{2658}{2696}MOJEMU BRATU, RAJU BHAIOWI {3481}{3559}{y:i}Wraz z wybuchem II wojny światowej {3575}{3637}{Y:i}cały świat pogrążył się |w zaciekłych walkach. {3655}{3712}{Y:i}Indie znajdują się |pod panowaniem brytyjskim. {3714}{3815}{y:i}Walka o wolność rozgorzała na dobre. {3835}{3892}{y:i}Pokojowa walka Gandhiego... {3894}{3921}SWARAJA ŚWIĘTYM PRAWEM {3923}{3978}{Y:i}...o niepodległość |rozbrzmiewała w całym kraju. {3984}{4051}{y:i}Ale inny wojownik tej walki o wolność, {4058}{4109}{y:i}Subhas Chandra Bose, {4111}{4173}{Y:i}nie popiera |pokojowego podejścia Gandhiego. {4182}{4293}{Y:i}Uważa, że o wolność należy walczyć, |nie o nią prosić. {4300}{4388}{Y:i}Aby ją zdobyć, |trzeba zwalczać ogień ogniem. {4397}{4484}{Y:i}Bose zmienił swoją strategię|i połączył siły {4490}{4553}{y:i}z wrogiem wroga, Japonią. {4565}{4670}{Y:i}W Singapurze przejął dowodzenie |nad Indyjską Armią Narodową. {4689}{4781}{y:i}Indyjska Armia Narodowa, inaczej INA, {4792}{4858}{y:i}została utworzona z jeńców wojennych {4864}{4933}{y:i}wcześniej walczących dla Brytyjczyków. {4958}{5072}{Y:i}W skład Armii Brytyjskiej w dalszym ciągu|wchodziło tysiące indyjskich żołnierzy, {5075}{5147}{y:i}którzy przelewali własną krew {5150}{5202}{y:i}za bezwzględnych władców, Brytyjczyków. {5327}{5371}GRANICA INDYJSKO-BIRMAŃSKA, ROK 1943 {5374}{5437}PARTYZANCI BRYTYJSKIEJ ARMII INDYJSKIEJ {5439}{5491}ATAK NA JAPOŃSKIE SIŁY {8173}{8213}Nawabie! {8223}{8265}Pospiesz się, Nawabie! {8271}{8312}Szybciej! {8483}{8529}Biegnij! {8561}{8598}Szybko! {8702}{8778}Dalej, dasz radę! Szybko! {9343}{9415}{y:i}Indie nie mogą być dłużej zniewolone. {9417}{9443}SZTAB INA, SINGAPUR {9445}{9507}{y:i}Musimy zapłacić za wolność! {9512}{9576}{y:i}Bądźcie na to gotowi. {9584}{9682}{y:i}Urodziliśmy się w uciśnionych Indiach, {9684}{9733}{Y:i}ale ostatnie tchnienie |wydamy jako wolni ludzie. {9735}{9779}Sir, rozkazy generała Mutaguchiego. {9828}{9887}Japońska armia poprowadzi atak, nie my. {9893}{9984}Nasze wojska i misja|nic dla nich nie znaczą. {10061}{10119}Nikt nas nie powstrzyma|przed dotarciem do Delhi. {10146}{10222}Ani Brytyjczycy, ani Japończycy.|Szykuj się na wojnę. {10242}{10282}Pierwszy przystanek będzie tutaj, {10307}{10331}w Imphalu. {10365}{10417}Za dwa miesiące wywiesimy tam naszą flagę. {10442}{10505}A za cztery... w Delhi. {10545}{10574}Sir, by stoczyć wojnę {10576}{10655}potrzebujemy broni, czołgów,|materiałów wybuchowych, transportu... {10666}{10693}a na nie pieniędzy. {10717}{10750}Załatwimy pieniądze. {10763}{10827}Proszę wybaczyć, sir, ale skąd? {10916}{10936}Z Bombaju. {10950}{11032}RANGUN {11171}{11282}{y:i}J-U-L-I-A... {11293}{11387}{y:i}Widzę tylko twe imię {11398}{11508}{y:i}T-W-O-I-M... {11515}{11602}{y:i}Jestem twoim niewolnikiem {11625}{11727}{y:i}Każda chwila, każdy moment {11737}{11826}{y:i}Zachwycająca Julio {11854}{11961}{y:i}Jak latające sztylety... {11969}{12068}{y:i}Twoje zabójcze spojrzenie {12079}{12191}{Y:i}Nadchodzi, nadciąga|Jest tu, tam, wszędzie {12194}{12244}{y:i}Bóg jeden wie, gdzie jeszcze {12250}{12367}{Y:i}Nadchodzi, nadciąga|Jest tu, tam, wszędzie {12369}{12409}{y:i}Bóg jeden wie, gdzie jeszcze {12419}{12460}{y:i}Przybyła wraz z jesienią {12533}{12585}{y:i}Monsunowa kochanka {12644}{12693}{y:i}Zręczna we wszystkich sztukach {12757}{12811}{y:i}Słychać trzask jej bicza {13054}{13074}Dźwięk! {13076}{13096}REŻYSER {13193}{13222}Akcja! {13437}{13497}Cięcie! Rób odbitkę, doskonałe ujęcie! {13548}{13611}Nadzwyczajna. Olśniewająca. Niesamowita. {13624}{13664}- To było trochę przyciasne.