{1}{1}23.976 {10}{60}Poprzednio w "Kings": {62}{96}Davidzie Shepherdzie,|jesteo aresztowany. {98}{127}- Pod jakim zarzutem?|- Zdrady. {129}{194}Jestem w ci1?y. {197}{247}Twój ojciec pragnie krwi Davida. {249}{304}Król Silas sfa3szowa3 ca31 te sprawe. {307}{364}Jesteo zdrajc1!|Obydwoje jesteocie zdrajcami! {367}{415}Dzia3amy teraz.|Ty to zrobi3eo? {417}{458}Dla mnie?|- Kocham cie. {460}{535}Grupa spotyka sie|aby rozwa?ya swój powrót. {537}{585}Zrób to. {609}{704}www.NapiProjekt.pl - nowa jakosc napisów.|Napisy zostaly specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {705}{753}Silas nie ?yje. {755}{806}Jack bedzie królem. {808}{868}Jego pierwszym rozkazem bedzie|pomocia morderstwo ojca. {870}{894}Nie rób tego, Jack. {897}{930}Wiem to.|On ?yje. {933}{983}Jack nazwa3 sie królem. {985}{1036}Cross jest prawdziw1 si31. {1038}{1230}Jestem królem. {1232}{1288}Król Silas zaoferowa3|swoj1 reke na znak pokoju, {1290}{1331}a Gath j1 odrzuci3. {1333}{1412}Zabijaj1c niewinnych cywilów,|morduj1c naszego króla {1415}{1487}i prawie jego nastepce. {1489}{1587}Ksi1?e regent Jack Benjamin|?yje i ma sie dobrze {1590}{1662}i zostanie ukoronowany na króla. {1664}{1719}Nie moge podaa szczegó3ów, {1721}{1781}ale b1dYcie pewni,|?e zdrada Gathu {1784}{2084}nie pozostanie bez odpowiedzi. {2086}{2167}Czterech naszych genera3ów,|a teraz minister mediów. {2170}{2199}Wszyscy nam oddani. {2201}{2230}Kiedy jeden lojalny upada, {2232}{2278}dziesieciu innych bedzie|b3aga3o o jego miejsce. {2280}{2314}Jesteo bardzo popularny, Jack. {2316}{2352}To wiadomooa. {2354}{2395}Mój ojciec wci1? ?yje, {2398}{2429}a jego zeby ci1gle s1 ostre. {2431}{2479}Paniczne skomlenia|zdychaj1cego psa, {2482}{2553}prawdopodobnie ju? martwego. {2587}{2640}Po prostu czuje sie, jakby|móg3 wrócia w ka?dej chwili. {2642}{2673}Nie wróci. {2676}{2762}On jeden przeciwko ca3ej|pos3usznej nam armii. {2764}{2851}Przez ca3e ?ycie ba3eo|sie swojego ojca. {2853}{2925}To nie najlepszy moment na|wyhodowanie sobie pary cycków {2927}{3014}i potrz1sanie nimi. {3016}{3095}Moge jedynie po3o?ya przed|tob1 korone. {3098}{3189}Musz1 widziea, jak j1 bierzesz. {3191}{3215}Prosze pana. {3266}{3330}Powinien pan tego pos3uchaa. {3333}{3359}Obecnie opinia publiczna|jest przychylna {3361}{3431}dzia3aniom wojskowym|z ponownym... {3467}{3544}Ludu Gilboa {3546}{3618}Kilka dni temu| {3620}{3726}Nasz kraj pad3 ofiar1|ataku stanu. {3728}{3824}Wasz król zosta3 postrzelony,|a rz1dy w naszym kraju {3827}{3934}zosta3y przejete przez|nieuczciwego i z3ego cz3owieka. {3937}{4047}Moi ludzie, zostaliocie oszukani. {4050}{4119}Zwracam sie dzisiaj do was,|aby powiedziea, ?e ja, {4121}{4256}Silas Benjamin,|król Gilboa, jestem ?ywy. {4258}{4304}Bardzo ?ywy. {4306}{4390}Wci1? panuje w tym kraju. {4392}{4462}Wysy3am wiadomooa do zdrajców,|którzy chc1 mnie obalia. {4464}{4515}Którzy sprzeciwiaj1 sie woli Boga {4517}{4591}i wolnooa moich ludzi. {4594}{4678}Jestem prawowitym|królem tego narodu. {4680}{4721}Ja i nikt inny. {4723}{4822}Powróce do Shiloh,|by zaj1a moje miejsce {4824}{4908}danie mi przez Boga i mieszkanców. {4910}{5093}Powróce, jak trzesienie ziemi. {5514}{5555}Silas wci1? ?yje. {5558}{5622}Mówi3em ci, ?e jest mocniejszy|ni? jakakolwiek kula. {5625}{5649}A