Spiritual Core of Master Mantak Chia's Teaching.pdf

(684 KB) Pobierz
7KH6SLULWXDO&RUHRI0DVWHU0DQWDN&KLD V7HDFKLQJ
³2XUERGLHVDUHRXUJDUGHQVWRZKLFKRXUZLOOVDUHJDUGHQHUV´
²:LOOLDP6KDNHVSHDUH
$UH\RXORRNLQJIRUFODULW\PHDQLQJDQGSXUSRVHLQOLIH":RXOG\RXOLNHWRFXOWLYDWH
KHDOWKKHDOLQJKDSSLQHVV DQGKLJKHUVHOIGHYHORSPHQWLQ\RXUOLIH"
:RXOG
\RXZDQWWRWUDQVIRUPWKHIUXVWUDWLRQVRIVWUHVVDQGWHQVLRQLQWRYLWDOLW\IRUDIXOO
OLIHSOXVDFFHVVUHDOLW\EDVHGH[SHULHQFHVRIWKHVSLULWXDOGLPHQVLRQVZLWKLQ"
8QLYHUVDO7DRLQVWUXFWLRQPDVWHUPLQGHGE\0DVWHU
0DQWDN &KLDSURYLGHVD
FRPSOHWHVHWRISHUVRQDOL]HGWRROVWRHQDEOH\RXWRDFKLHYH\RXUJRDOV:KHWKHUD
FRPSOHWHQRYLFHRUDQLQWHUPHGLDWHZDQGHULQJWUXWKVHHNHU\RXDOUHDG\KDYHWKH
UHVRXUFHVLQ\RXWKDW\RXQHHGWRUHDFK\RXUJRDOV<RXMXVWQHHGWROHDUQKRZWR
FXOWLYDWHWKHPVLPSO\VWHSE\VWHS
,00257$/6(/) 67$2$/&+(0<)2508/$6
7KH6SLULWXDO&RUHRI0DVWHU0DQWDN&KLD V7HDFKLQJ
KWWSZZZWDRJDUGHQFRP
%$&.*5281'
0DVWHU&KLDLVWKHIRXQGHURI+HDOLQJ7DR86$

7DR<RJD(XURSH

DQG8QLYHUVDO 7DR &HQWHUDQG

7DR0DVWHU6FKRRODW7DR *DUGHQ +HDOWK 6SD 5HVRUW7KDLODQG

7DR*DUGHQLVDZRUOGZLGHFHQWHU

IRU7DRLVWWUDLQLQJDQGKROLVWLFKHDOLQJGHWR[LILFDWLRQDQGUHMXYHQDWLRQ/RFDWHGLQWKHIRRWKLOOVRIWKH
(DVWHUQ+LPDOD\DVLQWKHQRUWKHUQ7KDLODQGFRXQWU\VLGHQHDU&KLDQJ0DL7DR*DUGHQRIIHUV\HDU
URXQG7DRLVWWUDLQLQJSOXVFRPSOHPHQWDU\KHDOWKVHUYLFHV%RWK7&07UDGLWLRQDO&KLQHVH0HGLFLQH

DQG$\XUYHGLFPRGDOLWLHVDUHLQWHJUDWHGZLWKOLPLWHG:HVWHUQPHGLFDOVHUYLFHV$GGLWLRQDOO\WKH+HDOWK
6SDRIIHUVDIXOOUDQJHRI7KDL0DVVDJH$\XUYHGLF0DVVDJH&KL1HL7VDQJDQG.DUVDL0DVVDJH
SK\VLRWKHUDS\K\GURWKHUDS\DQG\RJD$OVRODUJHVZLPPLQJSRROJ\PDQGRWKHUUHFUHDWLRQDO
IDFLOLWLHV*XHVWVHQMR\WKHLUWLPHDW7DR*DUGHQLQWKHEHDXWLIXOVXUURXQGLQJVRIQDWXUHZLWKIUHVKDLU
JRRGZDWHUDQGGHOLFLRXVRUJDQLFGLHW
2XUPRWWR*RRG$LUJRRGIRRGJRRGZDWHUJRRGKHDUWJRRGLQWHQWLRQVDQGJRRGFKL
8QLYHUVDO7DRSUDFWLFHVDUHGHVLJQHGWRFXOWLYDWHDEDODQFHGOLIHRIORYHKHDOWKORQJHYLW\DQG
VSLULWXDOHYROXWLRQ,WLVDFRPSOHWHV\VWHPIRURXULQWHJUDWHGSK\VLFDOHQHUJ\HPRWLRQDO

