[8][22]Jestem Cameron Black. [22][43]Byłem wiatowej sławy iluzjonistš, [43][74]podczas gdy nikt nie wiedział,|że pomagał mi brat bliniak. [74][98]Aż do nocy, gdy został|wrobiony w morderstwo. [98][123]Kobieta jadšca ze mnš|miała inny kolor oczu. [123][156]Połšczyłem siły z FBI.|- Jeste Cameron Black. [156][172]- To agentka Kay Daniels. [173][192]- Też znam kilka sztuczek.|- I mamy umowę. [192][210]Pomaga mi udowodnić, niewinnoć brata. [210][247]Ja pomagam jej w rozwišzywaniu przestępstw,|które może rozwišzać tylko mistrz oszustwa. [248][263]Czuję, że powinnimy kogo cigać. [263][278]Na szczęcie, nie pracuję sam. [279][293]Dla mojego zespołu iluzjonistów, [293][308]nie ma przestępcy, którego|nie moglibymy oszukać [308][325]mordercy, którego|nie moglibymy złapać. [326][354]Tak jak zawsze powtarzam,|"Nie ma rzeczy niemożliwych". [368][382]Poprzednio... [382][395]Jeste niesamowita. [412][432]Martwię się o ciebie. [432][458]Jestem tu sam. [463][478]Jest ich kilkanacie. [479][496]Jeli każda jest innš mapš, innym planem... [496][513]To sporo niedokończonych spraw. [513][545]To co więcej niż dzieła sztuki.|To zakodowane wiadomoci. [545][585]Wiem, kto za tym stoi.|Chodzi o co znacznie większego. [717][750]Każdy chce się nauczyć magicznej sztuczki, [750][780]ale opanowanie nawet najprostszej iluzji [780][831]może trwać miesišce, lata, całe życie. [832][844]Nieustanna praktyka. [844][873]Możesz nazwać to obsesjš. [896][954]Ale jeli nie jeste ostrożny,|obsesja może przejšć twoje życie. [955][1025]Nawet nie będziesz wiedzieć,|co tracisz, aż zniknie. [1025][1057]Czy wiesz, że wysokie obcasy|były pierwotnie dla facetów? [1057][1074]Nie dla tych, z którymi dorastałem. [1074][1123]W XVI wieku żołnierze nosili je, aby|pomóc sobie stanšć w strzemionach konia [1124][1170]i strzelać z łuku i strzał.|Od tego czasu sš całkowicie bezużyteczne. [1170][1195]Chciałam się upewnić, że idziesz spać. [1195][1231]Chciałbym. Szybka zmiana.|Mam występ w One-Oak. [1232][1243]Nie, odwołaj to. [1243][1256]Adi, nie mogę. [1256][1278]Ty nie możesz, ale ja tak. Nie szkodzi. [1278][1308]Przestań. Dlaczego jeste taka dziwna? [1308][1333]Michael Kors będzie dzi w klubie. [1333][1357]Po tym, co powiedział o tobie w Wiedniu... [1358][1382]Dasz nam chwilę? [1382][1430]Możesz pójć po mojš białš kurtkę?|Jest na krzele. [1549][1560]Kto tu jest? [1587][1613]Ktokolwiek tu jest, będziesz tego żałował. [1814][1846]{y:b}<font color=#00FF40>Deception [1x06]</font>| {y:b}<font color=#0080FF>"The Black Arts"</font> [1847][1867]Napisy: Lital [1979][2013]Czeć. Więc co o tym mylisz? [2013][2025]Całkiem niesamowite, prawda? [2025][2044]FBI to zatwierdziło. [2045][2077]To jest teraz twoja prywatna pracownia. [2077][2097]Nad czym dokładnie pracuję? [2119][2155]Znalelimy notatnik Bishop'a.|Jest wypełniony nowymi kryptogramami. [2156][2182]Mylimy, że następny|ruch Tajemniczej Kobiety [2182][2214]będzie gdzie tam,|ale jest napisany kodem, [2215][2243]którego najlepsi kryptografowie|FBI nie mogš złamać. [2243][2283]To tylko przeczucie,|ale gdy rozgryziemy co tam jest, [2284][2314]będziemy o jeden krok bliżej|by cię stšd wycišgnšć. [2342][2363]- Jordan, musisz to zrobić.|- Do cholery, wiem. [2364][2395]- Nie krzycz na mnie.