{1}{1}23.976 {67}{146}{C:$aaa0a0}MT. Redoubt w stanie Waszyngton|Na granicy Stanów Zjednoczonych z Kanadš {360}{454}.:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::. {456}{523}Widzę biel i nic więcej. {527}{597}Mówiłem, żeby tu się nie ustawiać. {602}{647}A ja mówiłem, żeby się ciepło ubrał. {650}{726}Włożyłem 42 t-shirtsy.|Nie czuje nóg. {729}{791}Skup się.|Jeszcze tylko 10 minut. {794}{861}/Tu Stacja Polarna Zebra, odbierasz mnie? {863}{904}Odbieram.|Co widzisz? {995}{1077}Na razie nic, ale kto się zbliża.|To nasz kłusownik. {1144}{1208}To on.|Teraz jest na twoim terytorium. {1211}{1297}/Jedzie na północ, ku granicy. {1367}{1405}Teraz zjeżdża do ciebie, Jimmy. {1434}{1463}Odebrałem, Zebra. {1465}{1539}Jestem gotów.|/Tu nieżynka. {1556}{1614}Wiedziałem, że wymyli jakš głupotę. {1616}{1745}Dwóch Azjatów nadjechało snowmobilem. {1817}{1873}To kupcy.|Wszystko zależy od ciebie, Jimmy... {1892}{1923}nieżynko. {1925}{2009}/Postaraj się zrobić|/zdjęcie podczas transakcji. {2012}{2060}Już nadjeżdża. {2191}{2218}Co on wyprawia? {2223}{2290}- Co się tam dzieje?|- Pojechał dalej. {2295}{2345}Nie spotkajš się. {2374}{2407}Cholera, Jimmy. {2410}{2489}- Czy... czy widział twojš twarz?|- Nie zauważył mnie. {2491}{2539}Szukał czego innego. {2544}{2589}Już ja się dowiem czego. {4615}{4651}{C:$a0ffff}GRUPA {4654}{4699}{C:$a0ffff}GRUPA THINK {4702}{4735}{C:$a0ffff}GRUPA THINK TANK {4738}{4798}{C:$a0ffff}GRUPA THINK TANK|/przedstawia {4800}{4968}/{C:$f0ffaa}Tłumaczenie: TV & kshycho {4970}{5025}Występujš {5028}{5112}/{C:$00aaff}Napisy: kshycho {5114}{5268}/{C:$a0ffff}Think Tank => http://napisy.gwflota.com {5270}{5524}{C:$ffaa00}GRUPA THINK TANK|/przedstawia napisy {5526}{5620}{C:$aaa0a0}The Lone Gunmen [1x09] Diagnosis Jimmy {5761}{5805}Panie Bond? {5807}{5853}Widzisz mnie? {5855}{5903}Gdzie jestem? {5905}{5977}Nie pamięta mnie pan? {5980}{6037}Jest pan w szpitalu w Bellingham. {6064}{6109}- Stan Washington?|- Zgadza się. {6131}{6176}Miał pan wypadek na nartach. {6179}{6224}Jestem chirurgiem, nazywam się Dr. Bromberg. {6227}{6294}Zszywałem panu cięgna. {6298}{6363}Wkrótce się zagoi. {6366}{6416}Miał pan potężne wstrzšnienie mózgu. {6418}{6483}Zostanie tu pan przez parę dni. {6486}{6557}- Przyjmie pan goci?|- Tak. {6694}{6754}Czeć chłopaki. {6845}{6891}Wiecie co. {6888}{7018}Miałem wypadek na nartach. {7039}{7104}Wiemy, Jimmy.|Przywielimy cię tutaj. {7106}{7181}Chyba pamiętasz? {7183}{7236}Powiedz, że pamiętasz. {7238}{7284}Ja... {7286}{7353}chyba... {7358}{7466}pamiętam, że byłem na nartach. {7540}{7620}I co zobaczyłe tam? {7622}{7672}Nie wiem. Co? {7692}{7737}O Boże! {7768}{7828}Ja tam dłużej nie wytrzymam. {7831}{7881}Krew mi zamarza. {7886}{7967}Jimmy, spróbuj sobie przypomnieć. {7970}{8027}Był tam kłusownik... {8030}{8104}były kryminalista, niejaki Walter Stukas. {8106}{8154}Kompletny wariat i anarchista. {8157}{8205}Był skazany za morderstwo. {8207}{8269}Destyluje własny mocz. {8272}{8351}Zabija niedwiedzie grizzly, {8353}{8428}które sš zagrożonym gatunkiem. {8430}{8523}Zabija je, żeby zdobyć ich woreczek żółciowy. {8526}{8598}Który wart jest 10 razy więcej|niż złoto na czarnym rynku w Azji. {8600}{8670}Tamtejsze gangi szmuglujš|je przez Kanadę do Chin. {8672}{8749}Jeli złapiemy ich na goršcym uczynku... {8754}{8799}będziemy mieli super artykuł... {8802}{8878}a gliny, zamknšł go na dobre. {8974}{9041}Jimmy, proszę. {9046}{9108}Spróbuj sobie przypomnieć.