PHQWDO

DQGVSLULWXDOERGLHV
7KHIRFXVLVRQGHYHORSLQJDQGUHILQLQJRXUOLIHHQHUJ\FKL ² RXUELRHOHFWURPDJQHWLFOLIHIRUFH ² IRU
VHOIKHDOLQJDQGOLIHHQKDQFHPHQW7DRPHDQVZD\WKHZD\RIQDWXUHDQGWKHXQLYHUVHWKHQDWXUDO
ZD\7KHZD\RIWKH7DR LVDSURFHVVRIµUHWXUQLQJ WR:X&KLWKHSULPRUGLDODOOFRQVFLRXVYRLG
:KHUHE\WKHSUDFWLWLRQHUFRQVFLRXVO\VHQVHVWKHSHUVRQDOFKLZL WKLQWKHERG\DQGWKHQWKH
FKLRI(DUWKQDWXUHDQGWKH8QLYHUVH
:HHVWDEOLVKDUHOD[HGKHDOWK\EDVHRIOLIHLQRXU
SK\VLFDOVRFLDOHQYLURQPHQW$WWKHVDPHWLPHZHVWULYHWRDFKLHYHVSLULWXDOLQGHSHQGHQFHDQGPHUJH
LQWRRQHQHVVZLWKWKH:X&KL
+80$135,025',$/)25&(
7DRLVW
KLVWRU\JRHVEDFNWRWKHWLPHZKHQHYHU\ERG\ZDVOLYLQJLQQDWXUH
DQGLQFDYHV7KH\GLVFRYHUHGZKDWZHFDOOWKH:X&KLWKH2ULJLQDO)RUFH
RU3ULPRUGLDO)RUFH,QWKRVHWLPHVWKH&KLQHVHVWDUWHGFRQQHFWLQJZLWK
QDWXUHDQGIHHOLQJWKHIRUFHVRIQDWXUH³,QWKH7DRLVPRIP\OLQHDJH´VD\V
0DVWHU&KLD³WKHRULJLQJRHVEDFNWRWKH:X&KLWKH6XSUHPH1DWXUDO
3RZHULQWKHXQLYHUVH LQ:HVWHUQWHUPLQRORJ\*RG,WPHDQV
µQRWKLQJQHVV EXWLWLVILOOHGZLWKµ'DUN0DWWHU WKHVXEWOHVXEDWRPLF
HQWLWLHV´
+XPDQVDOVRVWRUHSDUWRIWKHSULPRUGLDO
IRUFH6WDUWLQJIURPWKHEHJLQQLQJRIFRQFHSWLRQZKHQWKH
HJJDQGVSHUPFRPHWRJHWKHULQWKHILUVWFHOO WKLVFHOOKDVWKHSRZHUWRGUDZXSRQWKHSULPRUGLDO
IRUFHFRPELQHZLWKLWDQGIRUPZKDWFRPHVWREHDKXPDQ-XVWDVZKHQWKHILUVWFHOOGLYLGHVDQG
PXOWLSOLHVWKHVXEVHTXHQWUHSURGXFWLRQVIURPWKHRULJLQDOUHWDLQWKHFDSDFLW\WRGUDZXSRQWKH
SULPRUGLDOIRUFH7KHSUDFWLFHRIWKH,QQHU
6PLOH
DQGWKH6L[
+HDOLQJ 6RXQGV
ZLOOKHOSWRUHXQLWHZLWK
WKLVIRUFH
:KHQWKHKXPDQERG\LVIRUPHGWKHVH[XDORUJDQFHOOVVWRUHSDUWRIWKHSULPRUGLDOIRUFH7KHKHDUW
VWRUHVSDUWRIWKHRULJLQDOVSLULW\XDQVKHQ

RIWKHSULPRUGLDOIRUFH7KHULJKWNLGQH\VWRUHVSDUWRIWKH

SULPRUGLDOIRUFHWKDWVXSSRUWVOLIHDQGJLYHVPRUHOLIH:KHQZHFRPELQHRXUORYHFRPSDVVLRQDQG
RUJDVPLFVH[XDOHQHUJ\DKDUPRQL]LQJUHVRQDQFHHIIHFWDULVHVDWWKHV\QHUJLVWLFIUHTXHQF\RIHLJKW
+HUW],QWKLVVWDWHRIDFWLYDWLRQRXUFHOOVZLOOGUDZLQWKHSULPRUGLDOIRUFHDQGDSURFHVVRIFHOOXODU
LQWHUFRXUVHRFFXUV'1$ LVWUDQVFULEHGLQWKHQXFOHXVDQGWUDQVODWHGYLD51$LQWKHF\WRSODVP&HOOV
GLYLGHDQGFRPELQHJLYLQJELUWKWRQHZDQGLPSURYHGFHOOV7KLVFHOOXODULQWHUFRXUVHZLOODOVRRFFXU
ZKHQZHKDYHVWRUHGHQRXJKRIWKLVFRPELQHGVH[XDOHQHUJ\MLQJ