|- Pracuję tak szybko, jak tylko mogę. [2409][2434]Co to za kryzys?|Co FBI chce od nas tym razem? [2435][2452]To poważne. To Lexi. [2452][2468]Tak, wiem. Widziałem. [2468][2488]To wcale nie idealna dziewczyna Cam'a, [2488][2525]która jest przyklejona do billboard'u|na zewnštrz jego pokoju, ale co zrobimy? [2526][2547]Namalujemy wšsy na jej twarzy? [2547][2563]Była kim więcej niż tylko ex. [2564][2584]I to nie chodzi tylko billboard. [2585][2617]Próba rabunku i z jej sławš,|zyskuje to duży rozgłos. [2618][2633]Jeli Cameron się o tym dowie [2633][2649]użyje tego jako pretekstu|do zobaczenia Lexi. [2649][2669]- Lubi się karać.|- Kiedy ostatnim razem się pojawiła [2669][2705]wyhodował sobie koziš bródkę|i wyglšdał jak Bon Iver. [2705][2730]Wymazałem jej imię z wszystkich|jego wiadomoci i portali. [2731][2749]Dobrze, ale wcišż może sprawdzić gazetę. [2749][2774]- Papierowš?|- Dzień dobry. [2775][2785]Czeć. [2785][2806]Przyjechałem z więzienia,|przepraszam za spónienie. [2806][2835]Cam! Zrobić ci jajecznicę? [2843][2858]Tak, umieram z głodu. [2858][2915]Johnny i ja pracowalimy nad notatkami|Bishop'a próbujšc je rozgryć. [2916][2940]Czy gdy wszedłem, miałem gazetę? [2940][2964]- Co? nie wydaje mi się. [2984][2995]To Kay! [2996][3018]- Witaj, Kay.|- Dobry. [3019][3044]Nasz wydział lingwistyki|sprawdził dziennik Bishop'a. [3044][3063]Być może jest tam co|pomocnego dla Jonathana. [3063][3076]Chcesz jajka, Kay? [3076][3087]Nie, muszę uciekać. [3087][3115]Pomagamy nadzorować bezpieczeńtwo|na tygodniu mody, więc... [3116][3133]- Nie!|- Czekaj! [3134][3158]muszę przesłuchać|Lexi Simone na temat włamania. [3159][3185]Lexi? Przesłuchujesz Lexi. [3186][3199]Znasz jš? [3199][3229]Tak, spotykalimy się kilka lat temu. [3229][3245]Nie wyszło. [3245][3277]Technicznie, ze mnš zerwała,|ale miała pewne problemy z zaufaniem. [3279][3310]"Problemy z zaufaniem". [3310][3323]Wiesz co? [3323][3336]To nie sprawa dla twojej grupy. [3336][3355]Nie, w porzšdku|przyłšczę się. [3356][3373]Mam wietne relacje ze|wszystkimi moimi byłymi. [3373][3394]Mogę być pomocny. [3395][3409]Dzięki. [3409][3423]Narazie! [3423][3439]Bywaj. [3449][3479]Panno Simone, dziękuję za|przybycie na rozmowę. [3506][3524]Co Ty tutaj robisz? [3524][3547]Witaj, Vince. Lexi. [3547][3606]Pracuję teraz z FBI, używajšc swojej|intuicji i opanowania oszustwa. [3606][3620]Karcianych rzeczy. [3620][3653]To wszystko odkšd Jon... [3666][3683]Kim jest Jonathan? [3684][3717]To ty nie wiesz?|- Proszę o to nie pytać. [3717][3740]Sekretny bliniak,|o którym mi nigdy nie powiedziałe? [3741][3773]Tego, o którym dowiedziałem się w|wiadomociach wraz z resztš wiata? [3773][3784]Ten Jonathan? [3785][3827]Tak, powinienem był ci o nim powiedzieć,|ale szczerze mówišc, cišgle [3828][3840]oskarżała mnie o|widywanie się z kim innym. [3840][3857]Mówiłem ci, że nie ma innej kobiety. [3857][3890]Był twój brat.|Wcišż mnie okłamujesz. [3890][3910]Przepraszam. Mylała, że jš zdradzasz, [3910][3935]ale w rzeczywistoci ukrywałe|swojego brata bliniaka? [3935][3961]Widzisz, to nie brzmi|tak le, kiedy powiesz to głono. [3961][3978]Włanie, że tak. [4001][4035]Cóż, czy możemy wrócić do pracy? [4035][4048]Kay, chcesz... [4048][4076]Lexi? O mój boże. [4098][4120]- Umawia się z Rafe Willems?