[7][23]/W poprzednich odcinkach... [25][37]Sprawdzisz rejestrację? [39][58]To wóz rosyjskiej ambasady. [60][78]Damian pracuje dla MI6. [80][94]Być może zdradził. [96][109]Okłamywałe mnie. [184][192]Musimy pogadać. [194][220]Pracowałe dla Rosji|i dołšczyłe do brytyjskiego wywiadu. [222][244]Mamy dowody szpiegostwa przeciw tobie. [246][260]Zacznij odpowiadać. [262][290]Pracujšc dla Rosji,|zajmowałem się atakami hakerskimi. [292][306]Kto ma wielkie ambicje. [308][327]Rosja i USA sš celami. [329][345]- Co teraz?|- Zarzuty. [347][376]- A moja pomoc?|- Zostanie wzięta pod uwagę. [378][391]Kogo obwiniasz za mierć Alex? [393][405]Zabił jš Evan Beeman. [407][435]On jest winien, ale kogo obwiniasz? [437][465]/Musisz dać ujcie swojej żałobie. [467][497]Dobrze pana tu traktujš? [499][507]Tak. [509][529]To dobrze. Chcę, by każdego dnia [531][558]/do końca życia pamiętał pan,|/co mi pan odebrał. [560][572]Wyciekło 20 minut temu. [574][584]Jakim cudem? [586][617]- Kto włamał się do sieci więzienia.|- Jak? [628][653]/Tom Kirkman, amerykański Cezar, [655][680]/odwiedza więnia, żeby mu nawymylać. [682][706]/O tym nagraniu mówi cały kraj. [708][722]/Biały Dom milczy. [724][748]/Nadużycie władzy uchwycone na tamie. [750][778]/Sprawa jest równie czarno-biała,|/co samo nagranie. [780][811]/Nie ma w tym szaroci.|/Prezydent postšpił le. [833][870]Problemem nie jest samo nagranie,|tylko to, że nie reagujemy. [872][888]Media robiš to za nas. [890][918]Nazywajš pana wciekłym,|zrozpaczonym imperialistš. [920][943]Jestem wciekły i zrozpaczony. [987][1000]Co sugerujecie? [1003][1032]Wydamy owiadczenie,|w którym się pan pokaja. [1034][1062]Był pan zrozpaczony, a wizyta była błędem. [1064][1082]Niezamierzonym nadużyciem władzy. [1084][1101]Szanuje pan wymiar sprawiedliwoci [1103][1142]i wie, że Beeman ma prawo|odbyć wyrok w spokoju. [1144][1158]Nic z tego. [1166][1189]Nie twierdzę, że Beeman jest potworem. [1195][1235]Ale przez zaniedbanie i nieostrożnoć|zabił mojš żonę. [1244][1268]Nie przeproszę za to, że to wypomniałem. [1270][1291]To nie czyni ze mnie dyktatora, [1310][1320]tylko człowieka. [1322][1368]Człowieka, który ma coraz więcej|przeciwników niż zwolenników. [1370][1392]To sondaże. Unormujš się. [1394][1409]Pytanie, kto to opublikował. [1411][1432]Agentka Wells kieruje ledztwem. [1434][1465]Sprawdza informatyków i ochronę więzienia. [1467][1487]Powiadomimy pana, gdy skończy pracę. [1489][1505]No włanie, co z pracš? [1507][1530]Spotkanie z przewodniczšcym|Systemu Rezerwy. [1532][1553]Zarzšd fundacji charytatywnej Alex [1555][1570]ma zebranie w Sali Roosevelta. [1572][1588]To tylko częć planu dnia. [1590][1602]Jak duża? [1660][1672]Do roboty. [1722][1755]Prezydent pracuje tu podczas wycieczek? [1757][1789]Tak. To nie muzeum, tylko Biały Dom. [1791][1831]Wspaniale. Ten korytarz|łšczy Wschodnie i Zachodnie Skrzydło? [1833][1849]Tak, to łšcznik. [1892][1920]Przepraszam, co się dzieje? Proszę wstać. [1958][1989]- Tu Simmons. Mamy problem.|/- Tak jest. [1991][2015]Prezydent musi skomentować tę aferę. [2017][2036]- Fakt.|- Powiniene go przycisnšć. [2038][2051]- Fakt.|- Nie robisz tego. [2053][2086]Podoba mi się|ta zabawa w oczywistoci. Moja kolej. [2088][2126]Tom Kirkman to mój szef.