[29][68]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [69][92]Zatrzymaj maszyny i usuń logi. [99][121]Potem wyciągnij dyski. Bierzemy je. [122][142]Już niewiele zostało do miliarda. [143][159]Tylko wydrukować i wyciąć [160][181]kilka arkuszy. Ile minut potrzeba? [182][194]- Jedenaście.|- Właśnie. [195][214]Chcesz zaokrąglić liczby. [220][243]A co to niby? Jakiś teleturniej? [248][262]Ja zajmę się kasą. [263][286]Jak mówię, że miliard, to miliard! [287][306]A jak ja mówię, że stop, to stop! [332][348]Wiesz, czemu ja tu rządzę? [355][379]Bo ty masz sieczkę zamiast mózgu. [385][422]Chcesz zostać tu w pułapce|i zgarnąć miliard? [423][445]Wiesz, kogo mi przypominasz? [464][480]Matkę, [488][510]która zostawia dziecko, [518][544]żeby sprzedawać prochy. [564][583]Oczywiście wpada i traci dziecko. [587][613]To się nie przydarzy, kiedy ja tu rządzę. [660][678]Oczywiście, że nie. [679][710]Kiedy ty rządzisz,|bierzemy śluby z zakładnikami. [718][745]Co, planujesz ślub na plaży,|cały w bieli? [754][799]Myślisz, że wiesz wszystko,|a wiesz, co ona do ciebie czuje? [823][850]Obrzydzasz ją! Mówiła tak w łazience. [859][895]Jej jedyne pocieszenie to twoje pieniądze. [902][927]Wytrzyma z tobą do twojej śmierci. [933][961]A jak będziesz umierał, powie ci, [966][980]jak po każdym gwałcie, [993][1006]bo ty ją gwałcisz, [1016][1031]chodzi rzygać do kibla. [1050][1060]Tylko tyle ma. [1064][1092]Napluć ci w twarz na łożu śmierci. [1111][1128]Do tego ją doprowadziłeś. [1165][1173]Torres, [1187][1198]wyłącz maszyny. [1215][1226]Panno Nairobi... [1277][1294]Tak, wyłącz je. [1296][1304]Dobrze. [1429][1441]Pułkowniku. [1454][1468]Ten telefon do Raquel. [1484][1501]Dzwoniono z telefonu Ángela. [1508][1527]- Co?|- Podinspektora Rubio. [1604][1631]Zadzwoń do szpitala i zapytaj,|czy się wybudził. [1632][1656]Jeśli tak, wyślij trzech ludzi. Pędem. [1661][1684]Ta suka może tam przyjść. [2389][2397]Gotowe. [2402][2419]Zegary i komórki ustawione. [2430][2448]To zajmie policji trochę czasu. [2449][2466]Trzeba je po kolei rozbroić. [2506][2516]A jutro co? [2546][2554]Jutro? [2570][2588]Jutro będę już [2588][2621]na frachtowcu.|Opalać się z cyckami na wierzchu. [2638][2649]Na wierzchu? [2670][2679]Równa opalenizna. [2698][2715]Będziesz mieć cycki na widoku [2721][2738]przy marynarzach, [2743][2760]którzy dawno nie widzieli baby? [2783][2806]Myślisz, że nie potrafię się obronić? [2822][2842]Chcesz mnie bronić przed ciekawskimi? [2843][2855]Nie o to chodzi. [2856][2866]Nie? [2873][2889]To nasza ostatnia podróż, [2905][2928]a ja nie wiem, co potem zrobisz. [2934][2959]Pomkniesz na skuterze|przy serii z karabinu [2960][2980]czy co tam wymyślisz? Nie wiem. [2990][3002]Chcę, żebyś została. [3013][3021]Ze mną. [3030][3039]W mojej kajucie. [3058][3070]Hej. [3078][3098]Trafiliśmy na mur. [3119][3128]Potrzymaj. [3248][3261]Wybijcie dziurę. [3262][3290]Prowadzi do kanałów. Tamtędy wyjdziemy. [3300][3308]Ruchy. [3343][3352]Masz. [3365][3380]Widzisz te ładunki? [3398][3407]Kurwa. [3438][3452]Dwadzieścia lat życia. [3462][3470]Dwadzieścia. [3514][3532]Jesus, daj mi młot. [3565][3584]/Jesteśmy 200 metrów od wyjścia. [3584][3597]/Czas: sześć