[0][50]HellSubs Team [156][206]Tłumaczenie:|Dagnerie & Nadeshan [206][256]Korekta: Dagnerie|Synchro: LittleSinner [377][447]Odwied nasz fp:|www.facebook.com/HellSubsTeam/ [554][593]Animal Kingdom 3x01|The Killing [603][621]/Poprzednio:|Jeste moim ojcem? [634][645]A jeli nawet? [650][679]Smurf okłamywała i wykorzystywała|nas przez lata. [681][699]Cath nie żyje.|Smurf jš zabiła. [707][719]/Javiego też. [723][757]/Więc wykopałem go,|/postrzeliłem jej broniš [758][776]/i dałem cynk glinom. [819][831]Jestemy od Trujillo. [832][855]/Czas na układ.|Wydaj swoich chłopaków. [855][890]/Janine przeniosła pełnomocnictwo|/na wnuka. [898][928]/Co zrobisz z rzeczami|/z magazynu? [928][939]/Sš bezpieczne. [941][958]Co się stało z Cath? [960][978]Spytaj o to Popea. [981][992]Dalej, zrób to. [993][1007]Wiem, że to przez Smurf. [1007][1030]Wybaczam ci. [1094][1113]Nie mogę zostać.|Przepraszam. [1292][1331]/Już stracił doć krwi,|/musi trafić do Tri-City. [1384][1423]/Mężczyzna po 30-tce,|/wielokrotny postrzał, rany klatki i szyi. [1423][1450]/... mniej niż 24.|/Cinienie 90/60. [1450][1478]/Na wejciu dwa litry 0 rh -. [1479][1497]/Podaję litr EPI. [1502][1515]Przyjęłam. [1569][1585]Pacjent wentylowany. [1590][1603]Przyjęłam.|Zostań na linii. [1613][1625]Szybko.|Co mamy? [1626][1645]Wielokrotny postrzał,|rany klatki piersiowej... [1645][1671]- Potrzebna karta.|- Zaczniemy od tego w szyi. [1672][1701]Zadzwoń do banku krwi|i zamów 2 jednostki 0 rh -. [1701][1715]Zawiadom blok. [1716][1730]Zaburzenia akcji serca, [1730][1749]po drodze intubowany,|dwie pełne kroplówki. [1749][1770]- Szybciej. Ruchy.|- Karta. [1780][1799]Dzwoń na blok. Dwie jednostki krwi.|Na trzy. [1799][1817]Raz, dwa, trzy.|Już. [1833][1849]Ostrożnie. Obracamy. [1853][1874]- Zestaw do cięcia.|- Drugie cięcie gotowe. [2845][2860]Czas do szkoły. [3581][3593]/Skalpel! [3597][3626]- Zawiadom bank krwi.|- Skalpel. [3629][3640]Naładować do 120.|Daj łopatki. [3642][3652]120. [3661][3680]- Czysto.|- Tachykardia. [3687][3702]Zacznijcie masaż. [3710][3738]- Skalpel.|- Możliwa odma płucna. [3738][3754]- Dawać płyny.|- Ssanie! [3758][3770]Zacisk. [3798][3812]Saturacja 50. [4083][4096]/Buenos días. [4103][4116]/Buenos días. [4164][4182]Dokšd nas poniosło? [4192][4206]Mocno cię cięło. [4212][4233]Kilka godzin na południe|od Tijuany. [4244][4264]Dzięki, że przejęła kierownicę. [4269][4298]Chyba bardzo mocno|mnie cięło. [4298][4322]Po dwóch butlach tequili|nic dziwnego. [4881][4894]Naładować do 150. [4894][4907]Czysto. [4911][4932]- Elektrody.|- Odsunšć się. [4946][4960]2 mg epinefryny. [4962][4981]Brak kršżenia. [4988][5000]10 mg. [5009][5022]Sprawd puls. [5032][5049]Brak czynnoci serca. [5080][5091]Przestań wentylować. [5103][5129]Godzina zgonu, 6:36. [5133][5149]6:36. [5490][5507]Wyglšda na samotnego strzelca. [5510][5523]Ofiara zbiegła. [5523][5563]Przedtem oddał kilka strzałów|na ulicy, ale bez trafienia. [5566][5580]Brak ladów krwi. [5594][5606]Pocisk 9 mm? [5610][5622]Cztery czyste strzały. [5624][5642]Prosto w przedniš szybę. [5652][5676]- Jacy wiadkowie?