|- OK. {13666}{13744}Haseeno, byłaś dzisiaj świetna.|Przyćmiłaś Julię. {13749}{13785}Dlaczego szarpałeś mnie za włosy? {13837}{13918}W następnym ujęciu|Julia jedzie na rowerze, gonią ją konie, {13923}{13962}- potem samolot.|- Świetnie. {13964}{14013}- A potem sam zdecyduj...|- Jeszcze raz! {14269}{14301}Julio, dlaczego jeszcze raz? {14372}{14400}Rusi, co do cholery? {14403}{14455}To klasyczne, jednorazowe ujęcie|i mi się podoba. {14465}{14510}Ludzie oglądają filmy, nie ujęcia. {14515}{14550}Kto jest reżyserem tego filmu? {14583}{14611}Dobre pytanie. {14647}{14697}Wiesz jak mało zostało taśmy filmowej. {14708}{14794}Na świecie panuje wojna, a ty|upierasz się, by kręcić „jeszcze raz". {14800}{14847}Idź, dołącz do armii Hitlera. {14959}{14983}Żyrandol? {15023}{15078}Nie da się złapać żyrandola w locie, Rusi. {15140}{15160}Doprawdy? {15246}{15279}Pokażę ci, jak to się robi. {15336}{15376}A jeśli coś mi się stanie? {15414}{15488}Nie chcę umrzeć,|zanim zostanę panią Billimoria. {15563}{15593}Jesteś Julią. {15622}{15650}Panną Julią. {15704}{15729}Moją Julią. {15834}{15859}Światła! {16070}{16117}{y:i}Twój widok mnie zniewala {16119}{16148}Jasna cholera! {16183}{16271}{y:i}Balansujesz na krawędzi ostrza {16293}{16390}{y:i}Twój widok mnie zniewala {16408}{16514}{y:i}Balansujesz na krawędzi ostrza {16524}{16630}{y:i}Jesteś życiem, jesteś moją ukochaną {16633}{16743}{y:i}Jasna cera, chód lamparta {16752}{16867}{y:i}Bez ciebie życie jest nic niewarte {16869}{16927}{y:i}Raz, dwa, trzy, cztery... {17270}{17379}{y:i}Szybuje jak orzeł {17381}{17486}{y:i}Który nagle atakuje... {17496}{17596}{y:i}Uderzy w ciebie {17607}{17710}{y:i}Jak grom z jasnego nieba {17719}{17837}{Y:i}Nadchodzi, nadciąga|Jest tu, tam, wszędzie {17840}{17888}{y:i}Bóg jeden wie, gdzie jeszcze! {17891}{17919}{y:i}Jasna cholera! {17922}{18003}{Y:i}Przybyła wraz z jesienią|Monsunowa kochanka {18006}{18093}{Y:i}Zręczna we wszystkich sztukach|Słychać trzask jej bicza {18099}{18167}Kupcie jedną, kupcie wszystkie!|Maski na sprzedaż! {18342}{18363}STAN REZERWACJI|PEŁNA SALA {18366}{18441}CÓRKA BURZY {18445}{18496}CÓRKA BURZY|25 TYGODNI, SREBRNY JUBILEUSZ {18971}{19010}{y:i}Mogę prosić o uwagę? {19063}{19143}{Y:i}Wasza Wysokość, lordowie, |panie i panowie, dobry wieczór. {19177}{19250}Jest tu dzisiaj z nami|ktoś bardzo wyjątkowy. {19270}{19357}{Y:i}Przybył prosto z pola bitwy, |gdzie walczy za nas {19363}{19388}{y:i}i dla nas. {19409}{19468}{Y:i}Nikt nie przyrządza lepszego|biryani niż on {19470}{19518}{Y:i}i jestem dumny, |że mogę nazwać go przyjacielem. {19532}{19572}{y:i}Za jego szlachetne imperium {19580}{19637}{Y:i}i za wszystko, |co uczyniło dla naszego kraju. {19647}{19702}{y:i}Za generała dywizji, Davida Hardinga! {19745}{19784}Witam! {19904}{19942}Przypomniał mi się dwuwiersz... {19971}{20029}Odkąd został zaufanym króla, {20032}{20074}stał się arogancki. {20094}{20164}Odkąd został zaufanym króla, {20174}{20219}stał