co ja mówi3em? Mówi3em... {5651}{5690}Ma przy sobie Shepherda|i Thomasine. {5692}{5725}Tia. {5728}{5771}Wiec ceremonia sie odbedzie? {5773}{5817}Jack przejmie korone? {5819}{5857}W3aonie kaza3 im j1 wypolerowaa. {5860}{5910}Chce bya nowym królem. {5912}{5960}Ale my wci1? mamy starego króla. {5963}{6008}Mo?emy miea dwóch króli? {6011}{6581}O kurcze. {6646}{6821}Cz3owiek, który ma|wiele do przemyolenia. {6824}{6900}Ca3e moje ?ycie czeka3em|na ten moment. {6903}{6946}Moja szansa, by zostaa liderem. {6948}{7047}Wyrazia panstwu swoj1 osobowooa {7049}{7152}i je ulepszya. {7154}{7198}Jutro to wszystko sie zioci. {7200}{7317}Ale... nic nie czuje. {7320}{7373}Tutaj tego nie ma. {7375}{7447}Masz na myoli, ?e on, {7449}{7497}jego tu nie ma. {7500}{7610}Nie powinien mi czegoo daa? {7612}{7670}S3owa m1drooci, {7672}{7727}albo ostrze?enia, wizje {7730}{7804}na nowe czasy? {7807}{7869}Mój ojciec dostawa3 znaki. {7871}{7929}Motyle, ca3e rozmowy, {7931}{7991}cokolwiek by daa mu pewnooa siebie {7994}{8159}w przemawianiu w Jego imieniu. {8161}{8212}Jakie jest moje b3ogos3awienstwo? {8214}{8310}Bóg nie konsultuje sie {8312}{8344}z grzesznikami. {8346}{8384}Ostatnio ty i ja {8387}{8428}uczyniliomy rzeczy niewybaczalne. {8430}{8488}Obydwoje wiemy, ?e mój|ojciec musia3 odejoa. {8490}{8528}I inni te?. {8531}{8607}Wszyscy niewinni zastrzeleni. {8610}{8663}Twoja deklaracja wojny. {8665}{8703}To deklaracja Williama. {8706}{8763}Ale my na to pozwoliliomy. {8766}{8857}Silas mia3 racje. {8859}{9032}Nie moge go oskar?aa|i pozwolia sobie odejoa niesplamionym. {9034}{9149}Moge przekua nasze|pora?ki w sukcesy. {9152}{9200}Kiedy tylko w3o?ysz korone|na moj1 g3owe {9202}{9267}zobaczysz, jak dobrze|bedzie pasowa3a. {9269}{9315}Korona nigdy nie dotknie|twojej g3owy. {9317}{9418}To co czujesz, to fa3sz. {9420}{9480}I wiesz o tym. {9483}{9569}On o tym wie. {9571}{9624}I nigdy do ciebie|nie przemówi. {9626}{9686}Czemu nie? {9689}{9964}Nie jesteo tym, którego On chce. {10180}{10312}Jack. {10314}{10346}Wystarczy! {10451}{10590}Nie bedzie wiecej rozmów|na temat w3adzy. {10593}{10665}GroYby Silasa s1 puste. {10667}{10758}Mamy szanse wyrwaa sie|spod tyrani. {10760}{10830}Zostane ukoronowany tak, jak|zaplanowano w poruszaj1cej ceremonii {10832}{10899}która rozgrzeje ka?de|patriotyczne serce. {10902}{10931}Ale prosze pana, {10933}{11250}jeoli Silas ?yje,|wci1? jest królem. {11389}{11556}Czy ktoo jeszcze ma|jakieo w1tpliwooci? {11559}{11693}Jesteo gorszy ni?|on kiedykolwiek by3! {11695}{12024}Tym sie teraz sta3eo? {12026}{12055}Mnie te? zastrzelisz? {12058}{12132}Jeoli nie usi1dziesz. {12134}{12432}Móg3byo bya lepszy, Jack. {12434}{12681}Bedziesz musia3|zastrzelia nas obie. {12683}{12892}Zabierzcie je st1d! {12894}{13316}Obserwujcie je. {13319}{13367}Nigdy wiecej tego nie rób. {13369}{13410}Jack and William s1 Yli. {13412}{13439}Nie bede udawa3a,|?e jest inaczej. {13441}{13472}Tak, bedziesz, {13475}{13568}dopóki Silas nie wróci, a wtedy|bedziesz udawa3a jeszcze bardziej. {13570}{13635}Los tej monarchii,|tej rodziny, {13638}{13695}nie zale?y ju? od Jacka. {13697}{13779}Jack zginie w momencie,|w którym wróci Silas. {13781}{13870}A jeoli Silas i David nie wróc1? {13873}{13923}Znam twojego