?{1}{1}23.976 {24}{67}Co to, to nie. {67}{149}Pokazywać wam skrót sprzed tygodnia,|bo nie mielicie czasu? {149}{201}Spadać, frajerzy! {221}{304}Dobra, już nie jęczcie.|Macie swój skrót. {304}{391}Masz waginę, jeste bezpieczna.|Strefa bezpiecznej waginy. {391}{470}Na pewno już nie jestemy|na licie knajp dla gwałcicieli. {489}{575}Kto zaczyna nowš szkołę|trzy tygodnie przed wakacjami? {575}{640}Zasrany torbacz z ciebie. {643}{722}Wyluzujcie,|umrzyjcie mierciš naturalnš. {722}{810}Nie znam lepszego kandydata|do przyjęcia do West Point {810}{858}niż Carl Gallagher. {858}{890}Dobrze gadasz, nie znasz. {923}{964}To nie jest proba, winio! {966}{1029}- Została lesbijkš?|- Owszem. {1029}{1086}- Nie mogę znowu.|- Ale czego? {1086}{1182}Zakochać się w heteryczce.|To boli. Odejd. {1199}{1232}Co to? {1232}{1316}Dzieciaki wymyliły to na wypadek,|że cię jednak zamknš. {1316}{1398}Homo-Jezusowcy chcš, żebym|nie przyznał się do winy, żšdał procesu, {1398}{1446}zyskujšc rozgłos dla sprawy. {1446}{1479}Co na to twój adwokat? {1479}{1544}Jeli nie pójdę na ugodę,|mogę dostać od 10 do 15 lat. {1546}{1664}Kurza melodia, Mo, wygrałe!|Znów jeste w Kongresie. {1714}{1774}Siostra mówiła,|że masz moje dziecko. {1774}{1813}Xan. Chcę jš zabrać. {1813}{1894}- Chcesz ze mnš zostać?|- Byłoby fajnie. {1894}{1930}Mamo! {1937}{2002}Wiedziałam, że po mnie wrócisz! {2064}{2177}<font color="#F0F00">::PROJECT HAVEN::</font>|::PREZENTUJE:: {2196}{2268}<font color="#F0F00">SHAMELESS s09e05</font>|<i>Rudy brunet</i> {3733}{3828}.:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::. {3829}{3896}<font color="#F0F00">tłumaczenie: titiŽ</font>|korekta: peciaq {3927}{3973}Jak możesz słuchać tej sraczki? {3973}{4018}To indie folk country. {4018}{4133}Kiepska hipsterska kapela,|która wjechała w ciężarówkę z krowami. {4136}{4172}Chcesz, to zmień. {4292}{4340}Pin to nie twoje urodziny? {4340}{4409}Po amerykańsku czy poprawnie? {4560}{4632}O proszę. I nawet irlandzkie. {4635}{4716}- Trochę słabe.|- Jak twój akcent? {4750}{4846}W Irlandii U2 jest najpopularniejsza|przy uprawianiu miłoci. {4846}{4922}Jeste teraz w Ameryce, kolo. {4953}{5023}- Podrzucić cię do Patsy's?|- Nie, sama pojadę. {5023}{5112}Zawożę Iana do adwokata.|Jutro ma rozprawę wstępnš. {5112}{5150}Sam sobie nie da rady? {5150}{5248}- Z prawnikiem czy w życiu?|- Tu i tu. - Nie. {5248}{5354}- To podjadę po ciebie o 2.45.|- Po co? {5354}{5416}- Na wystawę Hadid.|- Ha-czego? {5416}{5500}Zahy Hadid, pierwszej architektki,|uhonorowanej Nagrodš Pritzkera. {5500}{5548}Nigdy niewystawiane projekty. {5548}{5608}- Kurde, to dzisiaj?!|- Jaja sobie robisz? {5608}{5699}Od pół roku o tym nawijasz,|pewnie, że to jaja. Przyjdę tam. {5699}{5805}- O 15.30, spónieni nie wejdš.|- A gdzie to jest? {5826}{5932}- W Instytucie Sztuki.|- To chyba w Kanadzie? {5932}{5982}- Do zobaczenia o 16.30.|- 15.30! {5982}{6025}Jaja sobie robię. {6133}{6171}Co ty wyprawiasz? {6171}{6255}Wycieram odcisk pochłaniacza,|żeby nie wyglšdać na pozerkę. {6258}{6296}I tak jeste pozerkš. {6306}{6358}Ile masz tam jeszcze tych psów? {6358}{6450}Tylko Rocco i Bernice,|pożyje góra tydzień. {6555}{6598}Co to jest strój koktajlowy? {6598}{6656}Ciut za wczenie na koktajl,|nawet dla Gallaghera. {6656}{6737}West Point urzšdza dzi przyjęcie,|mamy być w strojach koktajlowych. {6737}{6814}- Tu piszš, że to garnitur.