|To dla mnie bardzo ważne. {9111}{9156}Musisz to pamiętać. {9183}{9224}Zbudził się pan! {9286}{9365}- Jak się pan czuje?|- Jestem sfrustrowany. {9389}{9435}Jeli nie oprzytomnieje... {9437}{9504}zginie mnóstwo niedwiedzi. {9506}{9559}Więc... {9562}{9607}trzymaj się stary. {9729}{9773}Więc, Jimmy... {9775}{9821}mam na imię Marilyn... {9823}{9900}i jeli będę mogła|co dla pana zrobić... {9902}{9962}proszę mnie zawołać. {9967}{10099}Pańska dziewczyna pewnie się zamartwia. {10103}{10149}Nie mam dziewczyny. {10334}{10449}Muszę zrobić panu zastrzyk przeciwbólowy. {10451}{10499}Dobrze. {10643}{10669}Nie w ramię? {10672}{10720}Zalecenia lekarza. {10964}{11003}Nic. {11137}{11218}Co jeszcze mogę dla pana zrobić? {11223}{11274}Może pana umyje? {11276}{11324}Czego sobie pan życzy? {11379}{11427}Waty. {11473}{11568}Dużo waty. {11602}{11674}{C:$aaa0a0}Północne góry kaskadowe|w stanie Waszyngton. {11832}{11885}Jak ludzie tu wytrzymujš? {11887}{12017}Niech cię rozgrzeje myl|o aresztowaniu Stukas'a. {12019}{12091}A oto i pan Stukas. {12093}{12151}Chyba nas nie widzi? {12211}{12266}Zamykaj! Zimno! {12312}{12357}O rany.|Co za wariat. {12360}{12441}- Przy nim my wyglšdamy normalnie.|- Co masz? {12446}{12523}Nikt go nie znajdzie.|Ma własny generator. Nie ma telefonu. {12525}{12583}Za to całš masę konserw. {12585}{12655}Znowu wychodzi. {12695}{12755}Czy to jest to o czym mylę? {12758}{12806}O Boże. {12918}{12995}Kto jego powinien zabić i oskórować. {13048}{13172}Byers spokojnie, jasne że to drań. {13175}{13232}Dlaczego bierzesz to tak do siebie? {13271}{13316}W porzšdku? {13319}{13381}Chcę zakończyć ten proceder. {13383}{13479}Ale jeli tu mamy czekać,|aż zechce co znowu sprzedać... {13515}{13573}żeby tylko Jimmy co sobie przypomniał. {13575}{13635}Żeby chociaż spróbował. {13666}{13714}/A teraz John Walsh. {13717}{13846}/Zwracam się o pomoc|/w ujęciu perfidnego mordercy. {13851}{13918}/Richard Millikin jest lekarzem,|/chirurgiem ortopedš. {13923}{13995}/Jednak najwyraniej zapomniał|/o przysiędze Hipokratesa... {13997}{14079}/po pierwsze: nie szkodzić. {14093}{14189}/Podczas dziesięciu miesięcy,|/które spędził w największym szpitalu w Denver... {14191}{14283}/Dr. Millikin przyczynił się|/do mierci czterech pacjentów. {14285}{14386}/To nie zła passa.|/Zostali otruci. {14388}{14498}To straszne,|nie można już wierzyć nawet lekarzom. {14501}{14537}/Jesieniš 1999... {14539}{14630}/do szpitala w Denver zgłosił się|/56 letni Melvin Greydough... {14633}{14709}/na operacje kolana. {14714}{14800}/Nie spodziewał się,|/że nie opuci go żywy. {14927}{15007}/Dlaczego lekarz miałby truć swoich pacjentów? {15009}{15105}/Może by dać mu szanse|/na okazanie bohaterskiej postawy. {15107}{15131}A może... {15179}{15261}Oglšdam program policyjny|"America's Most Wanted." {15321}{15407}/Prosiłam, żeby pan tego nie robił. {15409}{15469}/Dlaczego nie mam prywatnego pokoju? {15472}{15560}/Tyle wam płace,|/że moglibycie zbudować drugi szpital! {15719}{15745}Hej! {15795}{15827}Jimmy, bardzo mi przykro. {15829}{15908}- Kto to jest?