Seven Days in May (ENG) - 1964.txt

(88 KB) Pobierz
[1928][1941]Lyman lovers!
[2331][2355]Give me a hand! Give me a hand!
[2643][2667]Come on, break it up! Hey, break it up!
[2696][2710]Push him in.
[2821][2850]When it comes to jurisdictional strikes|like this...
[2850][2874]...the administration's job is quite clear.
[2874][2903]The 0-day cooling off period|will be observed.
[2905][2934]And if industry is so hell bent|to invoke Taft-Hartley...
[2935][2963]...any support they get from me|will have to get flogged out.
[2964][2995]Underline and exclamation point.|How many men involved there?
[2996][3040]By next Tuesday, they figure the entire|industry from San Diego to Seattle.
[3040][3051]I'm not through yet.
[3052][3092]You stick one more thing in me, Horace,|and I'll take up faith healing.
[3092][3106]You've been at it an hour.
[3107][3137]Your pressure's risen three points|for every letter you've dictated.
[3137][3156]Your predecessors would go to the clinic.
[3156][3192]My predecessors didn't have a riot|going on outside the White House.
[3195][3228]They were at least sufficiently popular|to get their faces on stamps.
[3229][3251]"Gallup Poll."
[3259][3301]Twenty-nine percent of the people|of the United States approve of what I do.
[3303][3319]Twenty-nine percent.
[3326][3361]When that thing reaches|stroke proportions, put it out as a bulletin.
[3362][3392]It's probably the one thing|that'll make Labor Management...
[3392][3424]...and the Pentagon join hands|and declare a national holiday.
[3425][3448]When did you have your last vacation?
[3448][3477]When I was six months old,|back in Cleveland, Ohio.
[3478][3504]I believe it. Don't forget|the CIA appointment at 2:00.
[3504][3529]Phone Liberman.|Tell him to meet me here.
[3533][3553]Assuming I'll be alive after lunch.
[3553][3580]The White House physician makes|no such assumption.
[3580][3617]Your blood pressure's up again,|and I don't like it one little bit.
[3618][3651]Now this is an order.|Not just medical advice.
[3652][3675]You're to go away for at least two weeks.
[3676][3684]Two weeks?
[3685][3706]And you can have damn few phone calls.
[3707][3750]How about a compromise, Horace?|I'll take a quick swim in my pool.
[3753][3768]Can I squeeze that in, Paul?
[3769][3807]People from West Virginia are waiting for|the crowning of the Rhododendron Queen.
[3808][3831]Have the Secretary of the Interior handle it.
[3831][3859]How are you, Horace?|What's new in fee splitting?
[3868][3889]That's quite a mob scene you got outside.
[3890][3912]Why in God's name do|we elect a man president...
[3914][3937]...and then try to see how fast|we can kill him?
[3938][3969]The Vice-President showed a vast amount|of discretion over valor...
[3970][3987]...to go goodwilling when he did.
[3988][4004]Pity you didn't join him, Jordie.
[4005][4040]I envy Mr. Gianelli his Chianti|and Italian sunshine.
[4046][4083]My own diet for the next several days|will be crow and bitters.
[4093][4104]- Goodbye, Horace.|- Doctor.
[4105][4133]Come on, Ray. You can watch me|do the Lyman crawl.
[4290][4301]Thank you.
[4304][4346]In a half hour I'm due at a meeting|with the illustrious Senator Prentice.
[4347][4382]To hear him tell it,|you're a third-grade idiot with clay arches.
[4384][4402]But the Chair of the Joint Chiefs...
[4402][4445]...one General James Mattoon Scott,|who'll be in front of the committees...
[4446][4486]...he is the reincarnation of Washington|who could walk on that water.
[4493][4517]That Gallup Poll shake you up?
[4539][4567]Well, let's say I've felt more popular|in my time.
[4568][4603]Don't get your nanny up.|You knew there'd be some dislocations.
[4604][4639]You can't gear a country's economy|for war for 20 years...
[4639][4667]...then slam on the brakes|and expect the transition...
[4668][4687]...to go like grease through a goose.
[4692][4711]Doesn't work out like that.
[4711][4749]Think of how the psychology of the thing|has been screwed up from the outset.
[4749][4778]We've been hating the Russians|for a quarter of a century.
[4778][4803]Suddenly we sign a treaty saying|in two months...
[4804][4835]...they're to dismantle their bombs,|we're to dismantle ours...
[4836][4860]...and we all ride to a peaceful glory.
[4870][4906]The country will probably live as if peace|were just as big a threat as war.
[4907][4936]Damn it, Ray.|We could have had our paradise.
[4939][4963]Yes, by God, we could have had|full employment...
[4964][4986]...whopping gross national product...
[4988][5022]...nice, cushy feeling that we got a bomb|for every one of theirs.
[5025][5067]But as sure as God made the State|of Georgia, there'd have come one day...
[5068][5104]...when they'd have blown us up,|or we'd have blown them up.
[5134][5164]And the good doctor worries|about my blood pressure.