DQGWKHQFRPELQHLWZLWKORYHDQG

FRPSDVVLRQHQHUJ\7KHNLGQH\VVWRUHSDUWRIWKHSULPRUGLDOIRUFHDQGFRQQHFWZLWKWKHHDUWKIRUFH
ZKLFKDOVRKDVWKHVDPHHLJKW+HUW]IUHTXHQF\
7KHUHDUHPDQ\URRWLQJ&KL.XQJSUDFWLFHV LQ7DRLVPWRKHOSRXUVHOYHVWREHHQHUJHWLFDOO\URRWHGLQWR
WKHHDUWKLQRUGHUWRDFFHVVLWVSULPRUGLDOIRUFH(DUWKIRUFHLVFRPELQHGZLWKWKHXQLYHUVDOSULPRUGLDO
IRUFHVRWKDWLWLVDVRXUFHRIWKHPDMRUIRUFHWKDWLVFORVHVWWRWKHTXDOLW\RIKXPDQIRUFH
7KH+HDYHQO\3ULPRUGLDO)RUFHDQGWKH(DUWK3ULPRUGLDO)RUFHFRPELQHZLWK+XPDQ2ULJLQDO
3ULPRUGLDO)RUFHVXFKDVWKHFRPELQDWLRQRIFUHDWLYHOLIHIRUFHVDWKXPDQFRQFHSWLRQRIWKHILUVWFHOO

7KXVZHFDQJLYHRXUQHZFHOOV '1$WKHVXSSRUWRIWKH FUHDWLYHOLIHIRUFHVWKDWQXUWXUHGRXUILUVWFHOO
RULJLQDOUHSURGXFWLRQVEXWJHQHWLFDOO\HQKDQFHGYHUVLRQVWKURXJKWKHSRZHURIµSRVLWLYHSHUVRQDO
HQJLQHHULQJ
35,025',$/)25&($1''$5.0$77(5
7KHZKROH7DRLVWSUDFWLFHLVLQYROYHGZLWKKRZWRHYRNHWKHSULPRUGLDOIRUFHLQRUGHUWREHUHXQLWHG
ZLWKLWLQRXUERG\VRXODQGVSLULW'DUN 0DWWHUDVLWLVNQRZQLQPRGHUQVFLHQFHLVDQDVSHFWRI
3ULPRUGLDO)RUFHDQGILOOVWKHZKROHXQLYHUVH'DUN0DWWHULVDERXWRIWKHXQLYHUVHDQGWKHRWKHU
LVRXUSK\VLFDOXQLYHUVHZKLFKVWDUWHGIURPWKH %LJ %DQJ(DFKJDOD[\LVDSDUWRIWKH3ULPRUGLDO
)RUFHHVSHFLDOO\RXUJDOD[\RXUVRODUV\VWHPDQGRXUSODQHW(DUWK 2XUVXQDQG
(DUWKDUHSDUWRIMXVWRQHVRODUV\VWHPRXWRIELOOLRQFRPELQDWLRQVRIVWDUDQG
SODQHWVRODUV\VWHPVLQRXU0LON\:D\JDOD[\7KH7DREHOLHYHVWKDWRXU(DUWKLV
WKHHQHUJ\FHQWHURIWKHJDOD[LHVRIRXUXQLYHUVH7KLVSRLQWRIYLHZLVVXSSRUWHGE\
WKHPRVWDGYDQFHGVFLHQWLVWVRIWRGD\LQWKHILHOGRITXDQWXPPHFKDQLFV$FFRUGLQJ
WRTXDQWXPWKHRU\RQHTXDOLW\RIVXEDWRPLF SDUWLFOHV LVµQRQORFDOLW\ 7KXVZLWK
]HURSRLQWIOXFWXDWLRQ DVWKHXQGHUO\LQJPHFKDQLVPDFWLQJRQTXDQWXP HQWLWLHV DQG
FDXVLQJRQHHQWLW\WRDIIHFWWKHRWKHUV²LWPHDQVWKDWHYHU\SDUWRIWKHXQLYHUVHFDQ
EH LQWRXFKZLWKHYHU\RWKHUSDUWLQVWDQWDQHRXVO\7KHVHVFLHQWLVWVEHOLHYHWKDWWKH
µ=HUR 3RLQW )LHOG LVWKHDOOSHUYDVLYHJURXQG VWDWH WKURXJKRXWWKHXQLYHUVH
6RLWUHDOO\GRHVQ WPDWWHUZKHUHZHDUH ZHDUHVWLOODWWKHFHQWHU DQGHDFKSHUVRQLVDW WKHFHQWHU
RIWKHXQLYHUVH:HDUHZHOOSRVLWLRQHGDQGZHOOVXLWHGIRUWKHDOOLPSRUWDQWSURFHVVRIGUDZLQJXSRQ
WKHSULPRUGLDOIRUFHIRURXUOLIHPDLQWHQDQFHUHILQHPHQWDQGHYROXWLRQ)RUWLI\LQJRXUVHOYHVZLWKWKLV
HVVHQWLDOUHVRXUFHHQDEOHVXVWRPDQLIHVWWKHDPD]LQJZRQGHUVRIRXUKXPDQELUWKULJKW$QGVR
DFFRUGLQJWRWKH7DRWKHXQLYHUVHVHQGVHQHUJ\WRXVDQGWR(DUWKVRWKHHDUWKFDQVXSSRUWOLIH2XU
HDUWKVWRUHVDPDMRUSDUWWKDWZHQHHGLQRUGHUWRIXOILOORXUELUWKULJKW2XUSODQHWVDOVRKDYHDORWRI
LQIOXHQFHRQXVDQGDOOWKHSODQHWVVWRUHVRPHRIWKHHOHPHQWDOTXDOLWLHVRI3ULPRUGLDO)RUFHWKDWZH
QHHGWRDFFHVVLQRUGHUWRFRPSOHWHRXULQQHUDOFKHP\ WUDQVIRUPDWLRQ
0<0$67(5<,(1*,11(5$/&+(0<35$&7,&(
,QP\OLQHDJHZHFDOORXUVHOYHVWKHµ,QQHU$OFKHP\-XVW3UDFWLFH7DRLVWV 3HRSOHLQWKLVOLQHDJH
XVXDOO\OHDUQIURPPDQ\V\VWHPV VXFKDV+LQGXLVP%XGGKLVP,VODP&KULVWLDQLW\ DQGWKHVFLHQFHRI
WRGD\ VZRUOG+LJKO\UHILQHGVWDWHVRILQQHUH[SHULHQFHDQGFRQVFLRXVQHVVDUHWKHELUWKULJKWRIDOO
KXPDQVDQGDUHDFFHVVLEOHE\DOO,QQHU$OFKHP\-XVW3UDFWLFH7DRLVWV FRPELQHDOOWKHWKLQJVWKDW
DUHHIIHFWLYH7KH\WDNHRXWZKDWLVQRWQHFHVVDU\LQFOXGLQJDOOULWXDOVDQGFHUHPRQLHV7KH\JRWRWKH
PRXQWDLQVSUDFWLFHDQGFRPHGRZQWR WHDFKDQGKHOSSHRSOH
0\PDVWHU<L(QJ,<XQ PHDQV:KLWH&ORXG

