{1}{1}23.976 {828}{923}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {924}{1000}Jestem sexy, Jestem liczna | Jestem popularna na dodatek {1003}{1089}Jestem laskš, z wietnymi włosami | na którš wszyscy chłopcy chcš patrzeć {1092}{1166}Jestem chciana, Jestem goršca | Jestem wszystkim czym Ty nie jeste {1169}{1253}Jestem piękna, Jestem opanowana | Dominuje w tej szkole {1256}{1336}Kim jestem , zgadnij | Chłopcy chcš dotykać moich piersi {1339}{1423}Kołysze się, Umiecham się | Wielu myli że jestem podła {1426}{1507}Latam, Skacze | Możesz patrzeć, ale nie możesz dotknšć {1510}{1587}Jestem najważniejsza, Rycze | Przysięgam nie jestem dziwkš {1590}{1681}Czarujemy i prowadzimy | Gramy jak na gazie {1684}{1756}Nienawid nas ponieważ jestemy piękni | I tak Cię nie lubimy {1759}{1841}Jestemy cheerleaders | Jestemy cheerleaders {1844}{1924}- Nazywaj mnie Big Red | - Jestem Wh-Wh-Whitney {1927}{2009}- C-C-C-Courtney, reow | - Dude, to jest Darcy {2012}{2097}- Jestem Duża Zła Carver, yeah | - Poprostu nazywaj mnie Kasey {2100}{2182}Jestem wcišż Big Red {2185}{2268}Skwiercze, wypalam | Ale teraz podaje pochodnie {2271}{2350}Głosowanie w toku | i jedna dziewczyna musi wygrać {2353}{2427}Ona jest żwawa, zabawna | i teraz jest numere jeden {2430}{2500}K-K-Kopnij to, Torrance | T-T-T-Torrance {2802}{2872}Jestem silna i głona | I zamierzam zrobić z was dumnych {2875}{2977}Jestem T-T-T-Torrance | Wasz kapitan Torrance {2980}{3061}Do roboty, Toros {3064}{3142}Jestemy Toros | Walczšcy, potężni Toros {3145}{3226}Jestemy tak przerażajšcy | że musimy być Toros {3229}{3277}Yea ! | Go, Toros ! {3280}{3324}Yea, dalej ! | Toros ! {3327}{3428}- Yeah ! All right ! | - Go, Toros! {3431}{3495}- O, mój Boże ! {3498}{3603}Niezły wieszak! Oh, kochanie! {3606}{3662}- Przyznaj jej racje! {3665}{3754}Sprawd dzwonki ! {4392}{4449}Hey, hey, | Mr. and Mrs. "S." {4452}{4524}Oh, patrz, to Aaron. | Oh. Czeć, Aaron. {4527}{4615}- Hey, mogę pomóc ? | - Oh, nie. Poradzimy sobie, dzięki. Naprawdę. Zostań w samochodzie. {4618}{4684}Nuh, nuh, nuh. | Jeste pewna ? {4687}{4759}Pa ! Wrócę póniej ! | Pa, kochanie. {4762}{4808}Hi. {4879}{4978}Daj spokój, Tor. | Nie mogę się linić przy twoich rodzicach. {4981}{5103}- Pa-Pa ! {5195}{5240}Pamiętaj, | on wyjeżdża do college'u. {5243}{5289}Racja. {5342}{5401}- Więc, jeste podekscytowany? | - O, Tak ! {5404}{5491}To jest college, Tor. | Jestem naprawdę zafascynowany, no wiesz ? {5494}{5583}To jest jak, no wiesz, | Będę za tobš tęsknił. {5586}{5635}Naprawdę ? | Tak. {5638}{5767}Ale następny rok, będzie | naszym spotkaniem w Cal State Dominguez Hills. {5770}{5857}Będę dowiadczony | będziesz goršca, będziesz nowym człowiekiem. {5860}{5964}Tak. To będzie | tak jak w szkole redniej, tylko że lepiej. {5967}{6012}niewykorzystane pokoje. {6015}{6086}Hmm. {6370}{6421}Ja ci otworzę, Tor. | Okay. {6424}{6472}Ja otworzę, Tor. {6475}{6553}Co słychać, Aaron ? | Hey, jak leci, stary ? {6556}{6601}Hey ! | Yeah ! {6604}{6686}Hey, hey, pamiętasz, jak zostaniesz kapitanem, | udawaj zaskoczonš, okay ? {6689}{6787}- Nie zapeszaj. | - Czeć, Torrance. Czeć, Aaron. {6790}{6862}- Ah, panienki. | - Powodzenia w szkole. | -Dziękuje. {6865}{6928}O, Aaron, przyjdziesz | na ostatnie zajęcia ? {6931}{6984}Wiesz, jeste wcišż | moim ulubionym cheerleader. {6987}{7055}Oh, przykro mi , dziewczynki. | Muszę lecieć. W porzšdku ? {7058}{7124}Nie zostajesz na głosowanie ? | - Naprawdę muszę przepchnšć się przez korki. {7127}{7195}Nie mogę się spónić. Hey. | Ale naprawdę chciałbym-- {7198}{7304}Hey. Zaufaj mi. | Napewno ci się uda. {7335}{7381}Pa-pa. | Pa. {7517}{7563}Głosowała ? | O, tak. {7566}{7631}Darcy myli, że ona powinna być kapitanem | ponieważ jej ojciec płaci za wszystko. {7634}{7698}On powinien wydać trochę tych pieniedzy na jej rozum. {7739}{7805}Courtney zostanie kapitanem. | Chłopcy uwielbiajš ciskać jej tyłek. {7808}{7916}Ma go wystarczajšco dużo, żeby wielu mogło złapać. | Jaka jest liczba mnoga od "tyłek" ? Chodzi mi o jednš osobe. {7919}{7980}Ona ma "masywnš dupę". {7983}{8040}Zmieniasz mieszny temat w obrzydliwy. | Yo ! {8043}{8093}Czy mogę dostać wasze głosy ? {8096}{8144}Mój. | Proszę mój. {8233}{8278}Dziękuję. {8281}{8350}Powinnimy dać prezent Big Red, | albo przynajmniej kto powinien co powiedzieć. {8353}{8398}Krzyk na drogę. {8401}{8453}Nie wierzę w to. | To nie jest chałasujšcy bršz. {8456}{8518}Ona jest odchodzšcym kapitanem. | Zrobiła dużo dla tej drużyny. {8521}{8602}Dajcie spokój. | Obie przeklinałycie zanim | ona zrobiła z was zgrabne dziewczyny. {8605}{8653}Zrobiła ? | Masz na myli to co było ? {8656}{8724}Nikt nie będzie tęsknił za Big Red, Tor. | Ona przekształciła "swędzi mnie" w "dziwka". {8727}{8786}Ona przekształciła "dziwka" w "straszliwy". {8789}{8847}No wiecie, to jest jej ostatni trening. | Jakbycie się czuły ? {8850}{8907}Big Red nie ma uczuć. | Tylko taktyka. {8910}{9015}Jestecie wietni | wietnymi sportowcami. {9018}{9116}W dużej mierze dzięki mnie. {9119}{9236}I wiem, że | nowy kapitan będzie | podtrzymywał tradycje, {9239}{9295}Prowadzšc was do rekordu | szeciu krajowych... {9298}{9362}cheerleading mistrzostw | które wiecie że sš wasze. {9365}{9467}Więc, poznajmy | waszego nowego lidera, {9470}{9569}- Torrance Shipman. | - O, mój Boże! {9572}{9642}O, Tak ! | O, mój Boże ! {9645}{9733}- A to dziwka. | - Słuchajcie ! Chciałabym spróbować "cianę wilka". {9736}{9815}wietnie ! | Ludzie, Torrance dostała goršczki. {9818}{9863}Co to jest "ciana wilka" ? {9866}{9930}Tylko najcięższa piramida | znajšca cheerleading | i ludzkoć. {9933}{9987}Słowa "duży" i "kruchy" | przychodzš do głowy. {9990}{10036}Ona jest szalona. | Zabije nas wszystkich. {10039}{10123}Hello ! Nikt z nas nie chce spędzić całych wakacji ciężko pracujšc. {10126}{10204}Tak, Carver ? | No dalej ! Bšdmy inni choć raz. {10207}{10252}Nie możemy spoczšć na naszych laurach. {10255}{10316}Dlaczego wszyscy to mówiš ? | Może laury to dobre miejsce na odpoczynek. {10319}{10401}Ludzie co wy. Jestecie do niczego. Zróbmy to. {10456}{10501}Raz, dwa, trzy, cztery, {10504}{10558}pięć, szeć, siedem, osiem {10561}{10660}pięć, szeć, siedem, osiem {10663}{10734}pięć, szeć, siedem, osiem. | Wytrzymać ! {10737}{10802}Dalej, dziewczyny ! | Wytrzymajcie dla mnie ! {10805}{10864}Pięć, szeć, siedem, osiem. {10867}{10956}Dalej raz, dwa, trzy, cztery | pięć, szeć, siedem, osiem {10959}{11038}- Dobra robota ! Wow ! | - Zwinšłe