|Mam mu doradzać, a nie zmuszać. [2128][2147]Możesz się stšd ulotnić? [2149][2178]To nie była oczywistoć, tylko pytanie. [2180][2194]Zaszalałem. [2196][2214]Mamy problem z wycieczkš. [2216][2237]Nie mogš siadać za biurkiem prezydenta. [2239][2274]30 osób uznało,|że chętnie sišdš na korytarzu. [2276][2289]Sš z jakiego plemienia. [2291][2320]- Plemienia?|- Tak. Włanie ich usuwamy. [2322][2348]Usuwacie? Prasa jest w budynku? [2350][2360]Tak, wkrótce konferencja. [2362][2389]Nie. [2422][2449]Co się dzieje? To nasi gocie. [2451][2471]Przestańcie! [2473][2493]Proszę go natychmiast rozkuć. [2495][2505]- Dziękuję.|- Już. [2507][2535]Proszę spoczšć. [2537][2571]Nie ma tu na co patrzeć,|to zaangażowanie obywatelskie, [2573][2606]które Biały Dom goršco popiera.|Możecie mnie zacytować. [2623][2643]Wszystko w porzšdku? [2645][2662]Kto chce kawę albo pšczka? [2668][2699]To plemię Ocheole spod Pensacoli. [2701][2734]Ich liderka, Lacey Cousins,|żšda audiencji u prezydenta. [2736][2755]- Po co?|- Nie powiedziała. [2757][2782]Nie można sobie usišć w Białym Domu [2784][2803]i żšdać spotkania z prezydentem. [2805][2833]Chyba że CNN zwęszy temat.|Nie znoszę wolnych mediów. [2835][2845]Nie ty jeden. [2847][2867]Ja się spotkam z paniš Cousins. [2869][2896]Będę mógł ogłosić,|że spotkała się z górš. [2898][2908]To nie wystarczy. [2910][2928]Widział pan Lyora? [2930][2953]Ma 177 cm i niebieskie oczy.|Upadł na głowę. [2955][2969]Tu chodzi o wizerunek. [2971][3006]Nagranie robi z prezydenta|bezdusznego agresora. [3008][3043]Co zaradzi na to lepiej|niż spotkanie z uciskanš mniejszociš? [3045][3064]Wypadłby ludzko i troskliwie. [3066][3077]Prezydencko. [3079][3120]Albo możemy pozwolić ludziom|oglšdać w kółko aresztowanie Ocheole. [3122][3164]Doskonale pasuje do nagrania|prezydenta atakujšcego więnia. [3202][3212]Dzień dobry. [3219][3243]Gary, miło cię widzieć. Dzięki za wizytę. [3245][3262]Pana też. [3269][3296]Alex byłaby szczęliwa, że zasiada pani [3298][3323]w zarzšdzie jej fundacji. Dziękuję. [3341][3357]Miło cię widzieć. [3379][3394]Miałe być póniej. [3405][3445]Przełożyłem kilka spraw|i złapałem wczeniejszy lot. Jak dzieci? [3453][3467]Tak dobrze, jak się da. [3476][3493]Wybacz, że nie pogadalimy na pogrzebie, [3495][3525]- ale zasiadanie w zarzšdzie to zaszczyt.|- Jasne. [3532][3574]To mój brat, Trey.|Kendra to doradczyni prawna Białego Domu. [3576][3601]- Oczywicie. Miło mi.|- Wzajemnie. [3603][3614]Dasz nam chwilę? [3629][3657]Tajemnica adwokacka. Co o tym wiem. [3669][3695]Reprezentuj mnie i powiedz,|gdy to się skończy. [3697][3707]Tak jest. [3746][3775]- Ile osób protestuje?|- Około 30. [3777][3801]- Nazywa się Cousins?|- Tak. [3803][3813]Dziękuję. [3835][3852]- Pani Cousins.|- Panie prezydencie. [3854][3882]Nie mam w zwyczaju spotykać się z osobami, [3884][3914]które zakłócajš spokój,|zwłaszcza w tym budynku. [3916][3925]Rozumiem. [3931][3956]Zdaję sobie sprawę, że ten naród [3958][3994]traktuje rdzennych mieszkańców|w niedopuszczalny sposób. [4001][4035]Wysłucham, co ma pani do powiedzenia.