[80][120]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [120][144]Dlaczego nie ma ubrania? [190][204]Przepraszam. [246][268]Cieszę się, że cię widzę, Tokyo. [278][315]Tym razem do rzeczy.|Ja zadaję pytania, ty odpowiadasz. [336][349]Kim jest Profesor? [376][395]To ty pobiłeś policjanta? [407][437]PONIEDZIAŁEK, 19.30. [438][454]Kodeks karny. [466][481]Rozdział 550. [486][503]Atak na policjanta. [504][528]81. GODZINA SKOKU [529][555]Kara do czterech lat pozbawienia wolności. [560][591]Postaramy się, żeby to były cztery lata. [592][614]Mogę porozmawiać z moim prawnikiem? [615][648]Pewnie. Rozmawiaj, ile chcesz.|To ci się przyda. [670][686]Muszę mieć mój telefon. [687][716]Mam tam numer.|Zabrali go razem z moimi rzeczami. [727][744]Poczekaj. Nie ruszaj się. [768][781]Współczuję jej. [788][817]Jak mam wybierać między glinami, [826][852]a tymi kolesiami, wolę porywaczy. [860][880]Zrobili niezły numer. [881][913]- Zobaczymy, jak to się skończy.|- Mogę ci powiedzieć. [921][942]Rozstrzelają wszystkich porywaczy. [1652][1677]To wszystko na dzisiaj. [1705][1715]Umieram z głodu. [1767][1775]Rio. [1793][1819]Pamiętasz, że musimy coś przygotować? [1827][1835]Tak. [1851][1862]Teraz jest czas. [2036][2044]Cholera. [2066][2105]Niezła meta. Sprowadzasz tu panienki? [2126][2149]Zabierajmy się do roboty.|Mamy sporo pracy. [2270][2291]Cholera. Kto nadrobił takiego bałaganu? [2298][2320]Firma. [2326][2358]Głupie gadanie.|Aż się prosi o „złotą rączkę”. [2358][2397]Sam to zrobiłem korzystając|z instrukcji w Internecie. [2398][2416]Niezłe instrukcje. [2426][2442]Po to tu jesteś. [2724][2758]To wszystko. Oprogramowanie|do modyfikacji głosu zainstalowane. [2774][2791]Aby rozmawiać z policją [2799][2828]naciśnij MS.|Żeby zadzwonić do muzeum - zero. [2829][2866]To wszystko. Zmodyfikuje twój głos,|jak się z kimś połączysz. [2866][2880]- Mogę wypróbować?|- Tak. [2988][3004]/Rozmawiasz z napastnikiem. [3024][3055]- Możesz wybrać męski?|- Dobra, przepraszam. [3072][3106]/Sukinsyn. Drań. Pedał. [3135][3149]Cholera. W porządku. [3157][3167]Gotowe. [3194][3203]Spróbuj teraz. [3226][3242]/Mówi szef skoku. [3283][3295]Dobra. Może być. [3309][3354]Teraz musimy kupić przez Internet|nielegalne towary z czarnego rynku. [3354][3366]W ukrytej sieci. [3380][3390]Głęboki Internet. [3513][3544]Możesz mi powiedzieć, co teraz robimy? [3545][3579]Wyłączyłem firewalle, Wi-Fi,|i wchodzimy przez Ethernet. [3580][3616]Transferuję dane|przez VPN za pomocą przeglądarki TOR. [3622][3632]Dobra, [3653][3661]kontynuuj. [3815][3824]Gotowe. [3836][3867]Mają wszystko.|Karabiny, granaty, wyrzutnie rakiet. [3868][3901]To jak sklep z bronią z ZSRR.|Patrz, czołg. [3902][3936]Moglibyśmy wjechać takim do fabryki.|Ekipą z karabinami, C-4... [3937][3958]- Wiesz, co to Browning?|- Pewnie. [3963][3988]Kupmy karabin maszynowy Browning. [3988][4010]Karabiny, pistolety i amunicję. [4011][4037]O, człowieku, pocisk V750 SAM!|To bestia! [4038][4072]Wyobraź sobie wjazd do fabryki z tym.|Otwierasz drzwi i bum! [4073][4118]Pocisk V750 SAM|skierowany prosto w policjantów. Bum! [4119][4149]Wysadzasz ich na kawałki.