{41}{117}Pod komendš tłumacza|..:: Quithe ::.. {118}{185}Z zastępem korektorów|..:: Hikikomori i Wanderera ::.. {186}{255}..:: Anime Garden ::.. |prezentuje {256}{332}Bus Gamer {333}{460}Powišzani krystalicznie płynnš ostentacjš {465}{598}Z której słońce ciera każdy zgrzyt {619}{740}Wiedzie nas zaćmiona cieżka {753}{901}Opuć jš, jeli ta droga cię przerasta {916}{1048}Mój wzrok przez okna ledzi odległe niebo {1049}{1157}Zupełnie jak ptak wzlatuje ku niemu {1167}{1245}Dotrę do niego za każdš cenę {1255}{1318}Do niedorzecznego jutra {1319}{1458}Czy wcišż masz jakie życzenia {1475}{1602}Czy wcišż chcesz to nazwać i zobaczyć czy się zici {1621}{1764}Niejasny zwišzek, jakim jest "No Name" {2630}{2676}Zapraszam, zapraszam! {2678}{2772}Wstšpcie na naszš specjalnš wištecznš wyprzedaż! {3509}{3608}Na poczštku pragnšłem jedynie pieniędzy. {3700}{3810}No Name | AAA {4175}{4253}Kazuo, list do ciebie. {4977}{5082}Jak zwykle wszystko zaczęło się od zwykłego listu. {5123}{5178}Nadawcš była osoba o nieznanym mi nazwisku. {5213}{5373}List zawierał zaproszenie do udziału w pewnej grze,|w której można wygrać sporo szmalu. {5374}{5452}Chciałem go wyrzucić jak inne ulotki, {5453}{5577}ale pewien detal w końcówce|przykuł mojš uwagę. {5578}{5719}Ostrzegamy, że nie jestemy w stanie|zagwarantować uczestnikom bezpieczeństwa. {5720}{5844}Odesłałem kartę zgłoszeniowš,|a po kilku dniach przyszło wezwanie. {5845}{5929}Miejscem spotkania miał być |luksusowy hotel w miecie. {5930}{6045}Ludzie, którzy wpakowali się w tak podejrzanš sprawę,|musieli być albo bardzo pewni siebie, {6046}{6094}albo bezgranicznie głupi. {6121}{6225}Wychodzi na to, że zaliczam się do której z tych grup. {6567}{6628}Ten kole... co to za jeden? {6789}{6829}Przepraszam! {6830}{6884}Spóniłem się! {6946}{7054}W pocišgu nagle dostałem skrętu kiszek. {7055}{7114}Mogę to wypić? {7210}{7243}W końcu się zebrali. {7473}{7605}Gratuluję. Nasza firma wprowadziła |do tej gry waszš trójkę jako Gamerów. {7642}{7739}Będziecie w niej uczestniczyć jako zespół. {7740}{7835}To Bus Game toczšca się |o oszałamiajšce pienišdze. {7836}{7856}Zespół? {7870}{7941}Po każdej rozgrywce kwota się kumuluje. {7942}{8008}Na poczštek jest tylko dziesięć tysięcy. {8024}{8080}Ale w ósmej rozgrywce ronie do stu tysięcy, {8081}{8141}a w jedenastej do dziesięciu milionów, {8142}{8216}za w piętnastej do miliarda. {8242}{8270}Miliard?! {8286}{8374}Sami zdecydujecie czy gracie.|Jeli jednak przegapicie tę szansę, {8375}{8471}to pewnie już nie będziecie mieli okazji| dostać w swoje ręce takiej sumy. {8583}{8599}Tej... {8616}{8649}...gdzie jest toaleta? {8650}{8728}Nerwy mi puszczajš,|a moje kiszki razem z nimi. {8752}{8864}Chociaż może chleb yakisoba |był jaki niewieży... {8865}{8918}Możemy zmieniać członków zespołu? {8946}{8978}Jestem za. {8979}{9134}Może i nas wybralicie, ale pierwszy raz się widzimy |i jestemy sobie zupełnie obcy. {9135}{9228}Nie możemy stworzyć zespołu,|nie znajšc się nawzajem. {9252}{9387}A nie sšdzicie, że możemy |poznawać się od teraz? {9388}{9462}Każdy jest obcy przy pierwszym spotkaniu. {9488}{9555}Małolat jest poza dyskusjš, {9555}{9670}wštpię też, żeby tamten chudzielec|na co się przydał. {9722}{9766}Powtórzysz mi