|Proszę usišć. [4037][4055]Dziękuję. Nie zajmę dużo czasu. [4068][4103]Plemię Ocheole 18 lat temu|padło ofiarš wywłaszczenia, [4105][4122]by zrobić miejsce na inwestycję. [4124][4152]Wyrzucono nas z domów|i przeniesiono na mały teren. [4154][4163]Przykro mi. [4165][4187]Teraz znów nas eksmitujš. [4189][4208]Deweloper nazywa to drugim etapem. [4210][4224]Jestemy małym plemieniem. [4226][4268]Relokacja niszczy naszš wię z ziemiš|i innymi członkami plemienia. [4270][4296]Wywłaszczenie to sprawa miejscowa. [4301][4315]Obawiam się, że to prawda. [4317][4347]Bez względu na to,|jak porusza mnie pani sytuacja, [4349][4367]nie dotyczy rzšdu federalnego. [4369][4399]Nie. Ale dotyczy pana. [4412][4427]Przepraszam, nie rozumiem. [4429][4470]Chodzi o projekt Wannachobee|pod Pensacolš. [4480][4499]Deweloper zatrudnił specjalistę [4501][4531]spoza stanu, który znał się|na takich komplikacjach. [4533][4545]Wannachobee. [4547][4580]Tak. Zatrudnili młodego urbanistę,|który opowiadał się [4582][4608]za komercyjnym|wykorzystaniem naszych ziem. [4648][4673]- Ja to spowodowałem?|- Tak. [4686][4726]Jeli pan nam nie pomoże,|nasze plemię zniknie z powierzchni Ziemi. [4903][4914]Panie prezydencie. [4919][4929]Billy! [4945][4957]Miło cię widzieć. [4966][4995]- Dziękuję za wizytę.|- Oczywicie. [4997][5014]Moja szefowa personelu, Emily Rhodes. [5016][5045]To pierwszy pracownik|mojej firmy architektonicznej. [5047][5075]Kierował projektem Wannachobee. Siadajmy. [5077][5104]- Dużo o panu słyszałam.|- Billy. [5106][5128]Ja mógłbym dużo powiedzieć o nim. [5130][5165]Osiemnastogodzinne dni pracy|i żucie ziaren kawy, by nie spać. [5167][5196]Bo nie umielimy rozpracować ekspresu. [5198][5234]Gdy go zatrudniłem, Billy miał 23 lata.|Wyglšdał na 12. [5236][5256]- Dużo się zmieniło.|- Uczyłem się od mistrza. [5261][5290]To posunięcie nie było zbyt mistrzowskie. [5297][5304]Co ustaliłe? [5306][5321]Przejrzałem dokumentację. [5325][5348]Nie byli formalnie uznanym plemieniem. [5355][5379]Sporód przeniesionych 1400 rodzin [5381][5405]tylko kilkaset to Ocheole. [5407][5435]Wtedy praktycznie nie protestowali. [5442][5464]Nie pamiętam żadnych sprzeciwów. [5466][5485]Gdyby były, nie zrobiłbym tego. [5487][5520]Oczywicie. Nie było|niemal żadnego sprzeciwu. [5526][5546]Bo przekonalimy hrabstwo, żeby zapłacili [5548][5574]więcej, niż były warte domy tych ludzi. [5578][5594]Wannachobee ma się wietnie. [5596][5639]To jedno z najbardziej dochodowych|osiedli w kraju. [5641][5672]Ekologiczne i ładne. [5682][5707]A domy, do których|przeniesiono mieszkańców? [5709][5732]To osiedle nie ma się aż tak dobrze. [5739][5760]Niższa klasa rednia. Duże bezrobocie. [5762][5788]Nasz stary klient Alton Prast|wcišż nad tym pracuje? [5790][5829]Facet będzie żył dłużej niż Matuzalem.|Pracuje przy drugim etapie. [5831][5851]Zawsze był rozsšdny. [5853][5882]Może dogada się jako z Lacey Cousins? [5884][5908]- Umówię spotkanie.|- Dziękuję. [5936][5948]Podobno Trey tu jest. [5959][5966]Tak. [5968][5992]Da się namówić na piwo i skrzydełka? [5994][6002]Minęło kopę lat. [6004][6033]Jeli stawiasz, to zgodzi się na wszystko. [6035][6057]Po to mam firmowš kartę. [6059][6083]/Pracowalimy nad wyciekiem bez przerwy. [6085][6102]/Przeskanowalimy system więzienia [6104][6119]/i potwierdzilimy włamanie. [6121][6157]Pewnie ten sam typ,|co w przypadku ataku na NASA i Roskosm...
filmy_seriale_i_inne