|Byłoby super, stary. [4165][4192]Zobacz, całkiem tanie. Tylko 60 bitcoinów. [4196][4222]To jakieś 150 000 euro. [4238][4247]Tanio. [4362][4378]Dlaczego wyrzuciłeś Rio? [4415][4424]Powiedz mi. [4436][4462]Nie muszę ci się tłumaczyć, [4483][4515]- ale nie był dobrze przygotowany.|- Mylisz się. [4544][4576]Jesteś pewna? Pracowałaś z nim miesiącami. [4586][4616]Znasz go i wiesz, jaki jest niedojrzały. [4617][4642]Nie zdaje sobie sprawy co zamierzamy. [4643][4668]Kule są prawdziwe,|nie mamy dodatkowych żyć, [4669][4688]- jak w grach wideo.|- Rio o tym wie. [4689][4717]Jestem odpowiedzialny|i nie zamieszam w to dziecka. [4727][4754]Zapłacę mu za jego czas,|ale jest wykluczony. [4755][4783]Rio jest najlepszy w tym, co robi. [4794][4821]Dlatego go wybrałeś. To pieprzony spec. [4830][4848]Nie może być dziwnym geniuszem? [4868][4925]Myślisz, że jesteś przykładem dojrzałości?|Uważasz się za normalnego? [4926][4949]Układanie koszul kolorami|jest normalne? [4962][4990]Popatrzyłeś na siebie?|Kto ci kupuje ubrania? [4991][5001]Ciotka Gertrude? [5063][5071]A to? [5116][5124]Co to? [5125][5150]To origami.|Stara technika, proszę, nie... [5150][5165]Hej! Co się stało? [5166][5193]Boisz się, że zepsuję|twoje papierowe figurki? [5204][5242]Witaj w Parku Jurajskim!|Pomocy, dinozaur mnie zjada! [5378][5422]Jaka jest różnica pomiędzy tym,|a graniem w gry wideo? [5540][5566]Przepraszam, ale to nie twoja decyzja. [5646][5654]Tak, moja. [5674][5717]Jeśli Rio odchodzi, to ja też.|Też nie jestem wystarczająco dojrzała. [5771][5779]Cóż... [5799][5828]Może każdy z nas|jest po części niedojrzały, [5829][5859]a to sprawia, że jesteśmy trochę [5860][5868]wyjątkowi. [5894][5903]Inni. [5934][5952]Może to nie jest przeszkodą. [5982][5995]Może to zaleta. [6039][6048]Może. [6067][6080]Na pewno. [6103][6114]Ale nie mów mi. [6130][6148]Powiedz jemu, jest za drzwiami. [6228][6254]Dziękuję Profesorze.|Obiecuję, nie pożałujesz. [6397][6427]OSTATNIE POŁĄCZENIA [6567][6577]Tak? [6578][6604]Muszę rozmawiać|z inspektor Murillo. To pilne. [6604][6613]Kto dzwoni? [6618][6634]/To sprawa prywatna. [6661][6681]Inspektorze Murillo. Ważny telefon. [6704][6728]Odbierz. Nie ruszam się. [6773][6783]Sprawa prywatna. [6799][6830]- Słucham.|- Raquel. Dzięki Bogu. [6830][6865]Tu Salva. Dzwonię z komisariatu.|Zostałem aresztowany. [6866][6884]/Oskarżają mnie o napaść [6888][6908]na policjanta. Twojego byłego męża. [6908][6918]Co? [6919][6961]Mam kajdanki|i mówią tu o czteroletnim wyroku. [6962][6986]W którym komisariacie jesteś? [6987][6998]W Canillas. [7004][7034]Dobra, nie martw się.|Będę tam tak szybko, jak się da. [7034][7043]Dziękuję. [7158][7167]Kontynuujmy. [7176][7199]Miałaś mi powiedzieć o Profesorze. [7210][7228]Pasowałyby ci krótkie włosy. [7233][7255]Ta fryzura cię postarza. [7270][7296]Mam ochotę je teraz obciąć. [7301][7341]Świetnie, bo właśnie na to czekałam. [7350][7389]Dobra strona tego jest taka,|że już nie musisz uciekać. [7396][7414]Zacznij od początku. [7435][7453]Chcesz znać początek? [7492][7504]Profesor zabrał mnie [7526][7539]czerwonym Seatem Ibizą. [7555][7578]Gdy policja|szykowała na mnie w zasadzkę. [7613][7621]Nie. [7644][7653]To było wcześniej. [7699][7707]Chłopak. [7732][7744]Miał na imię Miguel. [7767][7792]Zdjął moje majtki przed całą klasą. [7799][7840]Uwierzysz, że wyrzucili mnie|zamiast tego sześcioletniego chłopca? [7866][7884]Wtedy wszystko zaczęło się psuć. [8100][8109]Hej. [8128][8163]Czy to prawda co mówili? Że pobiłeś glinę? [8232][8250]Powiedz, że to była bójka. [8265][8301]Jeśli tylko ty go uderzyłeś,|masz przepieprzone. [8335][8353]Wydajesz się zupełnie normalny. [8415][8435]Przepraszam,|mogę pójść do toalety? [8608][8646]- Obserwuj go.