|- Na bibę w garniturze?! {6814}{6879}- Kurcze, zaraz przyjdzie Fiona.|- Po co? {6879}{6941}- Chce ić ze mnš do adwokata.|- Nie zgadzaj się! {6941}{7056}Mam się powołać na niepoczytalnoć.|Że mam CHAD i nie brałem leków. {7059}{7166}- Ile by wtedy dostał?|- Ze dwa lata odsiadki i kuratora. {7166}{7207}A inne możliwoci? {7207}{7282}Mogę się przyznać,|obniżony wyrok to pištka do dychy, {7282}{7377}- albo się nie przyznać|- Majš film, na którym wysadzasz auto. {7377}{7459}wtedy uznajš mnie za winnego|i wyfasuję 10 do 20. {7533}{7586}mierdzi co psiš padlinš. {7586}{7656}- Psia padlina.|- Już się tym zajšłem. {7656}{7725}- Gotów?|- Mówiłem, że sam pojadę. {7725}{7816}Zawożę Liama do szkoły, to po drodze.|Kto się zabiera? {7819}{7900}- Dzięki. - Jadę do Patsy's,|spróbuję pogodzić się z Alex. {7900}{7965}- Kto to taki?|- Moja dziewczyna. {7965}{7996}Dziewczyna? {7996}{8070}- Teraz jeste lesbijkš?|- Tak. - Nie. {8070}{8183}Dobra, chodcie.|I moglibycie czasem pozmywać. {8183}{8238}Miłego dnia, młody. {8243}{8315}OD OSTATNIEGO KOSMATEGO TEKSTU|MINĘŁY 43 h {8327}{8389}Spokojnie, ochlaptusy.|Najpierw panie. {8389}{8468}- Dasz mi piwko, V?|- Mogę najpierw zdjšć kurtkę? {8552}{8615}<i>Tommy, łapy przy sobie!</i> {8665}{8706}Frank? {8739}{8780}Znów tu spałe?! {8818}{8883}I troszkę wypiłem. {8941}{9015}Dwa dolce?|Niby że za tyle wychlałe? {9015}{9111}Nie, tyle zostało|z funduszu kampanii Mo White'a. {9118}{9161}Pan Kevin Ball? {9207}{9291}- Jeste z sanepidu?|- Nie. {9329}{9423}- wiadek Jehowy?|Z Imigracyjnego? - Nie. {9425}{9471}No to jestem Kevin Ball. {9471}{9578}Alison de Marco|z Marszu Równouprawnienia Kobiet. {9578}{9658}Podziwiamy twojš akcję|Bezpieczna wagina. {9660}{9768}Chcemy paru mówców-mężczyzn|na marszu, a jako przywódca inicjatywy {9768}{9816}jeste na poczštku naszej listy. {9943}{10056}Czek od tego dentysty, co kupił|twój motor, miał pokrycie? {10056}{10089}No, a co? {10089}{10183}Już go rozwalił.|Musiałem go rozebrać na częci. {10183}{10243}Lip, pomożesz? {10243}{10314}Te bogate gnojki|co kiepsko jeżdżš. {10341}{10386}Chryste, Toby! {10408}{10449}Moja wina. {10475}{10559}- Ale taka cena zwycięstwa.|- W czym zwyciężyłe? {10561}{10662}Takie wycigi uliczne.|Metę pokonałem na dupie, ale wygrałem. {10662}{10756}- Umiecie to naprawić?|- Tak, ale nie od razu. {10756}{10818}Spoko, mam kilka|zapasowych motorów. {10871}{10933}A to co znowu? {11094}{11146}To będzie dłuższa sprawa. {11170}{11233}Idziemy do domu. {11233}{11293}Wpadnij kiedy na wycigi. {11293}{11389}Dopiero godzinę przed wiem,|gdzie sš. Napiszę ci esa. {11568}{11619}Mo White {11619}{11715}raczej Mo Tchórzliwy Dupek. {11743}{11794}Nie wemie mnie do Waszyngtonu, {11794}{11880}bo ponoć jestem|politycznš kulš u nogi. {11880}{12005}Skoro tak, to sprzeniewierzyłem|trochę funduszy kampanijnych. {12005}{12122}- Molestuje dzieci,|do ciężkiej cholery! - Frank. {12125}{12237}Wszystko sobie przypomnę.|Wsadziłem go na konia, to mogę zdjšć. {12237}{12302}Frank! Szczasz na bršzowo! {12369}{12415}Ano tak {12415}{12463}na bršzowo. {12525}{12599}Do kurwiej maci! {12635}{12667}Frank? {12729}{12782}Kev! {12887}{12964}W dupę jebany krawat! {13405}{13484}- Idziesz na tę imprę West Pointu?