[0][23]Nie da się zrobić|ze slashera serialu. [24][40]W POPRZEDNIM SEZONIE [40][49]/Słyszałe kiedykolwiek|/o Brandonie Jamesie? [49][58]Kim jest Brandon James? [59][87]/To nasz własny Freddy Krueger,|/a w zeszłym roku jego [87][116]/przekleństwo wróciło z martwych i|/rozpoczęły się morderstwa. [116][143]/Nina, Rachel, nawet|/moja dziewczyna, Riley. [153][170]/Brooke też miała z nim do czynienia. [177][196]/Właciwie, to nawet kilka razy. [199][208]Spałe z Ninš. [208][219]/Po tym jak zdradził jš|/Will, Emma zabujała się [219][243]/w Kieranie, ale mordercy się|/to nie spodobało [244][269]/i doprowadził Emmę|/do lekkiego wira. [270][290]/Do miasta przyjechała Piper Shaw. [291][309]/Uwielbiała audycje|/o prawdziwych zbrodniach. [311][329]/Okazało się, że jest|/przyrodniš siostrš Emmy. [329][348]- Piper?|- Czeć, siostrzyczko. [363][396]Mam dla ciebie jeszcze|jednš niespodziankę. [403][433]/Na szczęcie moja przyjaciółka,|/Audrey, postrzeliła Piper. [437][453]/A Emma jš dobiła. [465][481]/A ten zwrot akcji? [481][506]/Piper powiedziała Emmie, że ma|/dla niej jeszcze jednš niespodziankę. [529][554]Dlaczego twoje DNA jest na masce? [554][592]/Cały czas się zastanawiam, kto miał|/wtedy tę maskę. A może mylę za dużo? [592][618]Tłumaczenie: Ezria, Klarens, Sushi|Korekta: KATT [618][643]Lubię to:|https://www.facebook.com/DreamTeamNapisy/ [644][669]Zapraszamy na:|http://www.dreamteam24.pl/ [675][718]Czeć, laska. Ta moja dzisiejsza|randka to goršcy przygłup. [720][738]Zjechał mój dzwonek. [740][761]/Dzwonek-monek. [763][786]/Ważniejsze,|/czy się jeszcze z nim umówisz. [787][821]Becca, błagam, nie jestem tobš.|Ja nie "umawiam się". [822][847]/Oj tam, to było tylko raz. [854][896]Karmeleczku? Czekaj.|Gdzie jest Karmeleczek? [897][915]Oddzwonię do ciebie, dobra? [929][942]Karmeleczku? [949][988]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [989][1001]Karmeleczku? [1067][1080]Karmeleczku? [1139][1149]Kiciu? [1164][1175]Kicia? [1189][1203]Karmeleczku? [1319][1338]Karmeleczku? [1340][1365]Tutaj jeste. [1366][1403]Jak ty to zrobiła, dziewczynko? [1521][1561]- Zadzwoń do Becci.|/- Dzwonie do Becci. [1600][1615]Becca! [1621][1663]- To nie jest mieszne!|- Serio? A co powiesz na to? [1665][1684]- To jest mieszne?|- Nie. [1774][1798]- Dlaczego to robisz?|- Dlaczego? [1799][1833]Ponieważ mam doć zadawania się|z takš puszczalskš sukš! [1912][1931]NUMER NIEZNANY:|IDZIEMY NA IMPREZKĘ? [1951][1985]KIM JESTE? [1985][2008]TWOIM SUMIENIEM. [2027][2059]ALE SIĘ UMIAŁAM. [2088][2127]MASZ RACJĘ. TO NIE JEST MIESZNE,|ALE MIERTELNIE POWAŻNE [2182][2195]Nic ci nie jest? [2224][2246]Wysłałe mi jakie|dziwne wiadomoci? [2247][2281]To byłby ten dziwny, stary ja,|więc nie. Co za wiadomoci? [2283][2298]Jaki popapraniec|do mnie napisał. [2300][2331]- Próbuje mnie nastraszyć.|- To dziwne. [2333][2361]Włanie zbierałem się na|powitalne przyjęcie Emmy. [2362][2399]Może wpadnę po ciebie i|zawleczemy się tam razem. [2400][2414]Dla mnie bomba. [2432][2460]Będzie to nie na miejscu, jak dzisiaj|zaproszę Emmę do mojej audycji? [2461][2480]/Przyjęcie powitalne to wietna okazja. [2481][2496]Noah, to okropny pomysł. [2498][2525]Żadnego gadania|o audycji czy wypadku. [2526][2549]Dobra, to o którym wypadku|mamy nie mówić? [2550][2581]O morderstwach, czy o tym,|co stało się jej potem w szkole? [2582][2634]- Żadnym. Nie wystrasz jej.