czyje majtki. Kogo zwisajšcego. {11041}{11114}Czy ja wyglšdam na stukniętego na punkcie mleka ?, | Ponieważ kto wyglšda jak krowa ! {11117}{11205}- Carver, możesz się nie kołysać ? | - Tak mi się wydaje. {11208}{11270}Okay, gotowe ? | Raz dwa, na dół ! {11273}{11344}Carver! {11484}{11555}Carver ? | Nic ci nie jest ? {11558}{11603}Wszystko w porzšdku, naprawdę. {11606}{11668}Nie martwicie się o mnie. | To tylko zadrapanie. {11671}{11716}Wrócę na trening jutro, {11719}{11764}Więc nie trapcie się,okay ? {11767}{11852}I nie chcę żebycie się martwili, | ponieważ ja szybko zdrowieje. {11855}{11908}Obiecuję, bedę tam dla was. {11911}{11958}Słyszycie mnie ? {11961}{12042}Koledzy ? Pa ! {12153}{12198}Zostałam kapitanem. {12201}{12267}Tak, i pierwszego dnia wysłała dziewczynę do szpitala. {12270}{12359}- Aye, aye, Kapitanie ! | - Podsłuchiwałe ? Mamo ! {12362}{12461}To prawda. Ona naprawdę powinna mieć swojš prywatnš linie. {12464}{12522}Ona tak szybko dorasta. {12525}{12592}Justin, odejd. {12595}{12649}Z przyjemnocia, Kapitanie. {12652}{12738}Więc, to jest twój terminarz akademicki. Nie powienien on ci kolidować. {12741}{12786}Powinna być z tego szczęsliwa. {12789}{12850}Dlaczego nie możesz zrozumieć tego, że nie jestem geniuszem ? {12853}{12899}To cię pogršża, że nie jestem wzorowš studentkš. {12902}{12964}Nie. Dobija mnie to, że ty ledwo znajdujesz czas na naukę. {12967}{13068}Jeliby się uczyła połowę z tego co ćwiczysz, byłaby niezła. {13071}{13129}Twoim celem jest-- | Nie ! To jest twój cel ! {13132}{13182}Moje sš w porzšdku. | Posłuchaj, {13185}{13257}ja poprostu ci mówię, że college może nie być dużym szokiem {13260}{13365}jeli będziesz chodziła na dodatkowe zajęcia, kursy językowe lub co podobnego. {13368}{13444}- Jak mylisz ? | - Czy zaawansowana Chemia pozwoli mi się uwolnić od twoich narzekań ? {13447}{13502}Nie całkowicie, | ale pomoże. {13505}{13552}W porzšdku. {13555}{13661}Wiesz, matki zabiły swoje córki posyłajšc je do drużyny. {13664}{13716}Nikogo nie zabiły. Wynajęły zabójcę. {14045}{14090}Proszę o uwagę, mamy nowego studenta... {14093}{14164}przyszedł z Mission Hills High School w Los Angeles. {14167}{14272}Powitajmy Cliff "Pant One." {14275}{14320}Pantone. {14323}{14396}Thanks. {14473}{14535}Loser ! {14628}{14678}Loser ! {14722}{14785}Chwileczkę, chwileczkę, chwileczkę. | Czy to było, uh-- {14788}{14846}Czy to było "kichnięcie looser" ? | Które tu przed chwilš słyszałem ? {14849}{14943}Chłopaki, dajcie spokój. | Mam na myli, to jest jak z lat 90 ? {14946}{15039}Nikt już tego nie robi. | Mylę, że już naprawdę nikt. {15042}{15115}Kiedy mieszkałem w Kentucky-- | Oni wcišż to robili "kichnięcie looser" w Kentucky ? {15118}{15181}Nie. Oni mieli, uh, | broń i własnej roboty bomby. {15184}{15284}Co do L.A. ? | Była taka postawa w L.A., ale nie "kichnięcie looser". {15287}{15361}Jestem przekonany, że "kichnięcie looser" oficjalnie nie żyje. {15364}{15412}Przepraszam. {15453}{15514}- Loser ! {15517}{15571}Miło. {15574}{15662}Nie sšdzę żeby oni pamiętali o "kichnięciu looser". {15665}{15737}Uh, nie, najwyraniej nie. {15740}{15787}Cliff. {15790}{15882}- Torrance. | - Zaawansowana Chemia ?. {15885}{16008}Wow. | Um, ...
Kabel_B