ILQDOO\GHFLGHGWRJRWRWKHPRXQWDLQDQGSUDFWLFH

WKLQJVLQWKLVZD\+HZDVSUDFWLFLQJDQGVHDUFKLQJIRUDOOWKHPDVWHUVLQWKHPRXQWDLQV)LQDOO\KH
PHWP\JUDQGPDVWHUDQGKHOHDUQHGWKHZKROHV\VWHPWKDWKHSDVVHGRQWRPH7KHPDVWHUJDYHQR
LQLWLDWLRQQRFHOHEUDWLRQQRWKLQJDWDOO
MXVWSXUHSUDFWLFH
7KHQLQHIRUPXODVRI7DRLVWLQWHUQDOVSLULWXDOFXOWLYDWLRQWKDW,WHDFKZHUHRULJLQDOO\WUDQVPLWWHGWRPHE\
P\PDVWHU<L(QJ,WWRRNPDQ\JHQHUDWLRQVRIPDVWHUVWRUHILQHWKHLUDPD]LQJH[SHULHQFHVLQWRQLQH
SUDFWLFDOVWDJHVRILQQHUDOFKHP\+HWROGPHWRWHDFKWKHVHWR&KLQHVHILUVWDQGWKHQWR:HVWHUQHUV
:KLWH&ORXGOHIWKLVERG\DWDJH
,17(*5$7,1*,00257$/,7<
7KH7DRLVWFRQFHSWRILPPRUWDOLW\PHDQVWKDWZHDFKLHYHVSLULWXDOLQWHJUDWLRQRIRXUDXWKHQWLFVHOI
]KHQUHQ

WKURXJKWKHSUDFWLFHRIWKHVHµ1LQH)RUPXODV ,QQHU$OFKHP\LVDSUHFLVHVWHSE\VWHS

SURFHVVDQGHDFKVWHSEXLOGVWRWKHQH[W7KHJRDORXUµDXWKHQWLFVHOI DWWDLQVWKHSRZHUWRVXUYLYHWKH
WUDQVLWLRQRISK\VLFDOGHDWKDQGFRQWLQXHVLWVOLIHLQKLJKHUGLPHQVLRQVZLWKVSLULWXDOLQGHSHQGHQFHDWDOO
OHYHOV$QRWKHUJRDOPDVWHUDOOERGLO\HQHUJ\LQFOXGLQJGDUNPDWWHU

PHUJHLQWREHFRPHRQHZLWK

WKH:X&KLDQGDWWDLQWKHFDSDFLW\WRGHPDWHULDOL]H DQGUHPDWHULDOL]H RXUSK\VLFDOERG\7KHUHIRUHLW
LVLPSRUWDQWWRGRWKLVZRUNZKLOHVWLOOOLYLQJLQRXUSK\VLFDOERGLHV
7KLVSURFHVVUHTXLUHVLQWHJUDWLQJWKHSK\VLFDOERG\ VVH[XDOHVVHQFHFKLQJRUMLQJ