|- Dobra. Już jadę. [2706][2726]/- Niele się wystraszyłam.|/- No wiem! [2727][2750]/- To było jakie szaleństwo!|/- No co ty. [2750][2779]KIM NAPRAWDĘ JESTE? [2803][2820]PRZYJACIELEM PRZYJACIELA. [2833][2856]DO ZOBACZENIA, PARTNERKO. [2898][2916]Tutaj już koniec zabawy. [2917][2948]Nie musicie wracać do domu,|ale nie możecie zostać tutaj. [2949][2962]Dziękuję. [3146][3158]Sorki. [3159][3191]W porzšdku. Nie wiedziałam,|że kto tu jeszcze jest. [3192][3225]Jasny gwint. Ty jeste tš... [3226][3259]Audrey, tak?|To ty strzeliła Piper Shaw w łeb? [3260][3283]Nie strzeliłam jej w łeb. [3284][3334]Obydwie chodzimy do Washingtona,|ale mnie nie znasz. Może fotkę? [3335][3353]- Jasne.|-Wiem, to słabe, ale... [3354][3384]Naprawdę mi imponujesz,|a ja nienawidzę wszystkich. [3412][3430]- Dzięki.|- Nie ma za co. [3436][3456]Do drzwi wejciowych|potrzeba klucza. [3519][3570]Nie mogę znaleć klucza. Może|odprowadzę cię do tylnego wyjcia? [3571][3621]To jakie szaleństwo, że nikt nie widział,|że to Piper, nie? Każdy to powtarza. [3623][3638]No wiesz, tak bywa. [3691][3717]Kto to zrobił? [3719][3744]Jaki matoł musiał się tu zakrać... [3810][3837]Wychod stamtšd, idioto!|Jest zamknięte! [4023][4042]Klucze! [4093][4108]TRANSMISJA NA ZYWO [4251][4291]Musimy się stšd wydostać.|Kto w masce próbuje... [4308][4367]Audrey! [4405][4424]Audrey! [4514][4539]Dgnęła mnie. [4559][4581]Dgnęła mnie! [4582][4606]Co? O Boże!|Co ty zrobiła? [4607][4622]Ty żyjesz? [4624][4635]To był kawał! [4637][4665]- Co?|- Najzwyklejszy kawał! [4667][4691]Wstawaj. Nic ci|nie jest. Wstawaj. [4692][4735]No dalej. Wstawaj. Nic ci|nie będzie. Już dobrze. Wstawaj. [4801][4826]Za tamę, proszę. [4841][4856]Nic mu nie jest? [4857][4880]Jemu? Ma tylko małš|rankę punktowš. [4881][4908]To co, co trzymało kamerę,|wystarczajšco odbiło ostrze. [4910][4934]Nic mu nie będzie i tobie|też raczej nic nie jest. [4936][4954]Moim zdaniem to na razie koniec. [4956][4978]Co? Ma licencję na zabijanie,|bo zastrzeliła Piper? [4979][5004]Wiem, że jest pan tu nowy i z|wielkiego miasta, czy czego tam... [5005][5022]Pochodzę z Lakewood. [5024][5044]To powinien pan wiedzieć,|że gdy kto kogo dgnie, [5045][5068]- zostaje aresztowany.|- To nieprawda. [5070][5091]- A poza tym to wy mnie zaatakowalicie.|- To był kawał! [5092][5112]Żadna zbrodnia,|raczej filmik do "Tosh w sieci". [5112][5154]No tak. Więc głupia napać kontra|desperacki akt samoobrony. [5155][5178]Desperacki akt samoobrony wygrywa. [5180][5206]Nadawalicie na żywo, więc ma|teraz dowody do pozwu cywilnego. [5207][5234]Radziłbym odejć. [5278][5294]WITAMY W DOMU, EMMA [5309][5339]Audrey znowu skradła Internet. [5340][5373]Ani słowa Emmie, jasne?|To jej pierwszy wieczór po powrocie. [5375][5398]Nie chcemy doprowadzić jej|do kolejnego załamania. [5400][5439]Już i tak pewnie to widziała.|Od godziny telefon mi się urywa. [5440][5463]Mam naszš bohaterkę internetowš. [5468][5490]To było zajebiste, laska.|Dawaj pištala. [5492][5508]Dobra, wydu to z siebie, Jake. [5510][5532]Koniec z tš gadkš,|jak przyjdzie Emma. [5534][5559]Ani słówka, Jake! [5560][5587]Włanie napisała.