minut. [3602][3611]Idziemy. [3616][3645]/Przyjąłem. Poinformujemy was|/o jakimkolwiek ruchu. [3762][3770]Berlin, [3777][3788]koniec, już. [3794][3808]Idziemy, Nairobi. [3810][3822]Zostały pieniądze... [3823][3841]Mamy już za dużo bagażu. [3842][3860]Miło się was okradało, ludzie, [3866][3896]ale czas na zasłużone wakacje. [3924][3948]/Doktor Sánchez proszona do sali siódmej. [3953][3976]/Doktor Sánchez... [4204][4216]Raquel. [4272][4284]Jak się czujesz? [4290][4298]Jakoś żyję. [4304][4322]Cieszę się, że ci się udało. [4343][4355]Muszę cię przeprosić. [4356][4371]Nie przepraszaj. [4386][4424]Chociaż nazwałaś mnie klaunem i palantem. [4425][4455]Nikt mnie tak nigdy nie ośmieszył. [4464][4490]Nie mogłem przez to spać w tej śpiączce. [4511][4521]Przepraszam cię. [4560][4576]Czemu cię odsunęli? [4611][4635]Bo myślą, że biorę udział w skoku. [4652][4663]A bierzesz? [4675][4684]Nie. [4684][4708]Ale spotykałaś się z tym gościem, tak? [4733][4744]Tak. [4750][4762]Zakochałaś się w nim? [4900][4922]Powiem ci, gdzie jest jego kryjówka. [4937][4958]Skąd prowadzi całą operację. [4991][5028]Jeśli chcesz oczyścić się z zarzutów|i pierwsza rozgryźć sprawę. [5087][5101]Wiem, gdzie to jest. [5116][5130]Ale im nie powiem. [5169][5182]Dlaczego? [5183][5200]Bo już nie wiem, kto jest [5200][5214]dobry, a kto zły. [5240][5260]- Stać!|- Ręce do góry! [5361][5372]Ręce do góry. [5404][5416]López. [5438][5450]Arenas. [5488][5497]Gómez... [5929][5947]Na tej wyspie będą reguły, wiesz? [5948][5980]Musisz chodzić nago. Ja nie,|ja mogę mieć kąpielówki. [5993][6014]Ustaw ładunki w magazynie, dobra? [6238][6248]Tokyo! [6429][6438]Idziemy! [6462][6470]Ruchy! [6478][6487]Moja broń! [6488][6502]Weź tę, kurwa! [6503][6515]Do przodu, już! [6704][6716]Kurwa, i co teraz? [6792][6822]Mają zasrane tarcze!|Trzeba strzelać im w stopy. [6878][6890]Kryj mnie! [6953][6967]Skurwiele! [6978][6987]Jakie straty? [7001][7020]Trafili kilku! [7021][7034]Kryję cię! [7088][7102]Ewakuujcie rannych, już! [7103][7118]Ewakuujcie i do przodu! [7142][7169]Jeśli przeżyjemy, to nie ruszę już broni. [7170][7182]Naprawdę? [7183][7200]Nawet wiatrówki na festynie. [7267][7287]Dalej, dajcie z siebie wszystko! [7316][7345]Zresztą musimy|przewieźć rzeczy na naszą wyspę. [7368][7401]- Zasłony, kanapy...|- Powiedziałaś „naszą wyspę”? [7419][7434]Wy skurwysyny! [7457][7475]Dalej, dalej, pokażcie im! [7495][7508]- Kurwa!|- Lobo, teraz! [7527][7547]- Idą!|- Biegnij! [7553][7562]- Kurwa!|- Chodź! [7576][7595]Chodź, chodź! [7622][7635]Do przodu, do przodu. [7642][7654]Ja pierdolę. [7655][7668]- Idziemy.|- Chodź. [7685][7693]Na pozycje. [7694][7706]Biegniemy do drzwi! [7733][7747]Wstrzymać ogień! [7748][7758]- Aníbal.|- Co? [7771][7782]Nie wychylać się. [7782][7791]Daj mi blachy. [7800][7812]Blachy zaręczynowe? [7828][7843]Teraz! [7966][7977]- Kocham cię!|- Kocham cię! [8032][8040]Teraz! [8086][8098]Tokyo! [8131][8146]Tokyo! [8163][8172]Tokyo! [8196][8204]Tokyo. [8205][8225]Jesteś aresztowany. Nie ruszaj się! [8237][8257]- Rio, Rio!|- Nie ruszaj się. [8258][8268]Nie strzelajcie! [8269][8288]Odsuń się od niej. [8288][8304]- Ręce do góry!|- Rio, gleba! [8382][8411]Cholera! [8636][8655]Biegnij, biegnij! [8656][8670]Lobo, Ruiz! Jak tam? [8682][8704]Kurwa! Ewakuujmy Ruiza! [8721][8745]- Rio! Denver! Denver.