{1700}{1755}ZAPORA {4445}{4465}Możesz to przyciszyć? {4469}{4489}Co? {4493}{4537}Muzykę.|Jeli to jest muzyka. {4541}{4561}- Przycisz to.|- Dlaczego? {4565}{4609}Czy kto już wyprowadził psa? {4613}{4633}To kolej Sary. {4637}{4681}Wychodziłem z nim ostatnim razem. {4685}{4705}Rusty, nie! {4709}{4753}Zostaw to! {4757}{4813}No id. {4829}{4849}Andy, przestań. {4853}{4921}Andy, możesz to zabrać stšd? {4925}{4969}To psuje obraz w telewizorze. {4973}{5017}Idiotka. {5021}{5089}Andy, bšd grzeczny, dobra? {5093}{5112}Dureń. {5116}{5136}Idiotka i dureń. {5140}{5160}Dureń i idiota. {5164}{5209}Nikt nie jest idiotš. {5213}{5281}Nikt nie jest durniem. {5285}{5305}Andy! {5309}{5329}Przestań to! {5333}{5377}Staram się to oglšdać. {5381}{5449}Tych dwoje będzie w domu cały tydzień? {5453}{5497}- Nie majš szkoły do poniedziałku.|- Niele. {5501}{5545}Jak będzie wyglšdał twój dzień? {5549}{5617}Dokończę parę szczegółów dla domu Morganów.|Dzi przygotujš teren pod budowę. {5621}{5665}Potem mam znaleć|instruktora gry na gitarze dla Sary, {5669}{5713}opłacić parę rachunków {5717}{5737}i zajšć się dziećmi. {5741}{5833}Powinna znaleć sobie hobby,|zajšć się czym. {5837}{5881}Ja już mam hobby. {5885}{5905}Tak? {5909}{5953}Opiekowanie się tobš. {5957}{6025}Nie zasługuję na ciebie. {6029}{6049}Nie, nie zasługujesz. {6053}{6097}Powinnimy się spotkać z Arlinem|i jego żonš na kolacji. {6101}{6122}Chcesz pójć w tym tygodniu? {6126}{6169}Jestem w domu w tym tygodniu. {6173}{6217}Chcę pobyć z dziećmi. {6221}{6280}Naprawdę? {6341}{6385}Kontaktowała się z Marcy by wpadła? {6389}{6468}Marcy jest w Manili do 26. {6485}{6529}Daj mi to na chwilę. {6533}{6577}Mamo. Przepraszam. {6581}{6625}Czy kogo to obchodzi? {6629}{6673}Zanie to do mojego pokoju. {6677}{6721}Dzi wieczorem pokażę ci|jak to naprawić, dobra? {6725}{6793}Tak.|Mnie to obchodzi. {6797}{6841}Czeć. {6845}{6889}Czeć Jack. {6893}{6913}Czeć tato. {6917}{6961}Czeć Andy. {6965}{7009}Nie znęcaj się nad siostrš. {7013}{7082}Saro, pies potrzebuje|wyjć na spacer. {7086}{7129}Nie zapomnij założyć|mu nowej obroży. {7133}{7177}Saro! {7181}{7242}Czeć Jack. {8305}{8349}- Dzień dobry.|- Czeć Richard. {8353}{8397}- Czeć.|- Dzień dobry, Jack. {8401}{8469}- Jak się masz?|- Wspaniale! {8473}{8517}Jak mam ci to powiedzieć Bobby. {8521}{8541}Nie. {8545}{8589}Daj spokój Janet,|powiedz mi czemu nie? {8593}{8637}Bobby, to działa|w następujšcy sposób. {8641}{8685}Zapraszasz mnie na randkę|- i zrobiłe to. {8689}{8733}Ja mówię "nie" - i zrobiłam to. {8737}{8781}I ty mówisz "dobra"|i prosisz innš osobę. {8785}{8805}Nie pytasz mnie już więcej. {8809}{8843}Kiedy to się staje|napastowaniem seksualnym? {8847}{8891}Mniej więcej od teraz, Bobby. {8895}{8915}Panie Stanfield. {8919}{8940}Dzień dobry, szefie. {8944}{8964}Chłopak jest uporczywy. {8968}{9012}Nie wiem dlaczego. {9016}{9060}Zakładam, że z tego powodu|co zazwyczaj. {9064}{9125}- Czy widział się pan już z Ravim?