|Będzie tu w każdej chwili. [5588][5607]Drzewo sandałowe,|nutka cytrusowa... [5609][5635]Kto tu bardzo się cieszy,|że zobaczy dzisiaj Emmę. [5637][5658]- Piwo do lodówki?|- Tak, proszę! [5659][5675]Twardzielka z ciebie, Audrey. [5677][5698]Mylałem, że zerwali. [5699][5725]Zerwali, tak jakby.|To skomplikowane. [5727][5756]Ale my będziemy musieli|zadekować się gdzie indziej [5758][5779]na "Specjalne momenty|Brooke i Jake'a". [5780][5805]Moi rodzice wyjeżdżajš|jutro do Meksyku. [5806][5826]Może wpadłaby przed szkołš? [5829][5847]Mam lepszy pomysł. [5976][5996]To ona. [5997][6020]No już, przygotuj się.|Zapal wieczkę. [6126][6142]Witamy w domu. [6172][6194]Co wam tyle zajmuje? [6195][6208]Jake, przymknij się! [6246][6277]- Spryskałe się perfumami?|- Może. [6307][6329]Witamy po powrocie z|Przerwanej Lekcji Muzyki! [6330][6337]Trochę taktu. [6338][6361]Nie, to komplement,|bo Angelina to niezła laska. [6362][6415]Wszystko gra. Miałam parę problemów,|ale poradziłam sobie z nimi. [6417][6447]A teraz wróciłam tutaj, bo chcę,|żeby wszystko wróciło do normy. [6449][6487]Kijowo by było, jakbycie zachowywali się|przy mnie dziwnie. [6488][6516]Dobrze mieć cię z powrotem. [6552][6573]Kocham cię. [6574][6598]Dobrze, że już wróciła. [6616][6653]Ile jeszcze pozwolš ci|mieszkać tu samemu? [6654][6695]Moja ciotka Tina miała przychodzić raz|w tygodniu, ale z niš bywa różnie. [6696][6717]Nie widziałem jej od miesišca. [6764][6778]Dziękuję za dzisiaj. [6789][6811]I za nieurwanie kontaktu. [6825][6836]To wiele znaczy. [6838][6866]Mielimy przecież|pozostać przyjaciółmi. [6867][6883]A jacy przyjaciele nie piszš, nie? [6939][6986]Powiedziałam mamie, że|zostaję na noc u Audrey, ale... [6998][7039]- Zostań tutaj.|- Dobrze. [7040][7065]- Moglibymy...|- Porozmawiać. [7093][7108]Super. [7135][7154]Nie zwracajcie uwagi na|niezręczne wtargnięcie [7156][7182]tego tutaj gocia,|z zerowym wyczuciem czasu. [7184][7222]To wieczór przed szkołš.|Powinnimy się zwijać. [7246][7272]Noah Foster, psuja imprez. [7274][7293]Przynajmniej niektóre|rzeczy się nie zmieniły. [7294][7334]To twoja pierwsza noc|po powrocie, więc daruję to... [7335][7359]- Jeli...|- Jeli co? [7360][7382]Jeli udzielisz mi wywiadu|w mojej audycji. [7382][7393]Tylko ty z Szóstki z Lakewood [7394][7416]- nie była w niej.|- Szóstka z Lakewood? [7418][7448]No, tak włanie ostatnio|nas nazywajš. [7450][7471]To w sumie był mój pomysł.|Szybko się przyjęło. [7473][7494]Może nie zbyt genialne, ale chwytliwe. [7495][7532]Noah, muszę o tym zapomnieć. [7533][7552]Rozumiem. Tylko, że... [7554][7580]to było co wielkiego. [7581][7614]I co złego. [7615][7657]Szczerze mówišc, nigdy nie słuchałam|twoich audycji. [7677][7692]Przepraszam. [7849][7858]NUMER ZASTRZEŻONY [7861][7888]- Halo|- Jak tam impreza? [7889][7914]Teraz i ty możesz straszyć|dziewczyny za jedyne [7914][7936]99 centów dzięki tej|apce modulujšcej głos. [7937][7960]- Ale ty zabawna.|- Po prostu znudzona. [7961][7988]Nie rozłšczaj się! Byłem na tyle|miły i poczekałem aż będziesz sama. [7990][8028]Mylała, że ujdzie ci to na sucho?|Cóż myliła się. [8030][8058]Podobało ci się uczuc...
natalkaa969