ojca. {13925}{13990}Wróci. {13992}{14079}A ty musisz pozostaa ?ywa|wystarczaj1co d3ugo, {14081}{14141}aby powitaa go|z otwartymi ramionami. {14143}{14211}Trzymaj swoj1 g3owe nisko|i buzie na k3ódke. {14213}{14292}Nikomu nie mów o tej ci1?y,|zw3aszcza Davidowi. {14294}{14362}Wtedy nie bedziesz|mia3a sie czego obawiaa. {14364}{14484}Zajme sie wszystkim. {14700}{14872}Wszystko gotowe. {14875}{14915}Nie mo?esz pia z ludYmi,|których nienawidzisz. {14918}{14949}?ycie mnie tego nauczy3o. {14951}{15234}ChodY. To mo?e bya|twój ostatni {15237}{15289}Wiec to koniec? {15292}{15333}Jutro umrzemy. {15335}{15465}Szanse na powodzenie|nam nie sprzyjaj1. {15467}{15522}Nie tak, jak kiedyo. {15524}{15577}Wtedy by3em pewny. {15580}{15628}Poprosi3bym o wynik bitwy, {15630}{15678}a on odpowiedzia3by mi|b3yskawicznie, {15680}{15743}a odpowiedzi1 zawsze|by3oby 'tak'. {15745}{15803}Dzisiaj nie by3o odpowiedzi? {15805}{16004}Jak dot1d nie. {16006}{16090}Hej, mo?e moglibyomy|ci troche pomóc. {16093}{16148}Daj nam tylko znaa,|?e s3uchasz {16150}{16198}i ?e istniejesz i ?e zale?y|ci chocia? troche {16201}{16256}na nas, ma3ych ludziach {16258}{16342}i ?e sukces albo omiera {16344}{16390}w nadchodz1cej bitwie {16392}{16464}ma tam na górze chocia?|ma3e znaczenie. {16467}{16570}Po prostu przewróa szklanke. {16572}{16694}Ma3e dziecko mo?e to zrobia.|Podmuch wiatru. {16697}{16826}Nie? {16829}{16872}Zdaje sie, ?e jesteomy|zdani na siebie. {16874}{16973}Mo?e nie przemawia do drani. {16975}{17145}A ju? myola3em, ?e|radzimy sobie tak dobrze. {17148}{17188}Znam cie. {17191}{17263}Teraz zbyt dobrze. {17265}{17349}Pomoge ci jutro. {17351}{17467}Prawdopodobnie te? umre. {17469}{17567}Ale zrobie to, bo|ludzie cie potrzebuj1. {17570}{17711}Z tob1 maj1 szanse|na pokój. {17713}{17771}Jeoli prze?yjemy, {17773}{17805}bede ci winny wiecej,|ni? przeprosiny. {17807}{17877}Pomyli3em sie co do ciebie. {17879}{17970}W chwili, w której|zobacze cie na tronie, {17972}{18030}uciekam st1d. {18032}{18087}Nie chce nigdy wiecej|widziea ?adnego z was. {18090}{18164}Zrób to. {18167}{18267}Obiecaj mi jedn1 rzecz. {18270}{18361}Jeoli Bóg jeszcze kiedykolwiek|sie do ciebie odezwie, {18363}{18399}pos3uchasz. {19502}{19648}Przestan. {19651}{19696}Godzina policyjna zosta3a|ustalona w ca3ym Shiloh. {19699}{19744}Ulice s1 bezpieczne.|Ka?dy dach i zau3ek. {19747}{19768}?adnych doniesien|o zak3óceniach porz1dku. {19771}{19802}Prosze pana. {19804}{19840}Wielebny Samuels. {19843}{19917}Nie przybedzie na koronacje. {19919}{19984}Wie, ?e go za to zabije. {19986}{20056}Powiedzia3, ?e tego sie spodziewa. {20058}{20128}Dobra. {20130}{20161}Wyolijcie grupe. {20164}{20272}Spe3nijmy jego oczekiwania. {20274}{20308}Ale co z jego b3ogos3awienstwem? {20310}{20487}Ty to zrobisz. {20490}{20533}Jak mo?na zgubia korone? {20535}{20567}To narodowy skarb, {20569}{20607}pob3ogos3awiony|i zamkniety w krypcie. {20610}{20677}Panstwowe archiwa|maj1 zastepcz1 korone. {20679}{20761}Fa3szywa korona|i brak wielebnego. {20763}{20799}Nie martw sie nim. {20802}{20854}Samuels przecie? zaakceptowa3|cie ju? publicznie. {20857}{20943}Wci1? jesteo jego magicznie|popartym wyborem. {20945}{21005}To sie dzieje, Jack. {21008}{21080}Bedziesz królem|w przeci1gu godziny. {2...
Darona