[5168][5196]You know who that gentleman is|with the black box?
[5197][5203]There are five.
[5203][5232]You know that one of them sits|outside my bedroom at night?
[5233][5262]You know what he carries in that box?|The codes.
[5264][5286]The codes by which I, Jordan Lyman...
[5292][5321]...can give the order sending us|into a nuclear war.
[5344][5366]Instead of my blood pressure...
[5367][5392]...I think Horace should worry|about my sanity.
[5399][5418]You want to know something, Jordie?
[5418][5457]Riots and unemployment notwithstanding,|you're an exceptionally fine president.
[5465][5498]But 25-year friendship aside,|the day may yet come...
[5498][5544]...when the name Jordan Lyman|and "sanity" will come out as one word.
[5552][5589]Mention that to General James Scott|when he's up in front of you this morning.
[5590][5603]I hear you.
[5631][5655]And try tea sometime, too, huh?
[5664][5689]I'll give it a taste now and then.
[5819][5841]I personally visited the President.
[5841][5880]I presented him with a documented case|listing the reasons for concern.
[5881][5903]Three weeks before the treaty|was ratified...
[5903][5941]...three of us sat in this same committee|and urged its re-evaluation.
[5941][5958]{y:i}Only last week in Pravda...
[5959][5983]Excuse me, General. Sorry to interrupt.
[5985][5997]As I understand it...
[5998][6034]...you feel the signing of this pact|has been detrimental to our security.
[6055][6085]If my colleague from Georgia|could confine his comments...
[6086][6107]...not only to appropriate business|at hand...
[6108][6146]...but to observe some of the basic rules|of parliamentary procedure.
[6146][6185]In my boorish way, I'm only suggesting|that if you two gentlemen...
[6186][6220]...continue to work from a script|with cues and stage directions...
[6221][6260]...these proceedings take on all the dignity|of a very bad Gilbert and Sullivan.
[6264][6291]Senator, I'd like to hear|what General Scott has to say.
[6292][6310]- Thank you.|- So would I.
[6338][6369]The audience has spoken, General,|and I beg forgiveness.
[6381][6404]I'll make the point again, Senator.
[6410][6446]I think signing a nuclear disarmament pact|with the Soviet Union...
[6478][6504]...and at worst|an insupportable negligence.
[6505][6546]We've stayed alive because we built up|an arsenal and we've kept the peace...
[6546][6581]...because we've dealt with an enemy|who knew we would use that arsenal.
[6582][6606]Now we're asked to believe|that a piece of paper...
[6607][6641]...will take the place of missile sites|and Polaris submarines...
[6643][6685]...and that an enemy who hasn't honored|one solemn treaty in its existence...
[6691][6719]...will now, for our convenience,|do precisely that.
[6726][6736]I have strong doubts.
[6737][6752]Hear! That's what I say...
[6762][6790]Senator Prentice,|if you would indulge me, sir.
[6795][6822]If you would indulge me for a moment, sir.
[6823][6860]From the Chairman of the Joint Chiefs|of Staff I would welcome and respect...
[6861][6901]...any judgement having to do specifically|with military considerations...
[6907][6936]...but insofar as his political attitudes|are concerned...
[6937][6962]...these, I'm sure we could dispense with.
[6964][6999]Senator, we're talking about the survival|of the United States.
[7000][7031]Is my uniform a disqualification|in that area?
[7033][7061]I presume, General,|that an alternative to the treaty...
[7061][7109]...that would meet with your approval|would be continuing to build bombs.
[7115][7144]Bigger bombs, better bombs, more bombs.
[7148][7184]Until at some given instant,|a trigger-happy idiot presses the button...
[7185][7213]...and we all go down the drain|waving the American flag.
[7214][7246]I'd prefer that to a Pearl Harbor,|when we went down the drain...
[7246][7279]I did not address the Senator.|I was talking to the witness.
[7280][7310]I'm suggesting there hasn't been|a piece of paper written...
[7311][7349]...in the history of mankind that could|serve as a deterrent to a Pearl Harbor.
[7351][7376]I wonder why we haven't learned|that lesson by now.
[7376][7405]Every 20 years or so we have|to pick ourselves up bleeding...
[7406][7423]...and pay for that mistake.
[7424][7437]I might add, Senator...
[7438][7473]...those mistakes are delivered to us COD|by peace-loving men...
[7473][7500]...and bought and paid for|with the lives of other men.
[7501][7513]Men in uniform.
[7539][7565]Have we ever forgotten to thank you?
[7569][7607]I wasn't soliciting your appreciation,|Senator Clark, only your memory.
[7610][7650]With all due respect, Senator, might I elicit|one small admission on your part?
[7651][7690]That the State of the Union is such|that the current administration...
[7695][7708]Thank you.
[7820][7846]Well, they listened,|but I'm not sure they heard.
[7847][7893]Your testimony was the most effective|defense of a position I've ever heard.
[7894][7920]Coming from you, Jiggs,|that's fulsome p...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin