[0][14]/Poprzednio w "Scream". [14][36]Naprawdę mylisz,|że cię przeladuję? [36][49]Nie ufam ci. [49][77]Potrzebuję twojej pomocy w|namierzeniu Jakea Fitzgeralda. [77][97]Dzieciak mnie wykiwał. [107][146]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [147][165]Co jeli mylš,|że zabójcš jest jedno z nas? [165][195]Stavo praktycznie ma wytatuowane|na czole walnięty psychopata [195][209]i mam to zignorować? [209][235]Kocham cię najbardziej na wiecie,|ale dziwnie się zachowujesz. [235][253]Oddaj to! [253][268]Oto, co rysuje! [268][279]Boże, jeste chory! [279][290]To nie tak jak mylicie! [340][370]NIE MARTW SIĘ PARTNERKO.|KRYJĘ CIĘ. [436][470]/Minšł dzień od kiedy znaleziono|/ciało Jakea Fitzgeralda [470][516]/i przyjęto do wiadomoci ponure|/okolicznoci jego mierci. [516][536]/Taki rodzaj żałoby bywa podstępny. [536][558]/Nie wiesz, co czuć. [558][583]/Czy powiniene być wciekły?|/Czy może powiniene być przerażony? [583][600]/A może powiniene być smutny? [600][650]/Może cię to pochłonšć, przytłoczyć|/lub rozpalić ogień w tobie. [670][695]/Kiedy do morderstwa dochodzi|/tak blisko domu... [716][741]/zaczynasz postrzegać wiat|/z zupełnie nowej perspektywy. [741][759]/Ludzi również. [759][788]/Nawet ci, którym ufasz|/zaczynajš się trochę wyróżniać. [803][846]/Bo kiedy wszyscy sš podejrzani,|/nikt nie jest niewinny. [847][858]BOISZ SIĘ? POWINNA.|PRZYJACIELE ODWRÓCĽ SIĘ [858][868]OD CIEBIE, KIEDY|POZNAJĽ PRAWDĘ. [889][918]GŁÓWNA PODEJRZANA [918][938]SCREAM 2x06|SMAKOSZ [939][964]Tłumaczenie: Maj i Prayer|Korekta: Ezria [964][989]Lubię to:|https://www.facebook.com/DreamTeamNapisy/ [989][1014]Zapraszamy na:|http://www.dreamteam24.pl/ [1125][1147]- Czego chcesz?|/- Nie powiedziała nikomu [1147][1172]/o naszym wczorajszym spotkanku. [1173][1189]Wybacz, że cię zawiodłam. [1189][1207]/Biedna, smutna, okropna Emma. [1207][1241]/Nie możesz nikomu ufać,|/nawet sobie. [1241][1252]Mylisz się. [1252][1281]/Wiesz, że mam rację.|/Zawsze mam rację. [1281][1296]Id do diabła. [1296][1328]/Jestem w twojej głowie Emma,|/wiesz o tym. [1368][1403]Wybacz, ale jeszcze nie wstała.|Mogę jš obudzić, jeli to ważne. [1403][1437]Nie. Nie trzeba.|Po prostu muszę z niš porozmawiać. [1437][1458]- Możesz jej powiedzieć, że wpadłem?|- Pewnie. [1458][1483]Przechodzi teraz ciężki okres. [1483][1515]/- Bšd cierpliwy.|- Będę. [1517][1532]Dobrze wiedzieć. [1559][1584]Przepraszam, Emma.|Popełniłem błšd. [1584][1608]Mówienie mu o telefonie|bez rozmowy z tobš... [1608][1630]było błędem. [1630][1658]Zatem dlaczego to zrobiłe? [1658][1674]Kiedy Acosta znalazł|w mojej szafce broń, [1674][1702]zagroził, że mnie aresztuje,|jeli mu nie pomogę, [1702][1744]- jeli go nie wtajemniczę.|- I ja byłam tym wtajemniczeniem? [1760][1781]Mogłe mi powiedzieć. [1781][1806]Wydzwaniałem cały ranek,|żeby ci powiedzieć. [1853][1879]Nie tylko ty dzwoniłe. [1879][1924]- Zabójca dzwonił. Znowu.|- Jak to dzwonił znowu? [1924][1948]Zadzwonił do mnie dzi|rano i podczas zamknięcia. [1948][1984]Tak jak wtedy w lesie, był tam,|droczył się ze mnš przez okno. [1984][2012]- Czemu nikomu nie powiedziała?|- Komu miałabym powiedzieć? [2012][2039]Szeryfowi, żeby mógł mnie znowu|pytać o zespół stresu urazowego? [2039][2058]Ciało Jakea spadło z sufitu, [2058][2090]a jego obchodziła tylko moja historia|zdrowia psychicznego, [2090][2134]- i tego włanie oczekuje zabójca.|- Więc zmyliła atak paniki. [2134][2163]Miesza mi w głowie,|to jest sprawa osobista. [2163][2205]Muszę się dowiedzieć, co się dzieje|i komu mogę zaufać. [2261][2288]Nie wierzę, że to się znowu dzieje. [2325][2361]- Nie wierzę, że Jake odszedł.|- Ja też nie. [2453][2481]/Hej, Noah.|/To ja, otwieraj. [2481][2519]Czekaj. Chwila. [2537][2561]Było zamknięte?|To dziwne. Sorka. [2561][2576]Co tam? Co się dzieje? [2576][2603]Muszę ci o czym powiedzieć. [2636][2654]Ostatniš rzeczš,|jakš Piper mi powiedziała [2654][2677]było to, że ma jeszcze|jednš niespodziankę. [2677][2694]Mylę, że ta niespodzianka|zabiła Jakea, [2694][2731]- a teraz terroryzuje nas wszystkich.|- Masz na myli wspólnika Piper. [2731][2750]Tak. Wiem, cały czas o tym mówiłe, [2750][2775]ale teraz jestem gotowa|poznać prawdę. [2775][2791]Muszę zobaczyć twojš tablicę. [2791][2809]Tablicę? Nie, nie, nie! [2809][2829]Jest w budowie.|Nie jest gotowa. [2829][2848]Ty nie jeste gotowa,|nikt nie jest gotowy. [2849][2859]Noah, jestem gotowa. [2962][2991]Audrey? Co? [3003][3019]Dlaczego tak sšdzisz? [3019][3039]Audrey mówiła dziwne rzeczy|podczas zamknięcia. [3039][3074]A potem zlinczowała Stavo|niczym Frankensteina [3074][3104]i ona po prostu... [3104][3136]Wiesz, ostatnio|nie panuje nad temperamentem. [3136][3166]To wszystko?|To wszystko co masz? [3166][3200]- To tylko przeczucie.|- Przeczucie? [3222][3248]To nie Audrey! [3248][3295]Noah, zabójca namieszał ci|w głowie, jasne? [3295][3339]Chce żeby połšczył fakty, które|nie istniejš! To częć jego gry. [3339][3388]On próbuje sprawić, aby|nie ufał niczemu ani nikomu. [3388][3419]To mogło być częciš|jego planu. Fakt. [3430][3445]Musiało być. [3489][3528]To Brooke. Muszę ić. [3549][3602]To nie Audrey, więc jeli nie masz|konkretów aby to potwierdzić, [3602][3638]musisz zdjšć jej zdjęcie w tej chwili. [3756][3786]Godziki sš cholernie dołujšce. [3812][3848]Co powiesz na to, żeby|nie mówić o tym mojemu tacie? [3848][3894]Wyle mnie do kolejnego psychiatry,|a ja zmasakruje kolejne łóżko. [3894][3933]- Jak się trzymasz?|- Wcale. [3933][3956]Zdaję sobie sprawę,|że Jake nie był więty, [3956][3982]ale nie zasłużył na to,|co zrobił mu Seth. [3995][4014]Brooke... [4014][4043]Wiem, że Seth Branson|nie jest dobrym człowiekiem, [4043][4059]ale nie rób sobie tego. [4059][4097]Miał na moim punkcie obsesję.|I to nie w fajnym znaczeniu. [4097][4135]Bardziej jakby straszna, przeladowcza,|nie chce się mnš dzielić obsesja. [4135][4170]Jake próbował mi otworzyć oczy|i skończył martwy u moich stóp. [4186][4199]To wszystko moja wina. [4229][4256]Brooke, wiem, że chcesz odpowiedzi, [4256][4290]ale nie daj się wcišgnšć|w spiralę Bransona. [4290][4309]Nie sšdzę, aby to miało sens. [4309][4349]Serio próbujesz doszukać się|sensu w tym wszystkim? [4349][4384]Twoja dawno utracona przyrodnia siostra|psycholka próbowała nas wszystkich zabić. [4384][4433]Nie nazwałabym tego logicznym,|ale to się serio wydarzyło. [4433][4470] Tym razem to może być|ktokolwiek, Emma. [4486][4518]Muszę się dowiedzieć,|co się stało Jakeowi. [4518][4550]Nie obchodzi mnie jak|okropne to będzie. [4550][4563]Fakt. [4587][4609]Do zobaczenia póniej. [4609][4631]/Mam jeszcze kilka pytań. [4631][4654]/Brooke jest zbyt słaba na|/kolejne przesłuchania. [4654][4676]Dowiedzielicie się czego|o Secie Bransonie? [4676][4709]Owszem. Doceniamy wskazówkę,|ale wyglšda na to, że jest czysty. [4723][4744]Co z telefonem Jakea? [4753][4777]Nie moglimy go włšczyć.