{100}{200}Tłumaczenie z francuskiego|MALARZ {252}{361}ONE!|/POTWORY ATAKUJĄ MIASTO/ {1986}{2046}NOWY MEKSYK - POLICJA STANOWA {2249}{2301}301 A do 5 W. {2311}{2358}5 W do 301 A... Słucham. {2361}{2400}Pościg niepotrzebny. {2403}{2505}Temu facetowi coś się przewidziało. {2518}{2553}Ej, chwileczkę. {3081}{3151}Dziecko! Jakieś 50 metrów od drogi. {3164}{3222}Obserwuję je! Przybywajcie. {3226}{3282}- Kończę.|- Kończę. {3887}{3945}Ej, ty tam! {4011}{4063}Ej, dziewczynko! {4248}{4314}Czekaj. Co tu robisz? {4376}{4410}Skarbie... {4465}{4502}Jak masz na imię? {4596}{4637}Gdzie są twoi rodzice? {5162}{5218}Tu 5 W do 301 A, słucham. {5294}{5327}Powtórz. {5330}{5414}Mówię, że widzę jakiś wóz z przyczepą|stojący przy drodze. {5416}{5499}Ale ani żywej duszy. Sprawdźcie to. {5500}{5533}Dobra. {5629}{5684}- Co z nią?|- Nie mam pojęcia. {5685}{5762}-Porażenie słoneczne?|-Nie, to nie jest porażenie. {5784}{5829}Raczej szok. {5909}{5989}Kawałek dalej jest przyczepa kampingowa.|Pewnie od niej przyszła! {6004}{6030}Być może... {6240}{6264}POLICJA STANOWA {6843}{6944}Nie budź jej. Ja sprawdzę... {7531}{7584}- I co?|- Spójrz. {8385}{8444}Krew jest jeszcze świeża. {8466}{8549}To wydarzyło się tej nocy lub z samego rana. {8592}{8624}Sprawdź na zewnątrz. {9678}{9734}Myślisz, że to był wypadek samochodowy? {9756}{9816}To raczej wygląda na wyłamane od środka. {9834}{9876}Znalazłeś coś interesującego? {9882}{9933}Ani odcisków, ani śladów. {9935}{9969}Jedynie to! {9971}{10051}Wziąłem tylko jeden,|ale jest tam jeszcze 6 lub 7 rozrzuconych kawałków. {10056}{10101}Cukier. {10188}{10245}Wygląda to nieco dziwacznie. {10250}{10333}Ale być może to nic takiego, zobaczmy! {10414}{10476}Może jakieś dzikie zwierzęta przechodziły tędy. {10482}{10546}One nie zostawiają takich śladów. {10548}{10596}Może ktoś tu zostawił {10599}{10657}jakiś worek albo pudełko. {10660}{10708}Tak, to mogło być cokolwiek. {10752}{10793}Znalazłem to w środku. {10811}{10906}Zadzwoń żeby|zabezpieczyli ślady. {11009}{11080}Poproś o ambulans dla małej. {11199}{11270}5 W do KMA-628. Odezwij się. {11272}{11340}KMA-628 do 5 W, słucham. {11345}{11392}Jesteśmy 19 km {11394}{11445}od skrzyżowania przy White Butte. {11447}{11524}Mamy tu porzucone|auto z przyczepą kampingową. {11526}{11598}Prawdopodobnie wypadek. {11600}{11662}Mamy też małą dziewczynkę w szoku. {11666}{11741}Potrzebny ambulans.|Pozostaniemy tu do waszego przybycia. {11750}{11800}Coś jeszcze?|Ben? {11840}{11890}Kończę. {12154}{12200}-Cześć.|-Cześć, jak tam dzieci? {12202}{12278}- W porządku. Na dodatek jeszcze jedno w drodze.|- Świetnie. {12535}{12587}-Wiesz co jej się stało?|-Nie... {12590}{12633}- A jak się nazywa?|- Też nie. {12637}{12681}Zaopiekujcie się nią dobrze. {12690}{12791}Nie martw się,|zabiorę ją do szpitala. {13429}{13469}Co to było? {13483}{13515}Nie mam pojęcia. {13535}{13625}Pewnie wiatr.|Czasem mówią, że zamiata jak diabeł miotłą. {13660}{13756}Taaa...|Już czas. Chciałbym ją przesłuchać. {14051}{14092}Wiesz już co to jest? {14094}{14130}Nie mam zielonego pojęcia. {14132}{14227}Pospiesz się. Nadciąga burza.|Wyczyści piasek. {14245}{14304}Masz jakiś pomysł co tu się stało? {14317}{14362}Nie, raczej nic. {14504}{14550}Ile ona może mieć lat? {14553}{14590}Około 5 lub 6. {14614}{14653}Biedactwo! {14673}{14711}Nie potrzebują nas już. {14713}{14786}Chodźmy do Johnsona, do sklepu.|Może on nam coś powie. {14908}{14962}SKLEP JOHNSON {15852}{15877}Gramps? {16932}{16966}Niewiarygodne! {16995}{17053}Koniecznie trzeba zawiadomić Kwaterę Główną {17077}{17114}Czekaj. {17902}{17934}Gramps! {17945}{18014}Wygląda jakby go tam wrzucono! {18486}{18565}- Co o tym myślisz?|- To samo co z przyczepą? {18571}{18671}Taa... Rozerwane ściany.|Zupełnie jak w przyczepie. {18686}{18741}Ben, zobacz to. {18761}{18795}Znowu cukier. {19334}{19384}I nic nie zginęło. {19397}{19507}Zgłoszę to|i ściągnę tu ekipę holowniczą. {19519}{19575}Muszę koniecznie przesłuchać tę dziewczynkę. {19577}{19623}Poczekam tu na ekipę i wrócę z nimi. {19630}{19700}-Dobra, rozglądnij się tu.|-Oczywiście. {21615}{21705}Wiemy, że zarówno to wszystko jak i przyczepa {21707}{21764}należało do niejakiego Ellinsona. {21809}{21913}Nie masz co siebie obwiniać|za śmierć Blackburna. {21923}{21999}Tak należało postąpić.|Musiał ktoś tam zostać! {22000}{22020}Wiem... {22021}{22135}Znajdziemy tego, kto go zabił...|Jak również Grampsa i Ellinsona. {22185}{22297}Wkrótce będziemy mieć|raport ze śladów. {22313}{22375}-Ktoś zidentyfikował czego to ślad?|-Nie... {22388}{22420}Świetnie... {22443}{22540}Sprawdź papiery Grampsa|i jego przeszłość. {22542}{22627}Nie sądzę żeby miał wrogów, ale... {22629}{22679}Nie, to idiotyczne! {22699}{22798}Po co burzyć sklep by go zabić? {22833}{22902}Trzeba sprawdzić szpitale dla umysłowo chorych. {22904}{22962}To wygląda na dzieło wariata! {22979}{23089}Bezsensowne zniszczenia. Brak kradzieży.|Jedynie cukier został wzięty. {23101}{23160}To też sprawdzimy, ale to strata czasu. {23167}{23249}Jeśli pojawiłby się tu jakiś|wariat z zewnątrz, ktoś by go zauważył. {23263}{23376}Gramps wystrzelił 4 kule|zanim został rozbrojony przez swego zabójcę. {23392}{23487}A Blackburn był strzelcem wyborowym. {23491}{23596}Ten twój wariat musiałby|nosić niezły pancerz ochronny! {23601}{23643}Masz rację. {23646}{23699}Patrolujcie pustynię. {23704}{23791}Jeśli nasze samoloty nie wystarczają, {23795}{23876}ściągnę tu też inne. {23901}{24005}Ben, idź coś zjeść i przespać się. {24007}{24099}Chcę, żebyś był w formie w razie czego. {24102}{24144}-Mam rachunek do wyrównania!|-Wszyscy mamy... {24165}{24243}Wiadomość z Waszyngtonu. {24267}{24335}Ślady z przyczepy są bardzo dobrze znane. {24337}{24454}Ellinson był agentem F.B.I.|Był z rodziną na dwu miesięcznych wakacjach. {24466}{24551}Zadzwońcie do lokalnej komórki F.B.I.|To ich zainteresuje. {24556}{24633}Powiedzcie im, że wygląda na to,|że wakacje Ellinsonów zostały anulowane. {24667}{24726}Cieszę się, że nie trzeba|już będzie wracać na pustynię. {24728}{24798}- Musiało być pewnie ze 40 stopni.|- Co najmniej. {24892}{24970}To Robert Graham|z biura F.B.I. w Alamogordo. {24971}{25000}Witam! {25001}{25030}-Siadaj.|-Dziękuję. {25031}{25083}Widział już panu wszystko? {25086}{25176}Przeglądałem to zanim wyruszyliśmy na pustynię. {25180}{25256}Zarówno w przyczepie jak i sklepie, {25258}{25298}nie znaleźliśmy nic nowego. {25300}{25344}Jakieś pomysły? {25348}{25386}Żadnych sensownych. {25392}{25478}A ja wierzyłem, że Agenci Federalni|odkryją wszystko! {25487}{25540}Ja też, przed tą sprawą. {25543}{25593}Żadnego śladu ofiar. {25596}{25708}Poczekajmy.|Ludzie tak po prostu się nie ulatniają. {25700}{25730}Znajdziemy ich. {25755}{25803}Wie pan co to jest? {25811}{25873}Dziwaczne! Ktoś wie co to? {25877}{25992}Profesor zoologii go badał... {25997}{26052}Ale nie mógł go zidentyfikować. {26054}{26127}Nasze poszlaki do niczego nie prowadzą. {26129}{26208}Może dziewczynka mogłaby nam pomóc.|Co z nią? {26214}{26282}Bez zmian.|Ciągle jest w takim samym stanie. {26285}{26405}Mogę to wysłać do Waszyngtonu?|Oni mogliby nas oświecić, {26406}{26451}albo przynajmniej stwierdzić, że to nic takiego. {26453}{26494}Proszę bardzo. {26516}{26540}Wejść. {26541}{26613}- Witam. Cieszę się, że cię widzę, Ben.|- Jak leci, doktorze? {26617}{26657}Znacie się? {26660}{26693}Nie sądzę. {26695}{26767}Lekarz sądowy z Putnam. {26773}{26843}Graham, z F.B.I.|Uważaj więc co mówisz. {26844}{26888}Będę... {26872}{26960}Skończyłem raport z autopsji,|chcesz szczegóły czy w skrócie? {26963}{27015}W skrócie, tylko zrozumiale. {27020}{27095}Johnson mógł umrzeć z 5 powodów. {27115}{27227}Szyja i krzyże złamane.|Pierś potłuczona, czaszka złamana... {27232}{27272}i całkowita zagadka: {27277}{27337}Miał w sobie dość kwasu mrówczego|by zabić 20 ludzi. {27421}{27532}DOKTOR MEDFORD Z MINISTERSTWA ROLNICTWA|PRZYBĘDZIE WOJSKOWYM SAMOLOTEM {27535}{27572}OKOŁO 15.00 CZASU LOKALNEGO {27574}{27629}PRZYJĄĆ I UDZIELIĆ WSZELKIEJ WSPÓŁPRACY {27681}{27736}Ciągle tego nie rozumiem. {27748}{27837}Doktor Medford,|z Ministerstwa Rolnictwa. {27858}{27932}Wysłałeś ten odlew do F.B.I.? {27955}{28011}Mogli go zidentyfikować? {28013}{28042}-Nie wiem.|-Świetnie... {28100}{28162}Przybył oczekiwany samolot.|Wylądował tam. {28168}{28200}Dzięki. {28337}{28380}- Masz ogień?|- Tak. {29180}{29220}Dziękuję... {29276}{29305}Doktor Medford? {29306}{29340}-Hę?|-Pan jest doktor Medford? {29342}{29387}Tak, tak, nie musi pan krzyczeć. {29402}{29482}A, to wy musicie być tymi,|którzy na nas czekają? {29487}{29500}Właśnie... {29521}{29545}Jestem Bob Graham. {29549}{29611}- Dzień dobry.|- A to sierżant Ben Peterson. {29635}{29707}-O, to pan znalazł odcisk?|-Tak. {29689}{29777}Pet, Pet, pospiesz się. {29786}{29821}Zaczepiła mi się spódnica. {29862}{29931}- Pomóc pani?|- Nie, dziękuję, poradzę sobie. {30149}{30216}To też Dr Medford, moja córka, Patricia. {30221}{30286}Pet, to ten człowiek znalazł odcisk.|Sierżant... {30287}{30307}Ben Peterson. {30313}{30330}Witam... {30337}{30387}W takim razie pan musi być Robert Graham. {30387}{30420}-Tak. Miło mi.|-Mi też. {30422}{30476}Zawieziemy was do hotelu. {30478}{30521}To może poczekać. Mamy pracę. {30523}{30589}Chodźcie! Chcę przeczytać wasze raporty. {30661}{30709}Mogłem wyprasować garnitur. {30711}{30751}-Niezły doktor, co?.|-Taa... {30756}{30844}Chciałbym się u niej leczyć! {30871}{30936}Przyczepa była tu. {30938}{31005}-Sklep Johnsona jest tu.|-Dziękuję. {31115}{31215}Dlaczego F.B.I. przekazało odcisk|do Ministerstwa Rolnictwa? {31228}{31282}Nie mogli go zidentyfikować. {31289}{31366}Sierżancie, czy to jedyny zdjęty odcisk? {31368}{31380}Tak, proszę pani. {31381}{31417}Zidentyfikowaliście go? {31419}{31513}Raport leka...
tatanka.com