WKHHQHUJ\ERG\

FKL

DQGWKHVSLULWERG\VKHQ

LQRUGHUWRHYROYHWRWKHKLJKHVWVWDWHRIVSLULWXDOO\H[SDQGHG

FRQVFLRXVQHVV7KHVSLULWXDOSRZHURIPDQLIHVWDWLRQKLGGHQZLWKLQWKHVH[XDOHVVHQFHLVPRVWFULWLFDO
WRFXOWLYDWLQJZKDWLVNQRZQDVDµJROGHQOLJKWERG\ RUWKHDXWKHQWLFLPPRUWDO6HOI3URSHUO\
FXOWLYDWLQJWKHVH[XDOHVVHQFHIDFLOLWDWHVWKHFU\VWDOOL]DWLRQRIRQH VVSLULW 8SRQDWWDLQLQJWKLV
H[DOWHGVWDWHRIFRQVFLRXVEHLQJRQHDFTXLUHVWKHFDSDFLW\RIEHLQJFRQVFLRXVLQPXOWLSOHGLPHQVLRQV
RIUHDOLW\ WRWDORSHQQHVVZX

DQGFDSDEOHRIIXQFWLRQLQJWKHUHLQZKLOHVWLOOOLYLQJLQWKHSUHVHQW

PRPHQWRISK\VLFDOOLIH
.HHSLQJWKHVWUXFWXUHRI:KLWH&ORXG VIRUPXODV,KDYHDGGHGP\RZQUHILQHPHQWVEDVHGRQVWXG\
ZLWKPDQ\PDVWHUV/LNHZLVH,KDYHGUDZQIURPP\VWXGLHVLQ:HVWHUQDQDWRP\DVWURQRP\
DVWURORJ\PHGLFDOVFLHQFHDQGTXDQWXPVFLHQFH,KDYHFRPELQHGDOORIWKHVHVRXUFHVZLWKP\
H[SHULHQFHRIRYHUIRUW\\HDUVRISUDFWLFHDQGWHDFKLQJ
1,1(7$2,11(5$/&+(0<)2508/$62),00257$/,7<
$OORIWKH,QQHU$OFKHP\SUDFWLFHVDUHLQYROYHGZLWKDFWLYDWLQJDQGUHVWRULQJWKH3ULPRUGLDO)RUFHEDFN
WRVXIILFLHQWTXDOLW\DQGTXDQWLWLHVIRURXUKHDOWKDQGVSLULWXDOGHYHORSPHQW
7KHVHIRUPXODVDUHEHVWVWXGLHGZLWKDOLYHWHDFKHULQDVXSSRUWLYHFODVVVHWWLQJEXWWKDWLVQRWDOZD\V
SRVVLEOH%RRNERRNOHWDXGLRFDVVHWWH&'YLGHR9&'RU'9'VXSSRUWPDWHULDOVIRUPDQ\RIWKH
SUDFWLFHVPHQWLRQHGKHUHLQDUHDYDLODEOHIURPWKH8QLYHUVDO7DR&HQWHUKWWSVZZZXQLYHUVDO
WDRFRP