to? {9767}{9874}Nie doć, że półgłówek,|to jeszcze narwany, co? {9883}{9915}Wzajemnie. {9916}{10027}Nie wiem, jak silny jeste, ale na pewno|zbyt podejrzany. Nie mógłbym ci zaufać. {10078}{10136}Tej! Przestańcie! {10137}{10213}Już się kłócicie, a nawet nie wiecie, |jak się nazywacie! {10248}{10284}Wybacz, ale... {10285}{10394}Czyż celem w Bus Game nie jest walka|z nieznanymi przeciwnikami? {10395}{10449}Że co? {10450}{10538}Już kleję, powiniene odpać pierwszy. {10539}{10594}Czemu? {10766}{10805}Bus Game. {10806}{10934}To wielkie pojedynki przeprowadzane|potajemnie przez korporacje. {10935}{11034}Swoje marionetki dzielš|na zespoły własne i obce, {11035}{11089}które walczš ze sobš, trzech na trzech. {11105}{11152}Jeżeli grasz u siebie, {11153}{11251}musisz chronić dysk z kluczowymi,|cile tajnymi danymi o firmie. {11251}{11315}Obcy zespół wygrywa, gdy go odbije. {11316}{11343}Innymi słowy, {11344}{11432}jest to gra, w której jestemy |pionkami walczšcymi dla bogaczy. {11433}{11485}Uprawiajš ten hazard dla zabicia czasu. {11683}{11763}Co na niej jest? {11797}{11833}"No Name". {11834}{11894}Co to, jaka kapela? {12535}{12610}Tak czy owak, może się sobie przedstawimy? {12611}{12656}To jak? {12657}{12721}A, no włanie. {12722}{12777}Skoro z tym wyskoczyłem, to zacznę. {12778}{12870}Saitou Kazuo, lat 17, druga klasa liceum. {12871}{12923}Moje hobby to sklejanie modeli i gry wideo. {12935}{12961}Wisi mi to. {12962}{13010}Siedemnacie. {13011}{13049}Tak jak mylałem, dzieciuch. {13062}{13113}To przez szpinak tak wyrosłe? {13114}{13192}Zdrowie to mój jedyny talent. {13193}{13252}Jednak jestem daremny w każdym sporcie. {13281}{13370}Wiesz, że Bus Game opiera się|na walkach ulicznych, prawda? {13371}{13436}Co? To co zamierzacie zrobić? {13572}{13622}Pogadajmy, no! {13623}{13697}Musimy szybko nazwać zespół|i skontaktować się z nimi! {13714}{13817}Jeszcze nie zdecydowałem, czy przystšpię| do zespołu o takim składzie. {13828}{13866}To samo u mnie. {13880}{13955}Jeli nie da się wygrać kasy, to nie ma sensu. {13956}{14020}Potrzebna jest tu tylko siła. {14032}{14122}Mówisz, jakby był najsilniejszy. {14123}{14200}W każdym bšd razie, silniejszy od ciebie. {14327}{14378}Znowu to samo! {14379}{14487}Skończmy z tym, Nakajou-san i... {14504}{14564}...Mishiba Toki-san. {14565}{14646}Toki-san, tak? Jak się to pisze w kanji? {14657}{14695}Tak samo jak "jikan", czyli "czas"? {14689}{14758}- A może...|- Nie zwracaj się do mnie po imieniu. {14759}{14800}Nie jestemy kumplami. {14842}{14884}Rozumiem. {14906}{14952}No to chodmy na ramen! {14953}{14974}- Co?|- Co? {14975}{15010}Co to ma być? {15023}{15099}Jak się jest głodnym, to się humor kiepci. {15100}{15181}Nie jestem głodny i nie mam kiepskiego humoru. {15182}{15248}Ten goć ma nasrane w mózgu. {15280}{15308}Możesz mieć rację. {15309}{15349}Tej! To nie fair! {15350}{15415}Dlaczego tylko w tym się zgadzacie? {15416}{15449}Bo taka prawda. {15450}{15552}A miałem wam włanie powiedzieć|o wietnej knajpce z ramen koło mojej szkoły! {15553}{15585}Nie chcę. {15586}{15619}Podłota! {15620}{15755}Pomijajšc to wszystko, nie mam zamiaru|tworzyć zespołu z takimi członkami. {15756}{15808}Ja to miałem powiedzieć. {15848}{15922}Chcę zdobyć pienišdze