|- Póki co, nie. [5677][5700]Kilka walizek na tyłach jeepa. [5708][5736]Jedna należała do ofiary,|druga najpewniej do kobiety, [5741][5760]drzwi od strony pasażera|otwarte na ocież. [5769][5807]Celem był kierowca,|nie pasażer. [5812][5833]Albo pasażer strzelał. [5854][5868]Jakie dokumenty w walizce? [5871][5901]Tylko paszport ofiary.|Brak danych kobiety. [5920][5934]Barry Blackwell. [5948][5960]Baz. [5961][5971]Co? [5974][5986]Ma na imię Baz. [5991][6005]Znasz go? [6019][6044]Jakie pomysły,|kto chciałby go sprzštnšć? [6052][6069]A kto by nie chciał... [6075][6088]Jak to? [6096][6113]Poczekaj, aż poznasz mamukę. [6117][6137]Tobie też zachce się strzelać. [6520][6535]Mogę w czym pomóc? [6559][6575]Czy to dom rodziny Cody? [6578][6597]Chodzi o wieczornš imprezę? [6605][6618]Nie. [6628][6645]Czy zastalimy Janine Cody? [6665][6678]O co chodzi? [6704][6720]Zna pan Barryego Blackwella? [6724][6742]Tak, to mój brat. [6771][6786]Jestem oficer Collins, [6791][6809]a to oficer Adler. [6815][6829]Wczoraj wezwano nas [6830][6848]do strzelaniny z udziałem|pańskiego brata. [6848][6867]Pana Blackwella znaleziono|z wieloma... [7018][7030]Gdzie J? [7032][7042]Co? [7045][7068]Gdzie, kurwa, J?|Nie odbiera telefonu. [7068][7079]Nie wiem. [7079][7105]Czasem wychodzi rano pobiegać. [7114][7139]- Dokšd?!|- Wzdłuż Strand. Co... [7172][7184]Ubieraj się. [7194][7205]Już! [7212][7226]Ruszże dupę! [7453][7464]Wskakuj. [7466][7478]Co? [7485][7499]Już, kurwa! [7503][7514]Po co? [7527][7540]Baz nie żyje. [7553][7565]Co? [7674][7685]Jak? [7701][7713]Nie wiem. [7723][7772]Gliny powiedziały tylko,|że zastrzelono go. [7782][7793]Kto? [7797][7814]- Nie mówili.|- Nie pytałe? [7814][7831]Oczywicie, że pytałem! [7901][7916]Baz nie żyje? [7986][7999]Gdzie Craig? [8006][8041]Wczoraj zwinšł się|z kasš i wielkim plecakiem. [8050][8064]Dzwoniłe do niego? [8081][8106]Jest w drodze do Meksyku.|Pewnie nie ma zasięgu. [8109][8132]Wyjechał w okolicach|tej strzelaniny? [8166][8183]Co to niby ma znaczyć? [8217][8242]Craig nie miał nic wspólnego|z postrzeleniem Baza. [8250][8262]Co?! [8265][8278]Powiedziałem: w porzšdku. [8307][8333]Trzeba znaleć Craiga.|Na niego też mogš czyhać. [8334][8347]Niby kto? [8358][8380]Smurf siedzi za zabicie Javiego. [8380][8407]Mylisz, że jego ekipa|nie chce mieć ostatniego słowa? [8465][8479]A co z Lucy? [8497][8511]Była wczoraj z Bazem. [8529][8543]Znajd Craiga. [8615][8643]Nie ma mowy, żebym została babkš|w takim wieku. [8644][8659]Ma ić do kliniki. [8665][8684]Może sama je wychowasz? [8699][8744]Bycie babciš wynagradza|wychowanie takich dziwek. [8750][8785]Wypadnie ci z ršk,|stuknie się w głowę. [8787][8809]To pewnie przydarzyło się Tonyemu. [8812][8838]Zdecydowanie upadł na główkę. [8841][8885]To dlatego wiecisz cyckami,|ilekroć przychodzi? [8914][8927]Kto do ciebie. [8944][8954]Kto? [8954][8966]Ruszaj się. [8983][8995]Graj za mnie. [9139][9158]Czemu zawdzięczam tę wizytę? [9194][9209]Baz nie żyje. [9299][9310]Co? [9317][9368]Wczoraj kto cztery razy|strzelił do niego na podjedzie. [9397][9442]Zabójca czekał na niego|na zewnštrz i pucił salwę. [9492][9517]Detektyw French,|policja Oceanside. [9532][9558]Zna pani kogo,|kto mógłby chcieć jego mierci? [9563][9575]Nie. [9623][9642]Na tyłach jeepa były walizki. [9648][9682]Jedna pana Blackwella,|druga z ubraniami kobiety. [9692][9708]Wie pani, kto to? [9717][9765]Spotykał się od czasu do czasu|z pewnš Meksykankš, [9765][9808]ale jego bracia wiedzš więcej. [9853][9867]Nie, nie... [10498][10531]Wydział Zabójstw dzwonił.