się arogancki. {20238}{20348}Na jakiej innej podstawie Ghalib mógłby|domagać się w mieście szacunku? {20406}{20436}Dobrze powiedziane! {20447}{20503}Dziękuję panie Billimoria... Rusi. {20507}{20539}Jestem zaszczycony. {20554}{20617}Na zewnątrz jestem białym człowiekiem. {20628}{20714}Ale serce mam indyjskie. {20812}{20896}Panno Julio,|proszę poznać moją nową królową, Padmini. {20951}{20997}Słyszałam,|że tak naprawdę nie masz na imię Julia. {21017}{21099}Jak to było? Nie pamiętam,|gdzieś o tym czytałam. {21116}{21157}- Przepraszam.|- Twój drink, Wasza Łaskawość. {21214}{21243}Aktorki! {21255}{21340}{Y:i}Każdy Hindus |ma obowiązek wobec tego kraju. {21349}{21473}{Y:i}Musi zatem wnieść swój wkład |w ostateczne zwycięstwo. {21494}{21578}{Y:i}Jestem przekonany, |że Indie nie mogą stać się wolne, {21582}{21645}{y:i}dopóki wszyscy Hindusi żyjący zagranicą {21648}{21734}{Y:i}nie wypełnią swoich obowiązków |w tym doniosłym, światowym kryzysie. {21738}{21827}{Y:i}- Chwała wolnym Indiom!|- Chwała ojczyźnie! {21847}{21895}Kogo mamy słuchać? Kto ma rację? {21901}{21967}Gandhi naucza o nieagresji. {21984}{22022}A pan Bose popiera przemoc. {22049}{22082}Nie pasujesz do żadnego. {22087}{22149}Musimy zdobyć wolność,|kiedykolwiek to nastąpi. {22152}{22172}Zgadza się. {22174}{22284}To jest pamiątka po mojej pierwszej|i ostatniej żonie, Rajo... {22303}{22372}na Indyjską Armię Narodową.|Netaji, pamiątka po Rajo. {22388}{22448}- To ode mnie.|- Wspaniale! {22496}{22538}Nie tęskni pan za ekranem,|panie Billimoria? {22540}{22569}LINA ŚMIERCI {22571}{22609}Nie bardziej niż za tą ręką. {22643}{22726}Rusi, nasi chłopcy na froncie|chętnie zobaczyliby pannę Julię. {22741}{22840}Tylko kilka pokazów|dla naszych indyjskich żołnierzy. {22866}{22928}Trwa wojna, Davidzie.|To zbyt niebezpieczne. {22930}{23023}Nie ma żadnego zagrożenia.|Japończycy uciekają. {23029}{23085}To też nie najlepszy czas dla INA. {23090}{23163}Zarówno ich broń jak i brzuchy... {23170}{23196}są puste. {23223}{23260}Daję moje słowo. {23262}{23365}Panna Julia będzie strzeżona lepiej|niż król Anglii. {23406}{23465}Przysięgam na moje życie. {23486}{23536}To tego nauczyłeś się w Benaresie? {23605}{23658}Panno Julio, znowu się spotykamy. {23668}{23728}Tak, moja droga królowo numer trzy. {23779}{23841}Panie tutaj mi nie wierzą. {23862}{23914}Powiedz, czy to prawda, {23917}{23987}że, zanim zaczęłaś grać,|żyłaś jak cyganka? {23993}{24077}I naprawdę nazywasz się...|Znowu zapomniałam. {24083}{24154}Jwala Devi, tak się nazywałam. {24187}{24216}I jestem bękartem. {24290}{24331}Nie wiem, kto jest moim ojcem. {24364}{24457}Ale wiem, kim będzie mój mąż. {24468}{24544}Wkrótce zostanę panią Billimoria. {24590}{24638}Rusi, powiedz im. {24685}{24733}Chodź, kochanie. Prasa czeka na zewnątrz. {24738}{24768}- Proszę wybaczyć.|- Oczywiście. {24814}{24837}{y:i}A nie mówiłam! {24879}{24921}{y:i}Pani Billimoria... {25018}{25099}Chwała królowi! {25174}{25238}Cóż za wspaniały miecz! {25314}{25387}Powinienem ci go podarować|czy sam spróbujesz go odebrać? {25432}{25497}Wasza Wysokość ma wyborne poczucie humoru. {25547}{25572}Ostrożnie, sir. {25589}{25641}Jest znany jako królowa z Panipatu. {25660}{25710}Jest bardzo ostry. {25715}{25760}Wasz k...
Ediduran