|- No. A ty co tu robisz? {13484}{13544}W robocie padł pršd. {13544}{13635}- Wszystko gra? U Xan też?|- No. {13635}{13683}To krawat na zatrzask Liama? {13714}{13772}O tak {13837}{13899}Teraz dobrze wyglšdasz. {13916}{13988}Może zostać, posiedzieć z tobš? {13988}{14076}Nie trzeba, mam|masę rzeczy do zrobienia. {14079}{14179}- Zaklep se miejscówkę w West Point.|- Jasne. {14352}{14400}Jest tu kto? {14446}{14479}Ekstra. {14633}{14716}- Nie musiała zamawiać tyle żarcia.|- Ale chciałam. {14716}{14760}Tak szybko się nie poddam. {14760}{14851}Może i jestem wieżš lesbijkš,|ale dobrš w te klocki. {14865}{14937}- Wybacz, ale gadasz jak Jasmine.|- Kto to? {14937}{14973}Moja panna w drugiej klasie. {14973}{15114}Póki nie odkryłam, że na leżakowaniu|bawi się w lekarza z Ricardem Jimenezem. {15114}{15153}A to dziwka. {15182}{15218}Ale Shawnte Watson była gorsza. {15218}{15304}Mnie tylko cmokała, a z chłopakami|całowała się z języczkiem. {15304}{15397}- Szlag! Panna z trzeciej klasy?|- Wcišż z drugiej. {15400}{15450}W trzeciej była Ronnie Carson. {15450}{15568}Powiedziała swojej mamie,|że się pobieramy. {15568}{15620}Pański organizm odrzuca wštrobę. {15620}{15666}Przecież brałem leki. {15666}{15783}AssimiPro od przeszczepu.|Po pięciu latach może słabiej działać. {15783}{15889}Zmienimy panu na Hepatocycline.|Znakomity lek, wieżo zatwierdzony. {15889}{15937}Żadnych skutków ubocznych. {15937}{16050}Zaczniemy dawkš uderzeniowš dożylnie,|a do domu dam panu tabletki. {16050}{16129}- Ile zabulę?|- Przy ubezpieczeniu ze 20 na miesišc. {16129}{16222}- Nie mam ubezpieczenia.|- Wcale? - Nie. {16222}{16325}- No to ze dwa tysišce.|- Miesięcznie? Chryste! {16325}{16416}Może pan brać generyczny|Hepazone C, lek z lat 70. {16416}{16486}- A ten ile kosztuje?|- 30 miesięcznie. {16486}{16572}Super, daj pani porzšdnš działę|doprawionš opiatami, {16572}{16642}a ja i moi różnokolorowi znajomi|spadamy. {16642}{16750}Nim podejmie pan decyzję,|muszę uprzedzić o skutkach ubocznych. {16750}{16838}Farmacja nigdy mnie nie zawiodła,|ale strzelaj pani. {16838}{16910}No to tak: sporadyczna lepota, {16910}{16941}paraliż twarzy, {16961}{17042}wysypka, bóle stawów, łysienie, {17042}{17076}podagra, bezsennoć, {17076}{17160}afty, cuchnšcy oddech,|zwyrodnienie dzišseł, {17160}{17253}bolesnoć jšder,|nadmierna wrażliwoć emocjonalna {17265}{17311}i zaburzenia erekcji. {17311}{17387}- Że mu niby nie stanie?|- Niewykluczone. {17390}{17433}Spoko, pani doktor. {17433}{17507}Mój sprzęt działa|w każdych warunkach. {17507}{17553}Wezmę generyk. {17790}{17850}- Dzięki za podwózkę.|- Proszę. {17980}{18061}- A ty dokšd?|- Mam jeszcze chwilę przed pracš. {18061}{18111}O nie! Mowy nie ma. {18111}{18188}Nie powiem ani słowa,|tylko posłucham. {18188}{18275}Żartujecie? Powoła się|na niepoczytalnoć i koniec! {18275}{18373}Jeli przyzna się do CHAD,|cały nasz ruch uznajš za psychiczny! {18373}{18478}- Więc ma ić do pudła na 10 lat?|- Dostanie mniej, gdy się przyzna! {18478}{18543}Jeszcze mniej jako niepoczytalny! {18598}{18661}Nie posłuchacie mojego adwokata? {18...
Hix1