|Chcš nas przesłuchać. [10578][10595]- Wybieramy się?|- Tak. [10595][10605]I co powiemy? [10608][10618]Nic. [10618][10642]Dziób na kłódkę i smutna mina. [10644][10656]Jest mi smutno. [10674][10686]Nachos? [10699][10713]Chryste!|Wyglšdamy na głodnych? [10713][10739]Nikt nie chce jeć.|Siadaj na dupie! [10806][10820]Kto powie Smurf? [10830][10846]Pieprzyć jš! [10856][10869]To może być jej sprawka. [10872][10884]Na pewno nie. [10887][10919]Te ich wszystkie sprawki,|to, jak kradł jej rzeczy, [10920][10936]Mylisz, że puci mu płazem? [10958][10973]A gliniarze? [10988][11000]Też mogli to zrobić. [11001][11012]Gliny? [11022][11036]Tak, gliny. [11074][11110]Co pamiętasz z wypadu ze Smurf|na pustynię? [11115][11147]Pogrzeb Manny'ego. Ilu ludzi|z ekipy Javiego tam było? [11148][11158]Nie wiem. [11159][11191]No ilu? 5, 10, 50? [11191][11223]Nie wiem.|Nie przestawiali się. [11227][11239]Kręcili się gdzie obok. [11239][11268]Co niby mamy zrobić, Pope?|Wpać do nich z kałachami? [11269][11287]Wyjdziemy na słabych,|jeli nie odpowiemy. [11287][11306]- Komu mamy odpowiedzieć?|- Nie wiemy, kto to zrobił! [11306][11341]Baz mówił, że Smurf dała w łapę|komu z ekipy za zabicie Javiego. [11425][11446]Nawet nie wiemy,|czy to prawda. [11461][11488]Oboje od lat kłamali. [11571][11584]A co z Lucy? [11614][11629]Gdzie jest? [11649][11670]Wiem, że wiedziała|o rzeczach Smurf i kradzieży. [11670][11689]- Naszych rzeczy.|- Co? [11689][11727]To nie były rzeczy Smurf,|należały do nas wszystkich. [11777][11794]Kto zajmie się Lenš? [11810][11826]Straciła oboje rodziców. [11829][11848]Skończy w domu dziecka? [11878][11905]Nie skończy. [11908][11925]Baz nie żyje,|a Smurf jest w więzieniu. [11926][11949]Nie wylšduje|w cholernym bidulu! [11959][11974]Jasne?! [11983][11995]Tak. [12017][12034]Co z pogrzebem? [12050][12069]Nie powinnimy się zajšć|tym cholerstwem? [12098][12114]Wszystko zorganizować? [12135][12149]Wybrać trumnę? [12382][12398]Przykro mi|z powodu twojej straty. [12398][12410]Dziękuję. [12438][12459]Wpadłem do domu,|jak prosiła. [12474][12488]Niczego tam nie było. [12495][12507]Czego tam nie było? [12511][12527]Kto dotarł tam pierwszy. [12529][12543]Zabrał twoje rzeczy. [12555][12573]- Wszystkie? |- Tak. [12588][12613]Będzie przez to jaki problem|z naszš umowš? [12618][12632]Nie. [12635][12646]Na pewno? [12685][12697]Jestem pewna. [12724][12735]Dobrze. [12861][12879]Czas ić na policję. [12883][12895]Dobrze. [12928][12954]Nie wydajesz się zbyt smutny|z powodu mierci Baza. [12980][13008]Straciłem osoby|o wiele mi bliższe niż Baz. [13074][13104]Gdzie schował to cholerstwo,|które ukradł Smurf? [13117][13128]Nie powiedział mi. [13132][13148]Na pewno? [13157][13173]Tak. [13261][13280]Chod.|Nie chcemy się spónić. [13347][13363]- Gotowi do wyjcia?|- Tak. [13419][13440]A ty gdzie się wybierasz,|do diabła? [13444][13465]Mylałam, że wszyscy idziemy|na spotkanie z policjš. [13465][13479]Z tobš nie muszš rozmawiać. [13479][13493]Mylałam, że wszyscy mamy... [13494][13512]Co my...
Kubar1976