w pewny sposób. {15958}{16056}Nie ma mowy, żebym mógł stale wygrywać |i zgarniać kasę, będšc w zespole z wami dwoma. {16205}{16260}Co to, kurna, ma być?! {16261}{16350}A tak się starałem być sympatyczny! {16470}{16552}Nie ustalilimy nazwy zespołu. {16848}{16870}Siewka. {16871}{16902}Witam. {17130}{17179}No bez jaj. {17180}{17233}No i mamy bramkę...! {17521}{17556}Pyszny, nie? {17557}{17598}Tutejszy kimchi ramen. {17633}{17662}Wiem. {17704}{17784}Kiedy tu pracowałem. {17810}{17884}Czyli stšd znasz szefa. {17973}{18026}Chcę was o co spytać. {18038}{18099}Ponoć nagrody pieniężne się kumulujš, {18114}{18193}ale ile potrzebujecie? {18196}{18256}No cóż, {18257}{18283}gdzie tyle. {18284}{18379}Dziwnym nie jest, że małolatowi wystarczy tysiak, co? {18380}{18452}Nie no, mylisz się. {18487}{18506}Miliard. {18580}{18605}To problem? {18641}{18689}Nie, w sumie nie. {18690}{18725}Też tyle potrzebuję. {18761}{18871}Łapię. Przynajmniej w tej kwestii się rozumiemy. {19036}{19132}Ale jeli mamy uformować zespół |z tego składu, to pod dwoma warunkami. {19133}{19239}Po pierwsze, nie wpieprzamy się|sobie w życie prywatne. {19240}{19422}Po drugie, dopóki nie dojdziemy swego,|czyli po miliardzie na łebka, za cholerę nie przegrywamy. {19571}{19638}Potwierdzenie!!|Bus Game - nowe wejcia|Wejcie nr 023|Kod zespołu: ??? {19802}{19891}No Name zdaje się być odpowiednie. {20231}{20328}To na serio jest pole bitwy?|Może pomylili je z miejscem na test odwagi? {20329}{20409}Wiesz, w jakim stopniu jest to test odwagi. {20485}{20532}Za pięć minut północ. {20533}{20562}Co robimy? {20563}{20632}Jestemy obcym zespołem, majšcym ukrać dysk. {20633}{20717}Tej, który z was przyniósł broń i takie tam? {20718}{20753}Co? {20754}{20826}Chyba nie powiecie mi, że jestecie nieuzbrojeni? {20827}{20889}A ty jak? {20890}{20969}Według zasad każda broń jest dozwolona. {20970}{21035}Jak nie ma się żadnej pewnoci,|to się zwykle jakš bierze, nie? {21036}{21076}Mi nie jest potrzebna. {21077}{21186}Hej! Ja długo nad tym główkowałem, {21187}{21213}ale... {21214}{21244}Ale? {21260}{21331}Im dłużej mylałem,| tym trudniej mi się było zdecydować, {21332}{21375}więc pomylałem: "będzie spoko". {21376}{21438}Nie wiń mnie, gdy co ci się stanie. {21439}{21478}No ale... {21479}{21523}Gdy chciałem się was poradzić, {21523}{21597}skapnšłem się, że nie dalicie mi|numerów swoich komórek. {21598}{21693}Nie dałem, bo nie chcę, |żeby mi zawracano dupę takimi bzdetami. {21694}{21753}Ale serio, to będzie dla nas niekorzystne. {21754}{21810}Toki-san, też tak mylisz? {21811}{21876}Mówiłem, że masz mi nie mówić po... {21902}{21961}Teamwork vs. No Name {21970}{22008}Game start! {22142}{22191}Tylko zważaj na siebie. {22192}{22228}Nie będę cię niańczył. {22229}{22319}Mogę ić do domu? Mój brzuch zaczyna się denerwować. {22331}{22370}Już za póno. {22665}{22698}Wyczuwam czyjš obecnoć. {22697}{22734}Sš tu. {22735}{22800}Na bank jest tu co nieludzkiego. {22801}{22855}Tak czy srak, powinni być tu nasi przeciwnicy. {23003}{23042}Na górze? {23067}{23129}Tej! Czekaj, proszę! {23207}{23274}Czy naprawdę wszystko pójdzie dobrze {23275}{23367}z tymi niezgranymi chłopakami,|którzy nie wybrali nawet nazwy zespołu? {23368}{2...
Lewatywian