|- Nie jestem pielęgniarką. [8659][8699]I nie mam zamiaru znosić kazań|ani sesji terapeutycznych. [8717][8734]Byłam cicho, [8734][8760]żeby jeszcze bardziej|tego nie komplikować. [8761][8804]Jak miło, że martwisz się o zespół. [8804][8834]Wiesz, o co się naprawdę martwię?|O Profesora. [8840][8866]Nie ma go z nami. Tylko ty. [8871][8886]On jest na naszym szefem. [8891][8915]Właśnie dlatego stworzyłem [8916][8944]idealny plan,|którego będziemy się trzymać. [8945][8971]Krok po kroku, bez wyjątków! [8972][8990]Już zrobiłeś wyjątek! [8991][9002]Wydałeś Tokyo. [9017][9050]Tokyo dostanie swój udział,|jak będzie grzeczna i będzie cicho. [9051][9082]Gówno prawda! Tak miało być,|jeśli zostanie aresztowana, [9083][9119]a nie wydana i zepchnięta ze schodów|wilkom na pożarcie! [9120][9157]Jest pewnie tak wkurwiona, że już mówi. [9158][9197]A oddział specjalny pewnie|już kopie tunel, żeby się tu dostać. [9198][9228]Zapiszę twoje spostrzeżenia|w pudełku z pomysłami. [9229][9254]Ale, niestety, jak już widziałaś z Rio, [9254][9295]na nic się one nie zdadzą,|bo tu panuje patriarchat! [9359][9387]- Co to znaczy?|- To znaczy, że ja tu rządzę! [9433][9450]Jeśli nie chcesz skończyć [9450][9480]jak Rio lub Tokyo,|lepiej weź coś na uspokojenie. [9512][9555]Co się stało, Nairobi? Czy ty i Tokyo|zsynchronizowałyście swoje okresy? [9684][9696]Jesteśmy podobne. [9730][9758]Moje życie nie jest|tak ekscytujące, jak twoje. [9771][9784]To prawda. [9808][9838]Ale nie jest łatwo być kobietą w policji. [9852][9870]Tak samo jak w gangu złodziei. [9896][9910]Jest nas mniej. [9918][9950]Dlatego nasze jajniki|muszą stać na straży. [9970][9978]Prawda? [9998][10011]To wyczerpujące. [10016][10045]Silene, myślę,|że próbujesz zmarnować mój czas. [10051][10088]I marnujesz szansę na skrócenie wyroku. [10102][10125]Każda zmarnowana minuta kosztuje cię rok. [10151][10188]Posłuchaj, jesteś młoda i piękna. [10189][10203]Masz ładne ciało. [10216][10268]Za 12 lat ciągle będziesz dobrze wyglądać.|Może z interesującą zmarszczką. [10268][10297]Ale jeśli wyjdziesz|z więzienia za 24 lata, [10313][10334]będziesz miała menopauzę. [10340][10374]To musi być do dupy, prawda Prieto? [10412][10423]Wiem od jego matki. [10445][10466]Nie mówię o uderzeniach gorąca. [10472][10507]Mówię o uczuciu, że straciłaś coś ważnego. [10523][10561]Coś twojego, co straciłaś na zawsze. [10578][10587]Życie. [10613][10624]Pani inspektor. [10645][10682]Wyobrażasz sobie mnie w ogrodzie|wychowującą dzieci? [10690][10702]Zmieniającą pieluchy? [10716][10727]Proszę! [10746][10790]Daję ci ostatnią szansę,|zanim zadzwonię do sędziego. [10791][10834]Jeśli nie będziesz mówić,|idziesz prosto do aresztu. [10839][10870]Stracisz wszelkie okoliczności łagodzące. [10877][10905]Innymi słowy, dziesięć do 12 lat życia. [10918][10946]Pomyśl, zanim to za...
payne07