|Zaszyfrowany. [5120][5142]Ty! Powiedz mi, dlaczego mnie ledzisz,|albo walnę cię jeszcze raz. [5142][5177]- Tym razem na seriol.|- Czekaj, to nie było na seriol? [5177][5198]Dobra, słuchaj.|Nie, nie ledziłem cię. [5198][5220]To znaczy tak,|ledziłem ale... [5220][5247]- Próbowałem się do ciebie dodzwonić.|- Zgubiłam telefon. Kontynuuj. [5247][5263]Zauważyłem cię, więc pomylałem, [5263][5284]"Hej, id za niš!|Będzie miesznie." [5284][5314]I wiesz, widocznie nie było,|skoro mnie walnęła. [5314][5343]A teraz idę...|kupić rower, [5343][5373]właciwie miałem cię poprosić żeby|poszła ze mnš, więc... [5373][5403]Który ci się podoba?|Co cię kręci? [5403][5420]Jeste dziwny. [5420][5442]Co?|Bo chcę kupić rower? [5442][5467]Nie sšdzę.|Obczaj ten z tyłu! [5467][5493]Tamten jest super! Ten niebieski z|chromowanš kierownicš. [5493][5527]Całkiem spoko. Wyglšda dobrze,|prawda? Wyglšda dobrze. [5527][5568]Wiesz co?|Przetestuję go. Dzięki! [5745][5762]Dostałem twojš wiadomoć. [5762][5784]- A ja twojš.|- Kim jest Eddie? [5784][5805]Eddie jest kluczowy,|aby oczycić Audrey. Spójrz. [5805][5829]Tutaj, w zapisie mojego|wywiadu dla Kostnicy. [5829][5849]Eddie widział Piper i dziewczynę|pasujšcš do opisu Audrey, [5850][5874]jak spotkały się kilka razy w motelu,|w którym on pracuje. [5874][5890]Więc widział wspólnika|Piper, ale mogę się [5890][5904]założyć, że nigdy|nie widział Audrey. [5904][5937]Kiedy nie rozpozna Audrey, dowiedzie,|że nie jest pomagierem Piper. [5937][5967]Prawda? Co mylisz? [5967][5999]- Zrób to.|- Ok. [5999][6050]"Czy to tę dziewczynę|widziałe z Piper?" [6061][6099]Eddie zablokował mnie kilka razy.|Musimy to przeczekać. [6099][6117]Jest teraz w pracy, więc... [6117][6154]Szybko, Eddie.|Odpisał "Wow". [6154][6200]To bezużyteczne, ale mamy|trzy kropki. Jest nadzieja! [6214][6244]Mogę się założyć,|że nie rozpozna Audrey. [6431][6445]POWINNIMY POROZMAWIAĆ.|SPOTKAJMY SIĘ [6445][6460]W WESOŁYM MIASTECZKU.|W DOMU MIECHU. [6494][6523]- Zdecydowała się pani?|- Dam znać, jak będę gotowa. [6523][6538]Nie musisz to cišgle podchodzić. [6588][6601]Dziękuję, Burmistrzu. [6640][6650]Pan burmistrz! [6658][6683]Spotkalimy się w szkole. [6683][6722]Podczas zamknięcia.|To był emocjonujšcy dzień. [6722][6757]Postaw mi drinka,|a dotrzymam ci towarzystwa. [6846][6866]Jezu, przestraszyłe mnie. [6866][6888]No dzwonek, jeli masz zamiar|tak straszyć. [6888][6914]- Napisała do mnie.|- 20 minut temu. [6915][6958]Jechałem rowerem, nie wycigówkš.|Co jest tak pilne? [6958][6989]Byłe bardzo|dobrym przewodnikiem, [6989][7013]kiedy zagubiłam się w|koszmarze zwanym Ayahuasca. [7013][7058]Więc, zastanawiałam się,|czy jeste tak samo obeznany [7058][7098]- w biurze swojego ojca?|- Czego dokładnie szukamy? [7098][7129]Czegokolwiek podejrzaneg...
natalkaa969