:HLQYLWH\RXWR DWWHQGOLYHUHWUHDWVDW7DR*DUGHQ+HDOWK6SD 5HVRUWKWWSVZZZWDR

JDUGHQFRP

RUHOVHZKHUHZLWKPHZKHQ, PRQWKHZRUOGWRXUV2UZLWKD8QLYHUVDO7DR,QVWUXFWRU

ZKRPD\EHDYDLODEOHWRWHDFKLQ\RXUDUHD
,11(5$/&+(0<)2508/$,
%DVLF3UDFWLFHV,
35,025',$/)25&($&7,9$7,21
,QRUGHUWRDFWLYDWHWKH3ULPRUGLDO)RUFHZHQHHGWRSXULI\WKHRUJDQVDQGOHDUQJURXQGLQJWR
WKHHDUWK
7KHPRVWSRZHUIXOIRUFHWKDWFDQEHXVHGWRVXSSRUWXVLVWKHSULPRUGLDOIRUFHRI(DUWK
7DRLVWSUDFWLFHLVLQYROYHG ZLWKWKH\LQ\DQJWKH3+EDODQFHRIDFLGDQGDONDOLQH ,WLVDOVRWKH
EDODQFHRIQHJDWLYHDQGSRVLWLYHHPRWLRQV ZHGRQRWORRNDWQHJDWLYHDVVLQ
,QQHU6PLOH8VHWKHSRZHURIVPLOLQJWRDFWLYDWHWKHUHOD[DWLRQUHVSRQVHLQWKH
SDUDV\PSDWKHWLFQHUYRXV V\VWHP*HWULGRIWKHQHJDWLYHHPRWLRQDQGUHEDODQFHWKH
SRVLWLYHHPRWLRQ:KHQZHOHDUQWRVPLOHWRWKHQHJDWLYHDQGPDNHIULHQGVZLWKLWZHFDQ
ILQGDZD\WROLYHLQKDUPRQ\WRJHWKHUDQGHQKDQFHRXUKHDOWK7UDQVIRUPLQJQHJDWLYH
HPRWLRQDOHQHUJ\SDWWHUQVLQWRWKHSRVLWLYHFRPSRQHQWVLQWKHRUJDQVKHOSVWRUHSURJUDP
WKHJHQHVDQG'1$7KH,QQHU6PLOHLVRQHRIWKHPRVWVLPSOHDQGSRZHUIXOWRROVIRU
KHDOLQJ!&RVPLF,QQHU6PLOH
6L[+HDOLQJ6RXQGV
(DFKRUJDQVWRUHVSDUWVRIWKHSULPRUGLDOIRUFHDQGQHJDWLYHDQG
SRVLWLYHHPRWLRQV2QHSDUWRIWKHQHJDWLYHQHHGVWHQSDUWVRIWKHSRVLWLYHWREDODQFHLW
:LWKWKHVSHFLDOVRXQGIRUHDFKRIWKHRUJDQVWKHVSHFLDOKHDOLQJFRORUSRVLWLYHHPRWLRQ
DQGVSHFLDOSRVLWLRQIRUHDFKVRXQG²WKHVHZLOOKHOSWRUHVWRUH\RXEDFNWRJRRGKHDOWK
DQGZLOOKHOSZLWKWKHFRQQHFWLRQWRWKHSULPRUGLDOIRUFH7KHKHDOLQJVRXQGVSUDFWLFHZLOOKHOSWR
UHSURJUDPWKHFHOOVVRWKDWZKHQWKHFHOOVVSOLW WKHROGQHJDWLYHLQIRUPDWLRQZLOOQRWEH
FRSLHGWRWKHQH[WFHOOV!&RVPLF+HDOLQJ6RXQGV
0LFURFRVPLF2UELW
2SHQLQJFKLERG\ VOLIHIRUFHHQHUJ\

IORZLQWKHHQHUJ\SDWKZD\V

IURPWKHSHULQHXPDUHDEHWZHHQVH[XDORUJDQVDQGDQXV

XSWKHVSLQHWKURXJKWKH

KHDGDQGEDFNGRZQWKHIURQWVLGHRIWKHRUELWZLOOKHOSWRDFWLYDWHWKHRUELWLQJRIIRUFHVRI
WKHVRODUV\VWHPDQGWKHXQLYHUVH7KLVZLOOKHOSGUDZLQPRUHSULPRUGLDOIRUFHIURPWKH
HDUWKWKURXJKWKHVROHVRIWKHIHHWXSWRWKHVSLQHDQGIURPWKHXQLYHUVHLQWKURXJKWKH
FURZQWRFRPELQHLQWKHORZHU7DQ7LHQDEGRPLQDODUHD

WKHKHDUWDQGWKHEUDLQ

!$ZDNHQ&RVPLF+HDOLQJ/LJKW0LFURFRVPLF2UELW

&KL6HOI0DVVDJH6LPSOHPDVVDJHWHFKQLTXHVDUHXVHGWRUHPRYHEORFNDJHVDQGWR
HQKDQFHWKHKHDOWK\GLVWULEXWLRQRIFKLLQWKHERG\IURPKHDGWRWRH7KLVLVJRRGWRGR
DIWHUPHGLWDWLRQDQGRWKHUSUDFWLFHVZKHUHDORWRIFKLLVDFWLYDWHG!&KL6HOI
0DVVDJHKWWSZZZXQLYHUVDOWDRFRPIRUPXODBSDJHFKLBVHOIBPDVVDJHKWP
%DVLF3UDFWLFHV,,
&KL.XQJIRU+HDOLQJ
'HHS$EGRPLQDO%UHDWKLQJ(QHUJL]HUDQG(PSW\)RUFH%UHDWK
7KHVHDUHEUHDWKLQJPHWKRGV
WRRSHQDQGHQHUJL]HWKHWDQWLHQWKHPDLQFKLOLIHIRUFHHQHUJ\

VWRUDJHDUHDRIWKHERG\

/DXJKLQJ&KL.XQJ$FWLYDWHWKHLPPXQHV\VWHPDQGGHIHQVHV\VWHP/DXJKWRDFWLYDWHWKH
WK\PXVJODQGDQGWKHERQHPDUURZ
$FWLYDWHWKH6WHP&HOOV&KL.XQJ:LWKWKHXVHRIDEDPERRKLWWHUDQGDZLUHKLWWHUYLEUDWH
SDUWVRIWKHERG\VRWKHVWHPFHOOVJHWWKHPHVVDJHRQZKHUHWRJRIRUKHDOLQJDQGUHJHQHUDWLRQ
(OL[LU&KL.XQJ$OORIRXUERG\KDLULQFOXGLQJWKHDUPSLWVDQGSXELFKDLUDUHOLNHDQWHQQDV
H[WHQGHGWRWKHXQLYHUVHWRDEVRUESULPRUGLDOIRUFH6DOLYDLVWKH:DWHURI/LIH$FWLYDWHWKHVDOLYD
DQGFKDUJHLWZLWKR[\JHQDQGWKHFKLRIQDWXUHHDUWKDQGWKHFRVPLFFKL:LWKWKH(OL[LU6ZDOORZ
WHFKQLTXHWKHFKDUJHGVDOLYDZLOOEHWXUQHGLQWRLQVWDQWFKLOLIHIRUFH