|- Co? [8746][8767]Leć po browninga i do skarbca! [8777][8793]- Już!|- Biegiem! [8813][8824]Atakują nas! [8834][8867]Ustawić szyk i do przodu! Dorwać ich! [8897][8905]Tak, proszę pana. [8929][8938]Już go daję. [8965][8980]Agencja Wywiadowcza dowodzi. [8986][8997]Pułkownik Prieto. [9010][9024]Jak się czujesz, Ángel? [9028][9058]Szczerze mówiąc, bywało lepiej. [9062][9078]/Jestem ciekaw, [9083][9108]czemu po wybudzeniu się|dzwoniłeś do Murillo? [9118][9131]Jesteśmy przyjaciółmi. [9148][9162]Nie pieprz. [9162][9182]/Powiedz, czemu do ciebie przyszła? [9183][9204]Bo jesteśmy przyjaciółmi. [9218][9241]Potraktowała cię przy wszystkich|jak durnia, [9242][9259]zniszczyła ci karierę i życie. [9260][9293]Więc przestań pierdolić mi tu o przyjaźni. [9315][9331]/Zapytam jeszcze raz. [9348][9363]Czemu do niej dzwoniłeś? [9379][9396]Bo jesteśmy przyjaciółmi. [9403][9428]Byłeś w kryjówce tego Profesora. [9429][9449]/Wiem, że wziąłeś stamtąd łyżeczkę [9450][9473]/i oddałeś do analizy. [9478][9489]Podaj nam adres. [9505][9517]Nic nie pamiętam. [9531][9550]Zupełnie nic. [9551][9559]No tak. [9576][9620]Wiesz, że ukrywanie informacji|to przestępstwo. [9625][9652]/Może trafisz do celi z tymi bandytami [9653][9677]albo swoją przyjaciółeczką. [9702][9714]/Podaj mi adres. [9750][9758]/Prieto... [9804][9838]Wiesz, jak traktować ludzi,|którzy wybudzili się ze śpiączki. [9995][10026]Dalej, dalej! Nikt nie zostaje z tyłu!|Ruszać się! [10082][10096]Maski na twarze! [10113][10122]Są w środku. [10122][10139]Browning do trzeciego skarbca. [10144][10153]Załatwione. [10157][10168]Co z zakładnikami? [10169][10180]- Wypuść.|- Tutaj. [10181][10210]Wymieszajcie się i na kolana! [10214][10224]Dalej! [10254][10262]Nie wszyscy. [10279][10295]Ariadna idzie ze mną. [10306][10319]Chodź, Helsinki! [10397][10405]Są w muzeum. [10442][10454]Na pozycje! [10455][10478]Ręce do góry! Chcemy je widzieć! [10479][10494]Jesteśmy zakładnikami! [10500][10512]Zdjąć maski! [10565][10574]To zakładnicy. [10584][10598]Wyprowadzić zakładników! [10610][10626]Przygotować procedurę. [10636][10646]Uwalniamy ich. [10647][10664]Suárez, trzymamy się planu. [10671][10680]Do piwnicy. [10689][10705]Wykurzymy ich przez tunel. [10706][10740]Idźcie z nimi. Reszta za mną, do piwnicy.|Ruszać się, już! [11306][11316]Mamy Parker. [11345][11355]Dzwoń do ambasady. [11365][11386]Sprawdźcie ich liczbę i tożsamość. [11400][11418]/Idziemy do piwnicy. [11469][11478]Przesuń się. [11546][11561]A co to jest? [11566][11579]Przyślijcie saperów. [11583][11601]Mamy tu pełno ładunków. [11602][11610]Co za dupki. [11700][11710]Rozbroisz to? [11738][11752]Tak, ale trochę to zajmie. [11768][11787]/Zapalnik będzie przy heksogenie. [11788][11798]/Może to pułapka. [11802][11826]Wykryliśmy ruch w tunelu. [11864][11874]/Blisko celu. [12014][12026]/Są po drugiej stronie. [12027][12046]Pięcioro z nich. [12064][12073]Czekaj. [12082][12093]Sześcioro. [12099][12109]To oni. [12114][12139]Zaraz wyjdą do kanalizacji. [12158][12172]Oddział w gotowości. [12177][12186]Zbliżają się. [12187][12195]/Przyjąłem. [12204][12226]Mamy was, skurwysyny. [12230][1224...
payne07