|- To pan Dimsdale. {15910}{15961}Nie cierpię, kiedy jest na moim oddziale. {15963}{15994}On tu już był? {15997}{16081}Tak. Wiele razy.|Zawsze jest nieznony. {16083}{16186}Nigdy bym go tu nie umieciła,|gdyby było wolne inne łóżko. {16189}{16234}Bardzo mi przykro, ale... {16237}{16306}on jest chory i nie chcę go denerwować. {16308}{16388}Postarasz się nie zwracać na niego uwagi?|Dla mnie. {16426}{16495}Przyniosłam ci wszystko o co prosiłe. {16570}{16630}O rany! Wspaniale! {16651}{16709}Wielkie dzięki siostro Marilyn. {16711}{16781}Dzięki.|Wystarczy Marilyn. {16812}{16882}I co masz zamiar z tym zrobić? {16884}{17021}Nie mogę sobie przypomnieć|co się stało przed moim wypadkiem. {17023}{17126}Więc pomylałem, że jak odtworzę wszystko,|to przypomnę sobie to co zapomniałem. {17128}{17186}- Odtworzyć?|- Tak. {17188}{17244}Tak jak w tym programie policyjnym|"America's Most Wanted." {17246}{17291}Tylko bez aktorów. {17294}{17414}Za to zbuduje całš... {17416}{17498}scenerie miejsca wypadku. {17500}{17558}To... bardzo ciekawe. {17661}{17716}Muszę już ić. {17718}{17797}Ale gdyby czego potrzebował...|nacinij guzik. {17845}{17888}Guzik... {17910}{17958}O ten. {18231}{18344}/...Niestety to jest|/jedyne zdjęcie jakim dysponujemy. {18346}{18438}/Należy też pamiętać, że w cišgu ostatniego|/roku mógł znacznie zmienić swój wyglšd. {18440}{18495}/A oto jeden dziwaczny detal... {18497}{18608}/Millikin znany jest z upodobania do słodyczy.|/Zazwyczaj nosi w kieszeniach cukierki. {18927}{18989}Dr. Bromberg. {18991}{19037}Dr. Bromberg? {19039}{19138}Chyba wraca mi czucie w nodze.|Boli. {19140}{19188}Jak tam, Greg? {19222}{19296}- Nie powinno boleć.|- Wydaje się panu Keever. {19298}{19361}Już kończymy.|Proszę się uspokoić. {19404}{19459}Doskonale. {19461}{19507}Będzie pan tańczył. {19509}{19567}Zaszyj go, dobrze. {20056}{20097}- Cinienie spada.|- Co jest do diabła? {20099}{20159}Ma zapać, dzwoń po pomoc. {21020}{21080}Dzień dobry!|Jak się spało. {21082}{21120}Doskonale. {21123}{21164}wietny pomysł... {21166}{21336}z siusianiem na leżšco,|na pewno się przyjmie. {21554}{21610}Podoba mi się twój człowieczek. {21612}{21670}To ja. {21727}{21797}Trochę nieproporcjonalny... {21799}{21888}no i mam lepszš postawę na nartach. {21919}{21974}To wspaniałe. {22003}{22048}Mylę, że... {22051}{22113}zasługujesz na co miłego... {22115}{22171}ciepłš kšpiel. {22195}{22243}Nie rób sobie kłopotu. {22355}{22415}Był u ciebie lekarz? {22418}{22470}- Nie.|- Bardzo mi przykro. {22473}{22545}Mieli jaki problem. {22549}{22605}/Jaki problem?|/Ha! To jest miech! {22607}{22729}/Kto umarł na stole operacyjnym.|/Taki problem. {22732}{22806}- Panie Dimsdale! Proszę!|/- Powiedz mi co. {22808}{22883}/Jak można umrzeć podczas operacji kolana? {22911}{22969}Operacji kolana? {22971}{23055}Dr. Bromberg robi takie operacje? {23058}{23086}/Przecież pana operował? {23091}{23144}/A co pan sobie mylał? {23211}{23257}Wiesz co? {23259}{23297}Mam przeczucie... {23300}{23386}że w holu dla goci znajdę dużego loda... {23389}{23434}z wypisanym twoim imieniem na nim. {23494}{23542}Zaraz wracam. {24213}{24271}Yves! {24273}{24343}Dowiedziałam się, że tu jeste.|Jak się czuje...
Jacenty256