|- Nie, włanie idę się z nim spotkać. {9129}{9197}Niech pan nie zapomni|o spotkaniu w sprawie fuzji. {9201}{9221}Ładne kwiatki. {9225}{9269}Od nowonarodzonego Bobby'ego. {9273}{9317}Może stara się uratować duszę. {9321}{9423}Do tego będzie potrzebował|większych kwiatów. {9628}{9648}Dzień dobry, Betty. {9652}{9672}Dzień dobry. {9676}{9696}Jak nam leci? {9700}{9744}Niektóre systemy działajš wolniej. {9748}{9816}Przekażę to Carol gdy przyjdzie|i zajmiemy się tym. {9820}{9864}Jeli fuzja dojdzie do skutku,|dostaniemy budżet {9868}{9889}i wymienimy cały system. {9893}{9946}Tak. {9965}{9985}Dzień dobry, proszę pana. {9989}{10057}Dzień dobry, Rick. {10061}{10081}Czeć Ravi. {10085}{10123}Co mamy? {10127}{10171}Próby logowania metodš brute-force. {10175}{10217}Interesujšcš rzeczš jest, {10221}{10267}pomijajšc łšczenie się przez|Hong-Kong, Koreę i Malezję, {10271}{10315}że wykorzystuje sekwencyjne|numery kont. {10319}{10428}- Stara się włamać na prawo i na lewo.|- Odsuń się. {10439}{10483}Spróbujemy go powstrzymać|zmieniajšc zasadę dostępu {10487}{10531}i zobaczymy co zrobi. {10535}{10627}Przypiszemy zasadę adresowi IP,|posyłajšc atak w próżnię. {10631}{10675}Zobaczmy czy to go spowolni. {10679}{10723}To by mnie spowolniło. {10727}{10771}Zasada jest odporna|na fałszywe alarmy. {10775}{10820}Tak. {10824}{10880}Dzięki. {11088}{11155}...statystyki nie sš specjalnie wysokie,|bioršc pod uwagę fakt, {11159}{11251}że staramy się wprowadzić interesy|w nowe, nieznane obszary. {11255}{11323}Interesy idš w stronę|bankowoci internetowej. {11327}{11395}Tam gdzie mamy swoje oddziały,|będziemy mogli zapewnić swoim klientom {11399}{11467}więcej sposobów sterowania|własnymi pieniędzmi. {11471}{11515}Jak widzicie na wykresie,|po fuzji Acuess będzie miało {11519}{11611}1100 oddziałów w 13 stanach,|z łšcznym kapitałem 100 miliardów. {11615}{11659}Więc w odpowiedzi na|twoje pytanie Harry. {11663}{11731}Tak, przewidujemy umiarkowany poziom|strat z powodu oszustw, {11735}{11780}jako koszt prowadzenia interesów. {11784}{11828}Jestecie małym bankiem.|Ile macie oddziałów? {11832}{11876}27. {11880}{11900}Więc Jack, {11904}{11948}jako szef bezpieczeństwa sieci,|nigdy nie musiałe {11952}{11996}myleć na tak dużš skalę. {12000}{12092}- Ale pod koniec dnia, twoja filozofia ryzyka jest...|- Moment Gary. {12096}{12139}Wyjanij to dla mnie, dobra? {12143}{12211}Jaka dokładnie jest ta|moja "filozofia ryzyka"? {12215}{12259}Jack, nie ma potrzeby|odbierać tego osobicie. {12263}{12307}Oczywicie że odbieram|to osobicie, cholera jasna. {12311}{12355}Spędziłem 20 lat starajšc się|chronić bank, klientów {12359}{12427}i akcjonariuszy przed|niepotrzebnym ryzykiem. {12431}{12499}Jack, ty chyba nie słyszysz|co ja mówię. {12503}{12523}Słyszę co ty mówisz, Gary. {12527}{12571}Straty z powodu oszustw|sš nieuniknione. {12575}{12643}Zrzucimy je na barki klientów|jako koszt prowadzenia interesów. {12647}{12735}Chyba nie chcemy tego robić, nie? {12744}{12788}Dajcie spokój.|Jestemy tu by służyć klientowi. {12792}{12860}Postarajmy się dogadać i będziemy mieli to|co jest najlepsze w obu rozwišzaniach. {12864}{12932}Takie co nie istnieje, Arlin. {12936}{13028}Słuchajcie. Przepraszam, ale to trwa|dłużej niż się spodziewałem, {13032}{13124}a sš rzeczy za które|muszę się wzišć. {13151}{13195}Dobra.|Kontynuujmy. {13199}{13281}Ataki na sieć.|Ruch w sieci. {13367}{13387}Gdzie jest ten facet? {13391}{13411}Jest w recepcji. {13415}{13459}Powiedział, że to jest osobista sprawa.