nagle te trzy lata|były takie straszne?
{17100}{17157}Widziałam stemple na listach, Stefan.
{17157}{17210}Paryż, Marrakesz, Bora-Bora.
{17212}{17258}Dziwne, że miałe czas pisać
{17258}{17323}między uciekaniem przed mierciš,|a piciem mai tai.
{17325}{17416}Ja byłam tak zdesperowana,|że zadzwoniłam po pomoc do Klausa.
{17419}{17471}Który nie wiadomo gdzie jest.
{17493}{17553}Nie chcę wyjanień.
{17553}{17646}Chcę, by uszanował mój wybór,|że nie ucieknę.
{18169}{18212}Co nie tak, zastępco?
{18231}{18267}Jestem szeryfem.
{18267}{18322}Masz jaja,|że wróciłe do Mystic Falls.
{18325}{18390}Bonnie jest w pišczce|w łóżku Damona.
{18402}{18454}Twoje zasady|nigdy nie znaczyły mniej.
{18457}{18524}Te zasady to ost...