|- Tak. [4120][4130]No i co z tego? [4131][4144]Jeste pod wrażeniem? [4144][4155]- Nic ci nie jest?|- Tak. [4155][4169]- W porzšdku.|- Jeste pewna? [4169][4190]Oczywicie. Jest jak|ksišżę Doliny Krzemowej. [4191][4217]Jego firma zmienia wiat. [4217][4230]Wszystko w porzšdku? [4231][4247]- Jeste pewna?|- Tak. [4267][4290]Szczerze, nie jestem nawet|pewien, czy w pokoju kto był. [4290][4339]Wiem, że zostałem powalony,|ale widziałem tylko cień. [4340][4356]Zawsze sprawdzasz pokój [4357][4379]- zanim Lexi położy się spać?|- Nie, poszedłem po co. [4380][4414]Adi chciała, żeby Lexi|odpoczęła, ale wracalimy. [4414][4447]Dzięki za rozmowę z nami.|Policja przejmie to ledztwo. [4447][4459]Przejmie? [4459][4481]To wyglšda na nieudany rabunek,|to nie sprawa dla FBI. [4481][4506]Nie mamy podejrzanego, motywu|ani naocznego wiadka. [4507][4537]Mamy latajšcš lampę i cień. [4538][4553]- To już co.|- Cam... [4554][4571]Wiem, że masz nierozwišzane sprawy z Lexi, [4571][4596]- ale...|- Tu nie chodzi o mnie. [4596][4617]Jestemy FBI, Agentko Daniels. [4617][4635]Mamy zadanie do wykonania, dobrze? [4636][4657]I tutaj wiele rzeczy dla|mnie się nie dodaje. [4658][4677]Wcišż mam kilka pytań. [4700][4715]Dziękuje. [4715][4731]Więc, Vince. [4757][4771]Co mylisz o tym Rafe'ie? [4771][4801]- Super denerwujšcy, prawda?|- Dobra! Skończylimy. Dziękuję. [4802][4826]No co?|Bo to nigdy nie jest chłopak? [4910][4954]Panie Black trudno mi uwierzyć, że jest to|najlepsze wykorzystanie naszych zasobów. [4955][4970]"Panie Black"? [4970][4989]Daj spokój, mówisz do mnie|po imieniu od tygodni. [4990][5019]To jest materiał wideo z|monitoringu hotelu Lexi. [5019][5044]- Staram się być dokładny.|- Prawie skończylimy. [5086][5107]Przekazuję to do policji. [5107][5118]Co? [5118][5135]Nie. Posłuchaj, rozumiem. [5136][5156]- Ja tylko...|- Być bohaterem Lexi? [5170][5187]Nie. [5216][5241]Teraz jest inaczej i nie|mam nic do ukrycia [5241][5266]i chcę tylko, żeby wiedziała, że mogę... [5267][5299]Cóż, nie jestem złym facetem.|Mogę pomóc. [5300][5320]Nic już nie możesz zrobić. [5320][5345]Nieważne, jak bardzo by chciał. [5346][5369]I co on tu robi?|Deakins się wkurza. [5370][5388]Jordan? Pracuję. [5388][5405]Robi, jak, sprzęt komputerowy. [5405][5427]Jordan, znalazłe co? [5428][5441]Nie. [5441][5458]Przejrzałem wszystkie konta|społecznociowe Lexi [5459][5497]i jest tego tona, zawsze jest online.|Streamuje z sesji zdjęciowej. [5498][5516]Jak to się stało, że nigdy|jej nie widziałem... [5516][5541]Dina i ja zablokowalimy jš|na twoim telefonie i komputerze. [5559][5570]Tak, to sprawiedliwe. [5570][5587]Znalazłem jedno dziwne odchylenie. [5587][5608]Wczoraj Lexi powiedziała|gliniarzom, że jedzie do One-Oak, [5608][5642]ale to ostatni wysłany przez niš tweet. [5652][5663]"Do spania". [5663][5682]Ona tego nie napisała.|To jest ta dziwna częć. [5682][5701]Został wysłany z telefonu|jej rzeczniczki Adi. [5701][5726]To niecodzienne?|Czemu nie miałaby mieć dostępu? [5726][5748]Adi tweetowała wczeniej jako Lexi,|ale zawsze materiały promocyjne, [5749][5765]zawartoci marek.|Dlatego to się wyróżnia. [5766][5798...
FilmyZChomikuj