²WKHPRVWSRZHUIXOKHDOLQJ

SRZHU!(OL[LU&KL.XQJ
7DQ7LHQ&KL.XQJ&XOWLYDWHDQGFRQGHQVHFKLLQWKHORZHUWDQWLHQ3DFNFKLSRZHULQDOO
DUHDVRIWKHWDQWLHQDQGWKHDVVRFLDWHGRUJDQVNXDVWHQGRQVDQGOLJDPHQWVXVLQJWKH'UDJRQ
DQG7LJHU%UHDWKDQGDQLPDOH[HUFLVHSRVWXUHV!7DQ7LHQ&KL.XQJ
,URQ6KLUW&KL.XQJ,'R&KL%UHDWKLQJDQG5RRWLQJWR*URXQGZKLOHXQLI\LQJDQGVWUHQJWKHQLQJ
ERQHVWUXFWXUHDOLJQPHQW&LUFXODWHIRUFHVRI(DUWKDQGWKH8QLYHUVH!,URQ6KLUW&KL.XQJ,
,URQ6KLUW&KL.XQJ,,$FWLYDWHDQGJURZWKHWHQGRQV!,URQ6KLUW&KL.XQJ,,
%RQH0DUURZ1HL.XQJ5HJHQHUDWHWKHERQHPDUURZDQGDFWLYDWHWKHVWHPFHOOVIRU
UHJHQHUDWLRQDQGKHDOLQJ!%RQH0DUURZ1HL.XQJ,URQ6KLUW,,,

7DL&KL&KL.XQJ,
'HYHORSWKHLQQHUVWUXFWXUHDQGFKLIORZRI7DL&KL0HGLWDWLRQLQPRYHPHQW
PRYHPHQWLQPHGLWDWLRQ!7DL&KL&KL.XQJ,
7DR <LQ
$ 7DRLVW \RJD WKDW VWLPXODWHV FKL IORZ LQ PHULGLDQV FKL SDWKZD\V GHOLQHDWHG LQ
7UDGLWLRQDO &KLQHVH 0HGLFLQH DFXSXQFWXUH PDSV RI WKH HQHUJ\ ERG\