|Poprosić go? {13463}{13536}Nie, przejdę się tam. {13616}{13636}Panie Stanfield. {13640}{13701}Pan Hughes. {13736}{13780}Jack Stanfield.|Panie Hughes, czy ja pana znam? {13791}{13835}Ja znam pana. {13839}{13907}Ma pan wizytówkę? {13959}{14003}"DHD Financial".|W czym mogę panu pomóc? {14007}{14075}Może pan mi dać te 95 tysięcy dolarów|jakie jest mi pan winien. {14079}{14122}Nie mam pojęcia|o czym pan mówi. {14126}{14170}Jestem komornikiem dla|GambleNet USA. {14174}{14194}Czy to panu co mówi? {14198}{14242}Nie, to mi nic nie mówi. {14246}{14290}Ma pan 95 patyków długu|z internetowych zakładów. {14294}{14338}I mam dokumenty,|by to udowodnić. {14342}{14386}Nie jestem tym Jackem Stanfieldem. {14390}{14434}Nie zajmuję się hazardem.|Nie mam żadnego długu. {14438}{14482}Następnym razem niech|pan sprawdzi fakty. {14486}{14531}Jest pan niepłacšcym dłużnikiem.|Zobaczymy się w sšdzie. {14535}{14555}Lori, zadzwoń po ochronę. {14559}{14603}Nie zawracaj sobie głowy, kochanie. {14607}{14651}Hazard jest nałogiem, panie Stanfield. {14655}{14739}Niech pan sobie załatwi pomoc. {14895}{14955}Należnoci {14991}{15055}Do zapłacenia {15230}{15274}Ładne kwiatki. {15278}{15342}Od Bobby'ego? {15398}{15418}Co słychać, kolego. {15422}{15486}Spójrz na to. {15567}{15611}Na kogo stawiałe? {15615}{15635}Na nikogo nie stawiałem. {15639}{15659}Nie zajmuję się hazardem. {15663}{15683}Nie wiem jak to się robi. {15687}{15731}Cóż, to jest oczywiste. {15735}{15827}Mylisz, że kto zdobył moje dane|z wewnętrznej sieci banku, czy co? {15831}{15875}Na stare lata wštpisz|w samego siebie? {15879}{15947}Nie... bardziej prawdopodobne jest,|że kto znalazł to w kontenerze {15951}{15995}albo wyszperał to w twoich mieciach. {15999}{16019}Może. {16023}{16091}Komornik się pojawił dzi|rano w tej sprawie. {16095}{16186}Nie martw się tym.|Sprzštnę to. To taki drobiazg. {16190}{16258}Bill Cox, ten facet z Atlanty,|mamy z nim wypić drinka dzi wieczorem. {16262}{16282}Mogę być do 17:30. {16286}{16330}Chcę być wczeniej w domu.|Dzisiaj jemy razem pizzę. {16334}{16354}Dobrze. Powiadomię go. {16358}{16413}Dobra. {16527}{16547}Czeć. {16551}{16571}Czeć, kochanie. {16575}{16643}Harry i ja mamy się spotkać|z jednym facetem na parę minut po pracy. {16647}{16691}Nie będzie ci przeszkadzało,|jeli trochę się spónię? {16695}{16715}Ile się spónisz? {16719}{16763}Nie wiem.|Nie więcej niż 45 minut. {16767}{16811}Dobra.|Zobaczymy cię kiedy cię zobaczymy. {16815}{16835}Kocham cię. {16839}{16918}Ja również cię kocham.|Pa. {17007}{17027}Widzę go. {17031}{17075}Moje pytanie jest następujšce: {17079}{17170}czy naprawdę chcemy współpracować|z tymi durniami z Acuess? {17174}{17218}Posłucham co ten facet|ma do powiedzenia. {17222}{17266}On może być naszš przyszłociš. {17270}{17290}Dobra, dobra. {17294}{17339}Bill. {17343}{17363}Miło cię widzieć, Harry. {17367}{17387}Bill Cox. {17391}{17411}Jack Stanfield. {17415}{17435}Czeć.|Jak się pan ma? {17439}{17483}Z niecierpliwociš czekałem|na spotkanie z panem. {17487}{17559}Proszę... usišdcie. {17703}{17747}Saro, pizza już jest. {17751}{17836}Mój portfel jest przy drzwiach. {17919}{18001}Czy kto podejdzie do drzwi? {18087}{18107}Więc słuchaj... {18111}{18178}Nie wiem jak wiele Harry powie...
zetanka94