DIIHFWHG E\ HDFK H[HUFLVH

&RRUGLQDWHGHHSEUHDWKLQJFKLPLQGDQGERG\IRUGHHSVHQVLQJ%HPRUHUHOD[HGDQGUHIUHVKHG
,QGXFH HODVWLFLW\ RI WHQGRQV OLJDPHQWV DQG DVVRFLDWHG PXVFOHV &RQGLWLRQ WKH VSLQH SVRDV
PXVFOHVDQGSDWWHUQVRIPRYHPHQWIRUKHDOWKDQGLQQHUGHYHORSPHQW!7DR<LQ
7DL&KL&KL.XQJ ,,8VHWKHGLVFKDUJHWHFKQLTXHWRDEVRUEDQGWUDQVPLWWKH8QLYHUVDODQG(DUWK
)RUFHVLQWKLVKLJKHUOHYHORIPRYLQJPHGLWDWLRQ!7DL&KL&KL.XQJ,,
0HGLFDO&KL.XQJ
&KL1HL7VDQJ,7KLVLVWKHPRVWSRZHUIXOPDVVDJHWKHUDS\IRUGHHSRUJDQGHWR[LILFDWLRQ,W
UHPRYHVSK\VLFDODQGHPRWLRQDOEORFNDJHVWRUHWXUQERG\V\VWHPVWRKHDOWK\IXQFWLRQLQJ(DFK
RUJDQFRQWDLQVSDUWRIWKHSULPRUGLDOIRUFH:KHQDQRUJDQ VDFFXPXODWHGQHJDWLYHHPRWLRQVDQG
WR[LQVDUHUHOHDVHGWKHRUJDQFDQPRUHHIIHFWLYHO\GUDZLQWKHSULPRUGLDOIRUFHDQGUHJHQHUDWH
LWVHOI!&KL1HL7VDQJ,
&KL1HL7VDQJ,,0RUHWHFKQLTXHVDUH
WDXJKWDQGSRZHUIXODSSOLFDWLRQVDUHDSSOLHGWRUHOHDVH
GHHSWHQVLRQLQEORFNHGWLVVXHV7KHPDJLFRIWKHHOERZLVOHDUQHGWRDLGKHDOLQJ!&KL1HL
7VDQJ,,KWWSZZZXQLYHUVDOWDRFRPIRUPXODBSDJHFKLBQHLBWVDQJBKWP
&RVPLF+HDOLQJ&KL.XQJ,%DVLFSUDFWLFHVIRUJHQHUDOKHDOLQJVHVVLRQVZLWKVSHFLILFOLJKW
HQHUJLHVRIWKHSULPRUGLDOIRUFHDUHLQWURGXFHG7KHSURFHGXUHIRUFUHDWLQJKHDOLQJµFKL ZDWHUE\
FKDQJLQJWKHZDWHU VVWUXFWXUHZLWKRQH VPLQGH\HKHDUWSRZHUDQGSULPRUGLDOIRUFHLVDOVRWDXJKW
!&RVPLF+HDOLQJ&KL.XQJ,KWWSZZZXQLYHUVDOWDRFRPIRUPXODBSDJHFKLBNXQJBKWP
&RVPLF+HDOLQJ&KL.XQJ,,0RUHDGYDQFHGPHWKRGVDUHOHDUQHGDQGVSHFLILFKHDOLQJ
DSSOLFDWLRQVDUHWDXJKWIRUVSHFLILFDLOPHQWVLQVSHFLILFDUHDVRIWKHERG\7KHSUDFWLWLRQHUOHDUQV
PHGLWDWLRQVIRFXVHGRQFRQQHFWLQJSDUWVRIWKHERG\WRWKHVWUXFWXUHRIWKHXQLYHUVHLQWKHSURFHVV
RIVSLULWXDOL]DWLRQDQGRSHQLQJWRPRUHSRZHUIXOKHDOLQJH[SHULHQFHVZLWKWKHSULPRUGLDOIRUFH
!&RVPLF
+HDOLQJ &KL .XQJ ,,KWWSZZZXQLYHUVDOWDRFRPIRUPXODBSDJHFKLBNXQJBKWP
.DUVDL1HL7VDQJ7KLVJHQLWDOKHDOWKWKHUDSHXWLFFOHDQVLQJPDVVDJHVSHFLILFDOO\LPSURYHVWKH
KHDOWKRIWKHJHQLWDOVDQGWKHJHQLWDODUHD7KHPDVVDJHPRYHPHQWVEUHDNXSDQGGLVVROYH
VHGLPHQWDWLRQLQWKHFLUFXODWRU\V\VWHPUHOHDVHWR[LFLW\DQGUHPRYHSK\VLFDODQGHPRWLRQDO
EORFNDJHVLQWKHSHOYLFDUHD0RVWUHFLSLHQWVH[SHULHQFHDVWURQJVHQVDWLRQRIRSHQLQJWKHHQHUJ\
FKDQQHOVIURPWKHVH[XDODUHDWRWKHNLGQH\VDEGRPHQOHJVWKHEUDLQDQGRWKHUSDUWVRIWKH
ERG\7KLVHQDEOHVWKHSULPRUGLDOIRUFHDQGWKHVWHPFHOOVWRUHIUHVKKHDODQGUHJHQHUDWHPRUH
HIIHFWLYHO\LQWKHVHDUHDVDVZHOODVLQWKHORFDOVH[XDODUHD!.DUVDL1HL7VDQJ
,11(5$/&+(0<)2508/$
6H[XDO$OFKHP\,
%$6,&6(;8$/$/&+(0<35$&7,&(
6H[XDORUJDQVDQGWKHNLGQH\VVWRUHSDUWRIWKH-LQJWKHHVVHQFHRIWKHSULPRUGLDO
IRUFH /HDUQ KRZ WR FRQVHUYH DQG VWRUH LW 0RUH VH[XDO HQHUJ\ ZLOO KHOS WR DWWUDFW
DQG PXOWLSO\ WKH SULPRUGLDO FKL
0HQ OHDUQ KRZ WR FRQWURO HMDFXODWLRQ DQG WR WUDQVIRUP
WKHVH[XDOHQHUJ\LQWRFKLOLIHIRUFH

DQGWKHQWUDQVIRUPLWXSWRVSLULWIRUFH:RPHQOHDUQ

KRZWRFRQWUROPHQVWUXDWLRQDQGWUDQVIRUPWKHEORRGLQWRFKLDQGOLNHZLVHWUDQVIRUPLWXSWR
VSLULWIRUFH(YHQWXDOO\WKHUHZLOOEHOHVVEORRGORVWDQGPRUHZLOOEHFRQYHUWHGLQWRFKL
0DOH6H[XDO$OFKHP\
)HPDOH6H[XDO$OFKHP\
0XOWL2UJDVPLF&RXSOHKWWSZZZXQLYHUVDOWDRFRPIRUPXODBSDJHFRXSOHKWPO
Zgłoś jeśli naruszono regulamin